┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　４月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊ 様

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館　専務取締役　清水隆太郎です。
先週、「結びの宿 愛隣館」当館の社員研修旅行にて
新潟県 月岡温泉 白玉の湯 華鳳さんに泊まって参りました。
http://www.kahou.com/
新潟県を代表する有名旅館です。
充実した快適な施設ももちろん勉強になりましたが、
一番はやっぱり「おもてなしの気持ち」。

飯田女将様をはじめ、スタッフ皆様のホスピタリティを
お客様の立場で感じました。

本当に本当にお世話になりました。
この場を借りて御礼申し上げます。
ありがとうございます。

そして、社員同士の交流が深まった２日間となりました。

結びの宿 愛隣館では、
部署、セクションで仕事の役割分担をしております。

一緒に旅行して、お客様の立場を経験するって良いですね。

毎年の恒例行事ではありますが
本当に充実した社員研修旅行となりました。

学んだことを活かし、
今後も社員と共にお客様目線での宿創りに努めて参りたいと思います。
「旅行」って本当にいいですよ。

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

追伸
　旅館での様子を写真アップしました。
　よろしければご覧ください。
　http://www.airinkan.com/blog/?p=4130/
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
　http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１　じゃらんnetで、７年連続 岩手県売上１位（2006年度～2012年度）
 NO.２　春は桜！！「北上展勝地さくらまつり」が明日より開催されます。
 NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
 NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
 NO.５　無料送迎バスのお知らせ
 NO.６　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
 NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.８　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.９　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
 NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　じゃらんnetで、７年連続 岩手県売上１位（2006年度～2012年度）
======================================================================

岩手県内に数多くあるホテル旅館の中で
じゃらんnetで７年連続 売上 １位！！

昨年2012年度も・・・
会員様を始め、多くのリピーター様やご紹介のお客様に支えていただきました。
本当に本当にありがとうございます。
今後も継続してご利用いただけますように
宿屋としてより一層の向上に挑戦して参ります。
「結びの宿 愛隣館」は「想いで創りの場」を提供し続けて参ります。
どうぞどうぞ、今後ともよろしくお願いいたします。

いつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎
追伸
　2012年度、じゃらんnetで売れた宿ランキング東北エリアでは３位受賞です。
======================================================================
■NO.２　春は桜！！「北上展勝地さくらまつり」が明日より開催されます。
======================================================================

岩手県を代表する桜の名所「北上展勝地」。
２０１１年に開園９０周年を迎えた北上市立公園「展勝地」は・・・
「日本のさくら名所１００選」「みちのく三大桜名所」にも
選ばれている東北有数の桜の名所です。
北上川沿いの桜並木は約２ｋｍ続き、
頭上の桜を見ながらゆっくり散策できます。

例年開花時期は、４月中旬～５月上旬になりますが、
今年は開花が少し遅いようです。

開花情報は、こちらでご確認いただけます。
http://season.tenki.jp/season/sakura/point-61.html

◎ 北上展勝地さくらまつり

　・開催期間 ： 平成２５年 ４月１５日（月）～５月６日（土）

　・アクセス ： 愛隣館より東北道花巻南ＩＣ～北上江釣子ＩＣ経由にて約５０分
　　　　　　　※ 「さくらまつり」期間中の展勝地周辺は非常に混雑しますので
　　　　　　　　余裕を持ってお出掛けください。

　・駐車場　 ： あり（隣接の駐車場は一般車両・駐車場協力金１台３００円）
======================================================================
■NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８７．９％（２０１２年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.６　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

元気がもらえる美味しい盛岡の焼鳥屋さん。

カウンターで気のおけない仲間とちょっと一杯、
おひとり様もＯＫ！！
また、３、４名でテーブル席もいい。
個性的で工夫された串焼きは、
一本づつタイミングよく焼いて提供していただけるのが
お客様目線でいいですね。

しかも、料金も手頃。
私もまた伺います。
女性同士もいいですよ。
—–＜お店情報＞———>>

●萬YOROZU
http://tabelog.com/iwate/A0301/A030101/3004498/

岩手県盛岡市大通1-7-13 シグナスビル1F

019-681-1462

盛岡駅から徒歩10分

営業時間　：17:00～翌5:00

定休日　　：無休

—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊ さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊ さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.８　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊ さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/
======================================================================
■NO.９　宿泊応援券説明　
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】 と言う割引券を上旬号に発行しております。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、１万９１１５人を超える会員数に成長し、
本当に毎日多くのお客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

　　　　　２０１３年４月上旬号　＊＊ 　＊＊ 　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　  500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

追伸
※ ２月１日 ご宿泊分より・・・

　「スマートフォンなど携帯電話を見せるだけで割引券を利用できませんか」という
　モバイル会員様のご要望にお応えいたしまして、
　チェックイン時に受付用紙をご記入いただくと
　【宿泊応援券】をご利用いただけるサービスもスタートいたしました。

　チェックイン時間受付のため、混雑等でお待たせする場合もあるかと思いますが
　あらかじめご了承ください。
======================================================================
■NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は７１回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

　　【かまど】思わず笑顔!生産書付き前沢牛ステーキplan(月)　ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・
ここ花巻も春が感じられるようになってきました。
http://www.airinkan.com/photo/

花巻や北上の桜の開花も本当に楽しみです。
桜の名所「北上展勝地」には私も毎年行っています。
新年度も始まり、新しい出会いもあり、
新しい挑戦や取り組みも始めました。
気持ち新たに前向きに一歩一歩です。

いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第38回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃　　・総合部門２８位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門１７位
┃　（2013年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃　（2008年1月20日）
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2012年度 ７年連続 岩手県 売上１位
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。