花巻温泉郷 新鉛温泉 結びの宿　愛隣館では、
2017年6月19日(月) 仙台国際ホテル にて開催された
じゃらんフォーラム2017内、じゃらんアワード2016 において
「じゃらんOF THE YEAR 売れた宿(東北エリア 101～300室部門)」
第3位 を獲得いたしました。

売上ランキング(じゃらんnetの取扱額)が上位に贈られ、
昨年同様に多くのお客様にご支持いただきご宿泊頂いた証です。

今年もまた受賞盾をいただくことができました。

スタッフ一同、心から感謝申し上げます。
今後も受賞も励みに、より一層のお客様満足の向上に努めて参ります。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

◎ 「じゃらん OF THE YEAR」とは
2016年度1年間で、素晴らしい実績を収めた取り組みをされた
宿泊施設に贈られるじゃらん認定の表彰です。

顕著な実績を収められた「じゃらん OF THE YEAR 売れた宿部門」、
口コミ評点が高い「じゃらん OF THE YEAR 泊まって良かった総合部門」、
「じゃらん OF THE YEAR 敢闘賞」などを、各ブロックごとに表彰されます。

○ 「じゃらんOF THE YEAR 売れた宿部門」詳細
審査基準:『じゃらんnet』の取扱額が上位の宿泊施設に贈る
対象期間:2016年4月～2017年3月
カテゴリ:
部屋数 1～10室、11～50室、51～100室、101～300室、301室以上
(愛隣館は 101～300室 部門)

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

9月8日(金)･9日(土)･10日(日)に花巻まつりが開催されます。

花巻まつりは、400年を超える歴史ある祭りで、
昨年、花巻神輿世界記録を達成した勇壮な神輿や、
古来より踊り継がれてきた鹿踊り・神楽権現舞、
そして優雅な花巻ばやし踊りなど、花巻を代表するお祭りです。

　　
【主な行事】

『風流山車』…毎日
12団体が参加し、花巻ばやしの音色にあわせて市内を練り歩きます。
夜のパレードでは、アセチレンガスの炎に浮かび上がります。

『神輿』…毎日
約100基以上が参加します。迫力と熱気を体感してください。
酒樽をのせて担ぐ花巻特有の「樽神輿」も登場します。

『鹿踊（ししおどり）』…9日(土)
岩手を代表する郷土芸能です。9日の鹿踊パレードでは約20団体が出演。
およそ200人が一斉に踊る様は圧巻です。

『神楽権現舞』…8日(金)
祭神の権化である獅子頭を捧持して舞い、社会安穏、五穀豊穣を祈念します。

『花巻ばやし踊り』…10日(日)
京都祇園囃子の流れを汲み、笛・三味線・大太鼓が調和し、
約千人余りが手踊りを披露します。

【お祭り日時】

◆9月 8日（金）15：30～21：00

◆9月 9日（土）14：50～21：00

◆9月10日（日）15：00～21：00

※花巻ばやしパレードは雨天決行。豪雨の場合は当日中止あり。
※参加団体数の変更等により、一部時間変更の可能性あり。
　

期間中には、花巻まつり特産品フェアも開催されます。

尚、お祭り期間中においては、
花巻市内は一部交通規制のために混みあうことが予想されます。

お時間に余裕をもった行動と、公共交通機関のご利用をおすすめ致します。

※お祭りの開催会場はお時間により異なります。
　

花巻まつり実行委員会（花巻市観光課）　
お問合せ　0198－24－2111

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

ご宿泊いただいたお客様よりご好評いただいている
「はなまき朝ごはんプロジェクト 第22弾」が8月上旬より始まります。
http://asagohan-hanamaki.com/

おいしいお米をその土地の水で炊き、
その土地で取れた食材で作ったおかずと共に食す。

そんな究極の朝ごはんを召し上がって頂くべく、
花巻温泉郷3軒の温泉宿の仲良し若旦那で集まり、
「はなまき朝ごはんプロジェクト」はスタートしました。

仲良し３人組から始まったこの取り組みですが、
２０１７年５月より山の神温泉　優香苑さんと台温泉　松田屋旅館さんの
２館が新たに加わり、５館での取り組みとなりました。

◎はなまき朝ごはんプロジェクトの定義
・花巻産ひとめぼれを使用。
・花巻産の野菜１つを共通食材として、ご飯に合う朝食のおかずを提供する。

◎農家さんとの連携
地域に脈々と息づく食材は、その土地の文化でもあります。
土地の文化を先人から受け継ぎ、未来へ継承するのも旅館の大事な役割です
地域の農家さんに直接赴き、自分たちの目で見た地元で取れる野菜を使って
料理を提供することで、その役割の一つになると考えます。
地域の食文化の継承者として、旅館は次世代に残すべき商品を開発発信していきます。

