この度、当館では下記期間におきまして、
設備メンテナンスを実施することとなりました。

誠に勝手ではございますが、
工事期間中につきましては予約センター以外全館休業させていただきます。

皆様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　　　　　　　　　記

■ 休館期間　2013年4月8日(月)　から　9日(火)までの2日間
　※ 4月8日(月)　チェックアウト 11:00まで営業
　※ 宿泊受入不可日　チェックインベース　4月8日(月)、9日(火)２日間
　※ 日帰り入浴 受入不可日　4月8日(月)、9日(火)、10日(水)午前

■ 予約センター営業時間　8:00 ～ 22:00　 (通常営業)
　０１９８－２５－２３４１（代表）
　０１９８－２５－２６１９（予約）

平成25年3月30日
㈱新鉛温泉　結びの宿 愛隣館
代表取締役専務　清水 隆太郎

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

4月1日(月)に放映される
ミヤギテレビ「OH!バンデス」の取材が先日ありました。

「OH!バンデス」と「じゃらん」のコラボ企画
「旅ドキッ！」コーナーの記念すべき第１回目の放送です。

「岩手県一関周辺の旅」の紹介にて、
旅の宿泊先として愛隣館をご紹介いただきます。
※かまどダイニング、お風呂、館内などの撮影が行われました

宮城県にお住まいの方のみご視聴いただけますが、どうぞお楽しみに♪

◎ 放映情報
４月１日(月)　１５時５０分～放映
「OH!バンデス」内「旅ドキッ！」コーナー内にて
http://www.mmt-tv.co.jp/bandesu/index.html

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

お子様連れのご家族に好評を頂いております「ディズニーチャンネル」。
（愛隣館では全室で見放題となっております）。

その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

お子様とお泊まり際に
「ちょっとぐずったときに助かりました・・・」とのご感想も頂戴しております。

お泊まり＆お日帰りでご利用の際はご覧くださいませ♪

※ ２０１３年４月のプログラム一例

特別編成（ディズニーランド・ムービーズ）：
【４月１５日（月）～２１日（日）１９：００～】
 4/ 15(月)  シンデレラ
 4/ 16(火)　ダンボ
 4/ 17(水)　カントリー・ベアーズ
 4/ 18(木)　ふしぎの国のアリス
 4/ 19(金)　ピーター・パン
 4/ 20(土)　トイ・ストーリー
 4/ 21(日)　くまのプーさん/完全保存版

映画：
 4/12(金) 20:00 ～ ほか　１０１
 4/26(金) 20:00 ～ ほか　チャーリーとチョコレート工場
 4/27(土) 20:30 ～ ほか　ティンカー・ベルと月の石
 4/28(日) 13:00 ～ ほか　ティンカー・ベルと妖精の家

アニメーション：
月～木 20:00 ～ ほか　スティッチ！
月～金 18:00 ～ ほか　フィニアスとファーブ
土・日 16:30 ～ ほか　怪奇ゾーン グラビティフォールズ

ディズニージュニア：
月～金  8:30 ～ ほか　ジェイクとネバーランドのかいぞくたち
月～金  9:00 ～ ほか　ドックはおもちゃドクター
月～金  9:30 ～ ほか　ミッキーマウス クラブハウス

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください
http://www.disneychannel.jp/disneych/

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館では、３月２１日（木）に
社員を対象にした救命救急講習会を行いました。

救急車が来るまでの時間、正しい方法で
「心臓マッサージ・人工呼吸・AED」を行うのが大事との事で、
参加者はグループに分かれて実技を実施。

救急隊の方々にわかりやすく講習して頂き、
心肺蘇生法、ＡＥＤの使用方法などを学びました。

万が一にでも事が起こった際には、
慌てず落ち着いて対応できるよう努めて参ります。

※ 花巻市では、観光客に「安心な宿」であることを
アピールするため、応急手当などへの対応が整っている
ホテル・旅館に対し3つのランク別に標章（安心マーク）を交付しています。

その中でも愛隣館は「ランク３」標章を頂戴しており、
１　応急手当管理者を配置
２　応急手当担当者を配置
３　従業員総数20パーセント以上の普通救命講習修了者がいる。
以上の組織的な応急手当の態勢を整えております。

今後も「安心な宿」として、講習等を行って参ります。

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

売店・絵本コーナー横へ「ガチャガチャ（ガチャポン）」を設置しております。

お子様連れのご家族様へチェックイン時に
配布している引換券を売店にてお渡し頂けますと、
メダルと引き換えにて１回回せます。
※ もっと回したい・・・という場合は１回２００円となります

お風呂嫌いなお子様が頑張って温泉に入れたら・・・パパママから、
ご褒美にお子様にメダルを渡すというのもいかがでしょうか？

何が出るかはお楽しみ♪
引換券をお持ちになって、お気軽にお申し付けくださいませ。

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

龍泉洞で有名な岩泉町の商品「ほおずきんちゃんシリーズ」を
愛隣館売店「花かんざし」にて取り扱いを開始しました。

【「ほおずきんちゃん」って何？】
「ほおずきんちゃん」はそのまま食べられる「フルーツほおずき」です。
旬は8月下旬～10月で、完熟した果実は甘いトロピカルな香りで
ちょっぴり酸味があり、何とも言われない独特な美味しさです。
またビタミンや食物繊維が豊富で、中でもビタミンの一種「イノシトール」
には肝脂肪やコレストロールの低下に効果が期待されています。

【愛隣館売店「花かんざし」取扱商品】
ジャム：
果実と砂糖のみでじっくり煮込んだ無添加ジャムです。
凝縮された味わいと独特香りを楽しめる一品です。パンや紅茶にどうぞ。
スイーツソース：
果肉感を残して、とろみをつけたソースです。
ヨーグルトやアイスクリームにかけたり、お肉料理にもピッタリです。

早野商店：
住所　岩泉町岩泉字村木１８－３２
TEL　 ０１９８－２２－２５５５
URL　 http://i-hayano.jp/

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）