平安時代の建物を再現したテーマパークであり
今年のＮＨＫ大河ドラマ「真田丸」のロケ地でもある
「歴史公園えさし藤原の郷」で、
毎年恒例の「平安秋祭」が開催されます。

園内を彩る「菊花展」や人気の「ウルトラマンオーブショー」
など多彩なイベントが連日行われます。

えさし藤原の郷で平安の秋を感じてみませんか

詳細はこちらからご確認ください
http://www.fujiwaranosato.com/

歴史公園 えさし藤原の郷

「平安秋祭」開催期間：
2016年10月8日(土)～

開催時間：9:00～17:00　※最終入園16:00
　　　　　各イベントにより開始時間は異なる

電話：0197-35-7791

駐車場：有、無料

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

花巻市内の飲食店・宿泊施設 計11店舗が参加する
「花巻黒ぶだう牛フェア」が11月5日（土）より
開催されることとなりました。

前回のフェアでも、結びの宿 愛隣館では
ローストビーフにてご提供し、多くのお客様からご好評頂きました。

今回もフェア参加11店舗で「花巻黒ぶだう牛」を使用した、
お食事をお楽しみ頂けます。

このフェアでは、アンケートハガキにお答え頂いたお客様の中から
抽選でプレゼントも当たりますので、この機会にぜひお召し上がり下さい。

「花巻黒ぶだう牛フェア」
開催期間：平成28年11月5日（土）～12月4日（日）
・花巻市内の飲食店・宿泊施設 計11店舗が参加

愛隣館でご提供する一品料理：
「花巻黒ぶだう牛のローストビーフ」　１人前 1,620円

「花巻黒ぶだう牛」とは？：
花巻市内の黒毛和牛肥育農家で育てられており、
㈱エーデルワインの製造工程で発生する「ぶどうの搾りかす」を
飼料として給与された牛です。
このネーミングは、宮沢賢治の寓話「黒ぶだう」にちなんでおり、
2012年12月に正式デビュー致しました。

「花巻黒ぶだう牛」の基準：
○ 花巻市内の肥育農家で育成された、黒毛和種の牛肉であること
○ 株式会社エーデルワインが製造したぶどうの搾りかす飼料を、
肥育期間中に「日量300ｇ以上、3カ月以上」給与したものであること
○ 枝肉格付で3等級以上であること

ぶどうの搾りかす が肉質に与える影響：
搾りかすを肥育牛へ与えたことで、脂肪交雑の上昇や
オレイン酸などの不飽和脂肪酸が増加傾向を示すなど、
肉質に良い影響を与えていると言われています。

黒ぶだう の物語：
「花巻黒ぶだう牛」のネーミングの元となった
宮沢賢治の寓話「黒ぶだう」は生前未発表の作品です。
この寓話は、赤狐に誘われた仔牛が、留守の人間の別荘に入り込み、
勝手に「黒ぶだう」を食べていたところに住人の侯爵一行が帰宅し、
逃げ遅れた仔牛は見つかってしまうが怒られもせず、逆に黄色い
リボンを結んでもらうというものです。
物語の中で、赤狐はぶだうの汁ばかりを吸って他は全部吐き出しますが、
仔牛は「うん、大へんおいしいよ」と種まで噛み砕いて食べてしまいます。

宮沢賢治は、当時からぶどうの搾りかす（皮と種）が家畜の餌として
使えることに気づいていたのかもしれません。
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

花巻温泉郷 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館では
「ピンクリボンのお宿ネットワーク」に参加しております。

「ピンクリボンのお宿」とは、
「乳がんを経験された方に温泉や旅行を楽しんでいただきたい」
という目的で設立されました。

2011年より始まり、今年で5年目を迎えた「おっぱいリレー」は
毎年10月からのピンクリボン月間にあわせて行われます。

乳がんを経験された方が使用する人工乳房をバトン代わりに、
全国各地の温泉・入浴施設をめぐり、温泉成分による
人工乳房の変形・変色や粘着剤の安全性について検証を行う過程で、
「温泉や温浴施設、プールやスパなどの施設に対し、人工乳房の存在や
ピンクリボン運動の啓蒙啓発」を主旨として行われています。

