┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
　　
　　　 　 　http://www.airinkan.com　結びの宿　愛隣館
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　プレミアムメルマガ　１２月上旬号　　

　　　温　泉　行　こ　う　→　結　び　の　宿　愛　隣　館

　　　?『また来ます！』?
　　　そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
　　　おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　当メルマガは、『結びの宿　愛隣館　公式ホームページ』会員様に
　お送りしております。

　不定期になりますが、お得な情報をお知らせして参りますので、
　今後とも末永くお付き合いください。よろしくお願いします。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

　＊＊　さま
　どうも、旅館の息子です。

　ここ花巻市も１１月に初雪が降りました。

　しかしながら、
　温暖化の影響なのか１２月になっても比較的あたたかい日が続き
　道路の雪もすっかり溶けてしまいました。

　運転が気になる方には、無料送迎バスがお薦めです。
　ガソリンもかかりないし（笑）。安全だし。

　もちろん、車も大歓迎です。

　
　話は変わりますが・・・
　今回より定期発行のメルマガが加わります。
　毎月、上旬号と下旬号の２回発行のメルマガ。

　名付けて・・・プレミアムメルマガ。

　このメルマガは貴重ですので、
　ぜひプリントアウトしてとっておいてください。

　その方が絶対お得です。なぜならば・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（最後へ続く・・・）

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

【目次】
　
 NO1  旅館の息子が毎月購読する雑誌とは・・・。
 NO2　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO3　知らないと損する！？旅館活用裏情報
 NO4　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 NO5　毎日更新が目標！ブログ更新術とは。
 NO6　おまけ…旅館の息子の独り言

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

=====================================================================
  ■NO.１ 旅館の息子が毎月購読する雑誌とは・・・。
=====================================================================

　＊＊　さま
　毎月買っている雑誌ってありますか？

　わたしは旅館の仕事に携わっていることもあり
　毎月購読している雑誌があります。

　いろんな旅行雑誌がある中で
　ダントツで旬の情報量がありリーズナブルな「じゃらん」。
　ここ岩手県で売っている「東北じゃらん」です。

　なんだかんだいって、
　インターネットやケータイサイトも便利だけど雑誌ならではの
　魅力ってありますよね。

　好きな時に見ることができるし、持ち運び便利だし。

　でも、私の目的は・・・昼食。
　そう、ランチです。

　じゃらんnetには載っていないお得情報は必見です。
　東北じゃらん持参でのランチ特典のあるお店。

　旅行の楽しみは、ランチ。
　わたしの旅行の結構なウエイトを占めます。
　
　お得にランチ。
　だったら、「東北じゃらん」がお薦めです。　

　ネットでの注文も可能です。
　>>>　http://www.jalan.net/jalan/doc/top/honsi/honsi_index.html

======================================================================
　■NO.２　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

　よくある割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
　ご希望の日程に合わない場合がありました。

　そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 と言う
　名の割引券をご用意いたしました。

　この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
　宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

　毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
　宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
 
　ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

　—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２００８年１２月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります。

　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。

　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　
　・他の割引券との併用は出来ません。

　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　（※会員様以外はご利用いただけません。）

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

　———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

　　　　　　　　★ お友達にも幸せのお裾分けです★

　　　＊＊　様のご友人の方にも会員登録いただけます。

　こちらからのセールスのお電話やDMをご郵送する事は一切ございません。

　　　　　　お手数ですが、コピーしてメールしてください。

　　　　　　　毎月お友達に割引情報がメールされます。

　ココからコピー
====================================================================

　素敵な旅館を見つけたので紹介します。
　
　そこは　結びの宿　愛隣館です。
　ホームページは http://www.airinkan.com　です。

　無料の会員登録をすると、毎月送られるメールマガジンに最新情報と一緒に
　宿泊割引券などがついていたりしてお得です。

　会員登録は　http://www.airinkan.com/member.html　です。

====================================================================

=====================================================================
  ■NO.３ 知らないと損する！？旅館活用裏情報
=====================================================================

