┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　１０月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊ 様

いつもありがとうございます。
結びの宿 愛隣館の 専務 清水です。
ご両家の大切な方への想いをお伝えし、
おもてなしをする「結婚披露宴」。

ゲストには、岩手県内など地元からお越し頂く方もいれば、
東京など遠くからわざわざお越し頂く方もいるかもしれません。
お二人やご両家のために
せっかく、時間と距離を超えて集まっていただくのですから・・・

 「３時間の披露宴だけでは短い。感謝を伝えきれない。」
 「ゆっくり温泉で寛いでもらいたい。」
 「二次会もお部屋があるから安心。いっぱいお話ができる」など
カップル様、ご両親様のそんな想いで、
今 温泉旅館で結婚披露宴を決められる方も多くいらっしゃいます。

結びの宿 愛隣館の結婚披露宴
 「アイウェディング」は１日１組限定です。

ぜひ、その魅力を、
11月17日（日）開催のブライダルフェアでご体感ください。
http://www.airinkan.com/blog/?p=5092
両家の想いをお気軽にウェディングプランナーへお伝えください。
予算や結婚式準備などのご不安も一緒に解消できればと思います。

◎婚礼課直通 0198-25-3055（電話受付 9時 – 19時）
　※ 事前予約で婚礼料理フルコースも無料でご試食いただけます。
結婚披露宴でも、みんなの笑顔が集う「幸せの場」。
そんな場であり続けたいと強く想っております。

いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
　http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１ 「花巻雑穀キャンペーン2013」スタート！！愛隣館も参加中です。
 NO.２ 「月ちゃん」「花ちゃん」今月のテーマ「Happy Halloween!!」
 NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
 NO.４　大浴場営業時間変更のお知らせ(10月28日から11月17日まで）
 NO.５　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
 NO.６　無料送迎バスのお知らせ
 NO.７　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
 NO.８　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.９　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.１０　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.１１　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
 NO.１２　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１ 「花巻雑穀キャンペーン2013」スタート！！愛隣館も参加中です。
======================================================================

雑穀の生産量日本一を誇る花巻市では
10月11日（金）から11月24日（日）までの期間、
毎年恒例の雑穀キャンペーンがスタートいたしました。
http://www.airinkan.com/blog/?p=5072
今年のキャンペーンは
花巻市内の飲食店、温泉施設で提供している
雑穀を使用した料理やスイーツ、または雑穀商品などを
ご注文・お買い求めいただくともれなくスクラッチカードを進呈。

その場で削って「当たり」が出たら
参加店独自のサービスを提供。
今回、愛隣館では売店で販売している「雑穀商品」を
お買い上げいただいた方が対象です。
「当たり」が出たらその場で景品をプレゼントいたします。

雑穀とは・・・
アワ、キビ、ヒエなどのイネ科の穀物の総称で
栄養価が高く各種ビタミン、カルシウムや亜鉛、鉄分などの
不足しがちなミネラル、食物繊維を豊富に含むため
ご飯に混ぜて炊き、食べる人が増えているそうです。
また、結びの宿 愛隣館では
岩手県産ひとめぼれに雑穀を混ぜた「雑穀ご飯」を
ご夕食時に提供しております。
日本人が昔から食べ、
美容や健康にも良いとされる雑穀。

キャンペーンは花巻市内の飲食店など５２店舗で展開されますので
この機会に雑穀めぐりをしてみてくださいね。
======================================================================
■NO.２ 「月ちゃん」「花ちゃん」今月のテーマ「Happy Halloween!!」
======================================================================

結びの宿 愛隣館のマスコットキャラクター
「月ちゃん」「花ちゃん」。

季節感いっぱいの厳選イラストを
毎月、メルマガでご紹介させていただきます。

◎ 今月のテーマ「Happy Halloween!!」
>>> http://www.airinkan.com/blog/?p=5082
======================================================================
■NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８７．９％（２０１２年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.４　大浴場営業時間変更のお知らせ(10月28日から11月17日まで）
======================================================================

この度、愛隣館では花かんむり空調設備改修工事による
一部 屋外作業のため下記の日程において
大浴場の営業時間を変更させていただきます。

工事期間中は、安全に細心の配慮の上で行わせていただきます。
ご迷惑をお掛けする場合もあるかと存じますが
お客様のご理解、ご協力のほどお願い申し上げます。

◎ 期間 10月28日から11月17日まで
※ 詳しくはこちら
http://www.airinkan.com/blog/?p=5030
======================================================================
■NO.５　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.６　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

※ 2013年10月より時刻改定となりました。

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.７　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

花巻で人気のスープカレー屋さんで、
一番人気は、
　1日10食限定「しっぽ店長おすすめグリルドチキンカレー」。
◎スープ
　複雑なスパイスの辛さとコク、
　そして、香りが口の中に広がります。
　辛さは0から10倍単位で100倍まであり、20倍が私好み。

◎具材
　ゆで卵、ニンジン、じゃがいも、ピーマン、かぼちゃ、なす、
　パプリカ、舞茸、キャベツと野菜たっぷり。
　甘みが広がります。
　さらに・・・皮がパリパリ、お肉が柔らかなグリルドチキンも
　塩が旨味を引き出して美味しい。

◎ライス
　きれいな黄色のターメリックライスは
　スープと相性抜群。
なぜ、花巻でスープカレー・・・
と思わずに、ぜひ一度訪れていただきたいお店です。

※ 写真付きブログ記事はこちら
http://www.airinkan.com/blog/?p=5100
—–＜お店情報＞———>>
●しっぽ
http://tabelog.com/iwate/A0302/A030201/3006516/

岩手県花巻市一日市6-1
花巻駅から徒歩10分

0198-29-5072
営業時間　：[火～日・祝]11:00～19:00(L.O 18:45)　
　　　　　　※ スープ切れの際は早期閉店
定休日　　：月曜日
—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.８　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.９　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/
======================================================================
■NO.１０　宿泊応援券説明　
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】 と言う割引券を上旬号に発行しております。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、２万８０９人を超える会員数に成長し、
本当に毎日多くのお客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

　　　　　２０１３年１０月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　  500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

追伸
※ ２月１日 ご宿泊分より・・・

　「スマートフォンなど携帯電話を見せるだけで割引券を利用できませんか」という
　モバイル会員様のご要望にお応えいたしまして、
　チェックイン時に受付用紙をご記入いただくと
　【宿泊応援券】をご利用いただけるサービスもスタートいたしました。

　チェックイン時間受付のため、混雑等でお待たせする場合もあるかと思いますが
　あらかじめご了承ください。
======================================================================
■NO.１１　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は７７回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

　　【かまどダイニング確定】
　　　　　　炭火焼と揚立て料理で楽しい食事(花かんむり10帖)  ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１２　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・

空調など省エネリニューアル工事も
順調に進んでおります。

機能性、快適性の向上とともに、
今までより、電気や重油など燃料を消費しない施設となります。
宿屋としてできることは
少しかもしれません。

でも、少し少しの積み重ねが大切ですね。
今後も前向きに一歩一歩、
お客様目線で宿創りに努めて参りたいと想います。

いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第38回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃　　・総合部門２８位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門１７位
┃　（2013年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2012年度 ７年連続 岩手県 売上１位
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定！！
┃　（2013年4月1日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。