結びの宿 愛隣館では、2016年10月7日（金）に、
第１グループの第２区で参加。

大浴場「森の湯」「川の湯」にて検証実験を行いました。

バトンは「お湯の温度で色が変化する」人工乳房で、
「人工乳房をつけているのが目立たない」ものとなります。

【チェックポイント】
・ お湯につけると肌色が変わるか
・ 肌色は元に戻るか
・ 人工乳房に変形がないか
・ お湯の色に変色はないか

人工乳房を入れて検証実験を行ったところ、

・ お湯につけると肌色が変わるか　⇒　ほんのり赤みが出る
・ 人工乳房に変形がないか　　　　⇒　変形はない
・ お湯の色に変色はないか　　　　⇒　お湯の変色はない

このような結果となり、
愛隣館の温泉では人工乳房の異常などはありませんでした。

安心して人工乳房で温泉入浴をお楽しみいただけます。
どうぞ、気兼ねなくお越しください。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

旅行新聞新社で発行されている『旬刊　旅行新聞』

愛隣館の掲載情報をお知らせします。

【愛隣館掲載ページ】
◎6・7ページ

旅行新聞新社にて、「第41回プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」
発表冊子内、さらに本誌と業務提携する
地球の歩き方Ｔ＆Ｅのウェブ「日本の歩き方」
（2016年2-3月）内で、ネットユーザーを対象に
「あなたが好きな露天風呂のある宿」のアンケート調査にて
808軒のお宿が推薦されました。
その中から厳選された、29のお宿が冊子には掲載されています。

そのうちのひとつとして、掲載していただきました。

ありがとうございます！！

今後も、お客様に感動をご提供できる宿として
精進してまいります！

なお『旬刊　旅行新聞』はテイクフリーの情報誌となっております。
主に、日産レンタカーさんの営業所等に配布されていますので
機会がございましたら、ご覧くださいませ。
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

岩手県先行で販売が始まった岩手県産米の新品種「銀河のしずく」を
10月4日(日)から10日(月)宿泊のお客様限定で、
翌朝のご朝食でお召し上がりいただいております。
※今年は生産量が少ないため期間限定でのご提供となります

この「銀河のしずく」は炊き上がりの白さと程よい粘り、
甘みなどバランスの取れた食味が特長です。

日本穀物検定協会（東京）の「食味ランキング」において
最高評価の「特Ａ」を獲得しており、
岩手の新しい顔として定着が期待されています。

ご宿泊のお客様は、新しいお米をぜひお楽しみください！！

「銀河のしずく」公式ホームページはこちら
http://www.junjo.jp/ginganoshizuku/

「銀河のしずく」Facebookページはこちら
https://www.facebook.com/iwateGinganoShizuku/

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

花巻をレトロジャンボタクシーで、
宮沢賢治が生きた大正時代の浪漫に浸りながら、
のんびりと花巻観光できる嬉しいツアーのご紹介です。

【運行日】
平成28年10月1日～平成29年3月31日
(除外日：12月28日～1月4日）

【料金】
１号・２号：2,000円、３号：4,000円（要予約）

【１号】行程：
（出発）「愛隣館」8:30 ～ 花巻温泉郷 各施設立ち寄り
⇒「いわて花巻空港」9:30 ⇒ 「新花巻駅」9:40
⇒「宮沢賢治記念館」（見学40分）
⇒「母ちゃんハウスだぁすこ」（見学30分）
⇒「高村光太郎記念館」（見学40分）
⇒「金婚亭」（自由昼食50分）
⇒「いわて花巻空港」13:30頃 ⇒ 「新花巻駅」13:40頃着