◎どうして朝ごはんなの？
旅館の夕食が華やかで品数が多く、お酒など飲み物を楽しむのもだとしたら、
朝食は料理の素材や味わいをゆっくり楽しむことができるひとときです。
旅の記憶に最も残る食事は、宿を発つ日の朝食ではないでしょうか？

◎2017年夏季の食材　じゃがいも
・生産者 花巻農村青年クラブ さん(花巻市田力）
・提供予定期間：2017年8月上旬より
※収穫の状況により、ご提供できない場合がございます。
また、数量に限りがございます。ご了承ください。

◎愛隣館の朝食一品：蒸しじゃがいも

採れたての新じゃがいもを皮が付いたまま蒸して、塩で味付けしました。
蒸したてのじゃがいもはほくほくしていて、甘みもたっぷり♪
お好みでマスタードをお試しください。

◎参加温泉宿：
・志戸平温泉 湯の杜ホテル志戸平（若旦那：久保田龍介）
http://www.shidotaira.co.jp/

・鉛温泉 藤三旅館（若旦那：藤井大斗）
http://www.namari-onsen.co.jp/

・新鉛温泉 結びの宿 愛隣館（若旦那：清水隆太郎）
http://www.airinkan.com/

・山の神温泉 優香苑（若旦那：安東慎吉）
http://www.yuukaen.jp/

・台温泉 松田屋旅館（若旦那：松田忠）
http://www.show-un.com/

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

東北や関東の情報満載の「 関東東北じゃらん 9月号 」
愛隣館の掲載情報をお知らせです。

【 愛隣館掲載ページ 】

〇68ページ：
『秋にやりたいことがかなう宿』
・ぽかぽか「館内湯めぐり」で感じる秋
の部門で掲載されています。
涼しくなると急に恋しくなる温泉を
一施設でたっぷりたのしめちゃうお宿として
紹介されています。

〇99ページ：
『泊って愉しむ　特選の宿』
・ゆったりと心を落ち着けて 憧れの宿で寛ぐ幸せの時間。
宿のこだわりを心行くまで お楽しみください。

今月号のじゃらんは、
『真夏からの脱出。ひんやり絶景ドライブ』や
『秋にやりたいことが叶う宿』など
お出かけしたくなる魅力満載！！
ぜひお手に取っていただきたい一冊です。

涼風が気持ちいい愛隣館！
スタッフ一同、お客様にお会いできる日を楽しみにしております。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

花巻市博物館にて8/20（日）まで
『没後50年多田等観-チベットに捧げた人生と西域への夢-』
と題しまして、特別展示が行われております。

花巻ともゆかりのある僧侶、仏教学者の生涯をかけた
チベット仏教研究とそこへ辿り着くまでの軌跡が展示されています。

お時間よろしいようでしたら、
ご覧になってみてはいかがでしょうか。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇没後50年多田等観-チベットに捧げた人生と西域への夢-

【日程】
8/20（日）まで
8：30～16：30
※展示期間中休館日なし

【会場】
花巻博物館　企画展示室
（岩手県花巻市高松26地割8番地1）

【入館料】
小・中/150（100）円
高・学/250（200）円
一　般/350（300）円
※（）内は20名以上団体料金

【お問合せ先】
（電話番号）
0198-23-1030　※花巻博物館

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

昨年みなさまよりご好評いただいた、
童話村ライトアップ見学無料送迎バスが
今年も運行となりました。

お日にち限定でライトアップのされている『童話村』と
「銀河鉄道の夜」をモチーフにした、
光る壁画『未来都市銀河地球鉄道』を巡る見学ツアーが
無料で楽しめます。

お時間合うようでしたら、
ご利用されてみてはいかがでしょうか。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【開催日】
2017年10月8日（日）までのライトアップ期間中の
毎週金・土のみ（但し、8月19日(土)は運行中止）

【運行コースと時間】
●19時15分～
花巻南温泉郷出発
※愛隣館出発は19時15分です

●20時40分～
童話村ライトアップ見学

●20時50分～
未来都市銀河地球鉄道壁画見学

●～21時35分
花巻南温泉郷到着
※愛隣館到着は21時35分予定です

【申込方法】
運行当日のチェックイン時（17時前まで）に
フロントにお申し付けください

☆☆1日先着6名様迄となっております☆☆

【ツアー参加料金】
無料

【注意事項】
ホテルの夕食開始受付時間は18時～19時45分となっております。
ツアーご参加の場合、出発時間とご夕食開始時間の関係で
18時～19時の1時間ほどでご夕食をお召し上がり頂く事となる事を
ご検討の上、お申込み下さいませ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■