┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　７月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
**　様

いつもありがとうございます。
結びの宿 愛隣館　専務取締役　清水です。
先日、日帰り研修旅行を実施いたしました。

旅行先は、遠野市と花巻市大迫町など・・・
新入社員と中途入社のスタッフが対象です。
旅行業にたずさわる私たち温泉旅館。
観光地の知識や実際に足を運ぶことが本当に大切です。
そして、旅行の楽しさを自らも体験することはもっと大切ですね。

旅行は本当に楽しい。
みんなの笑顔の写真を見てください。
http://www.airinkan.com/blog/?p=4673
私たち結びの宿 愛隣館にお泊まりになるお客様も
本当に本当に楽しみにお越し頂いております。
そのご期待にお応えできるように
より一層、笑顔で接客おもてなしに努めて参りたいと思います。

いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
　お祭り情報第１弾！！　『北上・みちのく芸能まつり』など掲載追加！！
　http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１ 「かまどダイニング おむすび庵」限定で、「まめぶ汁」を提供！！
 NO.２　夏が楽しい！！「花火」「マジック」「キッズコーナー」・・・
 NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
 NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
 NO.５　無料送迎バスのお知らせ
 NO.６　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
 NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.８　知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.９　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
 NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１ 「かまどダイニング おむすび庵」限定で、「まめぶ汁」を提供！！
======================================================================

かまどダイニング「おむすび庵」。

ここで食べると食事が楽しく美味しくいただけます。
目の前の料理人が、あなたの「美味しい」の一言を聞く為に、
手間と愛情をかけて調理しているからです。
http://www.airinkan.com/kamado.html
その「かまどダイニング」限定で
佐々木調理長特製「まめぶ汁」の提供をはじめました。

出汁を昆布と煮干しベースから鶏スープにアレンジしており、
調理長こだわりの味でお召し上がり頂けます。

>>> 「まめぶ汁」が食べれる「かまどダイニング 確定」プランはこちら！！
 [PC]      https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?gid=166
 [スマホ]  https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/s/list.cgi?gid=166
 [携帯]    https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/list.cgi?gid=166

◎「まめぶ汁」とは・・・

クルミや黒砂糖を包んだ団子(まめぶ（豆ぶ）)を、
野菜、焼き豆腐、油揚げ、かんぴょう等と共に昆布と
煮干しの出汁で煮込んだ料理です。

岩手県久慈市山形町(旧山形村)発祥の郷土食で
８つの集落でのみ伝えられてきました。

現在放映中の連続テレビ小説「あまちゃん」では、
劇中、久慈市がモデルとなった北三陸市の名物として、
「おかずかおやつか分からない微妙な食べ物」と紹介され
今の「まめぶ汁」ブームに火をつけました。
======================================================================
■NO.２　夏が楽しい！！「花火」「マジック」「キッズコーナー」・・・
======================================================================

夏休み期間限定企画で・・・
お子様花火プレゼント、マジックショー開催、キッズコーナー設置などなど
ミキハウス子育て総研「ウエルカムベビーのお宿」として
ご家族旅行の「想い出創りの場」を提供して参ります。
http://www.airinkan.com/baby-wb.html
◎マジックショー「マジシャン翼のマジック」
 → 開催期間：8月20日(火) まで
　　毎夕 20時30分より（予定）

◎花火「お子様連れのご家族様に全員に花火プレゼント」
 → 開催期間：8月31日(土)まで
　　毎夕 20時 ～ 20時30分（予定）
　　※玄関前ポーチにて愛隣館スタッフがエスコート

◎キッズコーナー
 → 開催期間：8月31日(土)まで
　　14時30分 ～ 17時30分
　　※地下1階「お祭り広場」にて

さらに「結びの宿　愛隣館」は
３６５日ディズニーチャンネル見放題です。
======================================================================
■NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８７．９％（２０１２年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.６　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

札幌に行ったらぜひ食べて欲しいラーメン。

常連客の「岡本さん」のリクエストで出来上がった
岩海苔がたっぷり入った鶏がらスープのラーメン
「岡本らーめん」（醤油）が私のお薦め。

鶏がらと魚介ベースのスープ、もちっとした麺、
岩海苔、チャーシュー、メンマ、ナルトな具材も美味しく、
少し濃いめの味付けです。
地元の方に人気があるのも納得の味です。
—–＜お店情報＞———>>

●ラーメン菅家(かんけ)
http://www.ramen-kanke.com/

北海道札幌市中央区北4条西1丁目　北農ビル地下1階

050-5868-1202 （予約専用番号）
011-261-0117 （お問い合わせ専用番号）

JR「札幌」駅南口徒歩3分。

営業時間　：11:00-15:00、17:30-21:00

定休日　　：日曜、祝祭日

—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

** さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも** さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.８　知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って** さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/
======================================================================
■NO.９　宿泊応援券説明　
======================================================================

宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください
======================================================================
■NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

※本日締切りです。
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は７４回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

　　 【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事 (月) ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・

昨日まで、北海道札幌へ行って来ました。

北海道と東北エリアのホテル旅館が集まっての勉強会。
普段お会いすることがほとんどない
北海道のホテル旅館の方々との交流に多くの刺激を受けました。
「もっともっと勉強しよう。」
「できるかではない、やるのだ。」

前向きな想いをもらい帰ってきました。

今日からも一日一日、一歩一歩
前向きに宿創りをして参ります。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第38回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃　　・総合部門２８位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門１７位
┃　（2013年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2012年度 ７年連続 岩手県 売上１位
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定！！
┃　（2013年4月1日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。