【２号】行程：
⇒「いわて花巻空港」13:30 ⇒ 「新花巻駅」13:45
⇒「ワインシャトー大迫」（見学40分）
⇒「早池峰と賢治の展示館【猫の事務所】」（見学15分)
⇒「花巻新渡戸記念館」（見学30分）
⇒「新花巻駅」16:40頃 ⇒「いわて花巻空港」16:50頃
⇒ 花巻温泉郷 各施設立ち寄り ～ 「愛隣館到着」18:00頃

【３号】行程：
※ 1号＋2号のコースをまわります。

【取扱内容】
・３日前までの事前予約のみの対応となり、
　運行状況に応じて前日17時30分まで予約可能です(最小催行人員2名)。
・愛隣館前から乗車可能です。
・1号（午前コース）の金婚亭での昼食は自由食になります。
　昼食後、各自ご精算ください。
・運行状況に応じ普通車またはバスでの運行になる場合がございます。
・イベント等により一部コース変更や運行中止になる場合がございます。
・道路状況により、発着時間に変更が生じる場合がございます。
　また、発着場所で乗降者がいない箇所は通過となります。
・昼食代はお客様の負担となります。
・金婚亭での昼食は自由食となります。
・新幹線のダイヤ改正の場合は、行程内容を変更する事がございます。
・10名様以上の場合は通常車種orバス対応となることもございます

※ ご旅行代金に含まれるもの
・ジャンボタクシー代
・国内旅行傷害保険
・入館料・体験料が含まれます

◆詳しくは以下よりご確認ください。
花巻観光協会
TEL 0198-29-4522(予約受付 8:30～17:30)
http://www.kanko-hanamaki.ne.jp/

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

結びの宿 愛隣館は、
「ピンクリボンのお宿ネットワーク」に参加しております。
http://www.ribbon-yadonet.jp/index.php

このネットワークは、乳ガンを患い、手術を受けて回復の道を歩みながらも、
術後を気にして旅をあきらめてしまうという女性の方たちに、
もう一度、誰の目も気にせず旅に出かけてもらい、心ゆくまで旅館・ホテルでの
入浴などを楽しんでいただきたいという目的で2012年7月に設立されました。

今、１２人に１人の女性が乳がんになると言われています。

10月は・・・
乳がんの早期発見、早期診断、早期治療の大切さを伝えることが目的の
「ピンクリボン月間」です。

乳房を切除された方の前では
「温泉」という言葉がタブーとなります。

（2014年 おっぱいリレーに使用した人工乳房）

乳がんを経験された女性のためにつくられている人工乳房。
その人工乳房が、温泉成分や温度による変色や変形などが起こらないか。
接着剤は大丈夫なのか。

北海道から九州まで、実際に温泉に入れて確かめる。

それが
「おっぱいリレー」です。

（2014年おっぱいリレー 検証テストより）

（2015年おっぱいリレー 検証テストより）

10月1日から始まる「ピンクリボン月間」にあわせて
人工乳房をピンクのタスキとともに
全国各地の温浴施設が ３～５軒の宿・１チームでリレーします。

お風呂が大好きな女性のみなさんの健康のために・・・

乳がんをご経験された方々に、
安心してお風呂や温泉を楽しんでいただく環境をつくっていくために・・・

そんな全国各地の温浴施設の想いをつなぐリレーに
昨年に引き続き、結びの宿 愛隣館は参加します。
(2013年以降4回目の参加となります)

○ 結びの宿 愛隣館は第１グループにて参加いたします
（下記 走順リスト）
第１区　１０月　１日（土）　南部屋 海扇閣（青森県青森市）
第２区　１０月　７日（金）　結びの宿 愛隣館（岩手県花巻市）
第３区　１０月１４日（金）　ホテル志戸平（岩手県花巻市）

乳がんをご経験された方々に安心して
お風呂や温泉を楽しんでいただける環境を提供したい。

また乳がんの検診やセルフチェックの啓蒙活動をお手伝い出来ればと思います。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■