　「ところで、このチラシとあのチラシの内容って、何が違うんですか？」
　同じ旅館なのに内容の違いが分からないことはよくあります。

　ＪＴＢさん、ＫＮＴさん、ＪＲさんなどの旅行会社ごとに
　宿泊料金や内容が違うことってよくありますよね。

　それは、なぜでしょうか？

　旅館と旅行会社では、
　仕入れ料金（旅館が旅行会社さんに支払う金額）を決めて
　販売客室数量を決めて、商品として付加価値をつけて販売する。

　だから、料金が、内容が異なってくるのです。

　さて、そうしたらどこが一番得なのか？
　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~

　答えは、分かりません。

　そんなんです。
　実は・・・旅館の息子でも分かりません。
　
　売値、内容の違い。。。
　通常、その旅館料金に手数料が上乗せされます。

　当たり前ですが、
　商売である以上、儲けがないと成り立ちません。
　旅行業者は、その手数料を乗せて販売しているのです。

　それは全く悪いことではありません。
　旅行宿泊情報を付加価値をつけて販売しているのです。

　たとえば、想像してください。

　あなたが仙台に住んでいたとして、
　鹿児島に旅行に行きたい。

　初めていく場合、調べますよね。

　いろいろと情報聞いて、切符手配して、宿泊の予約をして。
　そこに価値があるのです。

　ただ、すべての人にとって価値があるわけではありません。
　情報が欲しい人にとってだけです。

　さらに、ここに
　ネットエージェントといわれる、楽天トラベル、じゃらんｎｅｔなどが
　加わり、どこでどう申し込めばいいのか？

　違いが分からない。
　情報があふれています。

　だから、その情報を見比べる力が必要になります。

　わたしの結論は・・・
　自分の納得できる宿、プランであればいい。
　それがわたしのお薦めです。

　少しでも、＊＊さまが旅館を予約する際の
　参考になれば幸いです。

　ぜひ、次回もご期待下さい。

=====================================================================
  ■NO.４　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

　花巻　で　懸賞　と言ったら愛隣館の無料ペア宿泊券です。
 
　毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は、
　まもなく２０回を迎えます。
 

　ここだけの話ですが、楽天トラベルさんより応募数が少ないので
　よりチャンスがあります。

　運試しにどうぞ！
 
　【こちらから応募ください♪】
 ⇒ http://www.airinkan.com/
　（左メニューの【懸賞応募】バナーをクリック♪）

　抽選は、自動ソフトを利用してます。

=====================================================================
  ■NO.５　毎日更新が目標！ブログ更新術とは。
=====================================================================

　「ブログは、大変だ。」

　そう、先日ここ花巻の旅館二世が秘密で集まった忘年会でのひとこと。
　とある若女将の会話です。

　確かにブログは大変かも知れません。

　でも、その手軽さは
　一度でも書いたことがあるなら分かるはず！

　問題は、内容。
　どこまでの内容を書けばいいのか。
　書いていいのか？

　そう、そのバランスが分からない。

　自分の書きたいことと、読者が興味を持っていただけることは
　一致しないことも多く悩むところです。

　では。どうしたらいいのか？

　
　わたしの結論は、いっぱいブログを見ること。

　見ることで、そのバランスが分かってくる感じがします。

　そんな旅館の息子のブログはこちらです。

　・愛隣館 ブログ　　　　　　　: http://www.airinkan.com/blog/
　・温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
　

=====================================================================
  ■NO.６　おまけ…旅館の息子の独り言
=====================================================================

　１１月にリニューアルしたホームページ。
　http://www.airinkan.com/index.html

　お陰様での閑散期に多くの方にご予約いただいております。
　今後もよりご満足いただけるように、少しずつですが改善に努めたいと思い
　ます。

　ぜひご感想をお寄せください。

　>>> shimizu@airinkan.com

　（ご注意ください）
  ※ http://www.airinkan.com/index.htm
                                   ~~~~
  でブックマークの方は、お手数ですが変更をお願いします。
  このままですと正常に表示されません。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────
　
　（・・・続き）
　
　毎月、上旬号と下旬号の２回発行のメルマガ。
　名付けて・・・プレミアムメルマガ。

　いかがでしたでしょうか？

　宿泊応援券。
　
　プレミアムメルマガのみの特典ですので、
　ぜひプリントアウトして保管ください。

　＊＊　さまのお越しを心よりお待ち申し上げます。

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　専務取締役　清水　隆太郎

　○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
　次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃メールマガジン発行担当　　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼ブライダルプランナーブログ : http://www.2story.net/bridal/airinkan/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第33回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２０年１月２５日）
┃　　・総合部門４３位　　・ 料理部門３２位　　・ 企画部門２７位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　2006年度、2007年度　共に　東北地区２位
┃　（2007年4月1日?2008年3月31日のじゃらんnet宿泊取扱額宿泊施設の
┃　　部屋数別（101室以上）集計にて）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「子供を連れての初お泊まりで、少し不安もありましたが、

部屋食＆貸切風呂etcで気兼ねなくゆったりすごすことができました。

料理の多さに満足。白金豚旨っ！！

２人目が産まれたら、またみんなで来ようと思います。ありがとうございました。」

岩手県岩泉町　Ｄ．Ｍ．Ｃ様　より（2008年12月12日宿泊）

　>>>　もっといっぱい見る！　クチコミ　口コミ　評判

■—————————————————————-■ 

 「愛隣館公式HP」インターネット会員の新規登録をすることができます。

　登録費用はもちろん『無料』です。

　会員登録してお得な情報をGETしちゃいましょう♪  

■—————————————————————-■ 

　愛隣館お客様にご指示いただけている７つの理由とは・・・

■—————————————————————-■ 

　花巻が満喫できる温泉旅館

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　URL　http://www.airinkan.com/  　（モバイル　http://www.airinkan.com/i/　）

　HP　お風呂　お部屋　お料理　予約　お客様の声　パンフレット

　住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら