┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
メールNEWS １０月下旬号
温 泉 行 こ う → 花 巻 温 泉 愛 隣 館
－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊さま
いつもありがとうございます。
愛隣館の専務取締役 清水です。
花巻温泉郷 愛隣館の山々も色づいております。
紅葉の見頃は１１月中旬までです。
お陰様で秋の観光シーズンも
本当に多くのお客様にお越しいただいております。
ありがとうございます。
話は変わりますが・・・
楽天タワーに行ってきました。
楽天株式会社の品川シーサイド本社オフィスです。
高い天井、ガラス張りの受付はとても明るく開放的。
13Ｆにある有名なカフェテリアも体感！！
※ 後半に続く・・・
いつもありがとうございます。
専務取締役 清水隆太郎
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１ 「いわて花巻雑穀キャンペーン」１１月中、開催！！愛隣館は・・
NO.２ 一升餅（一生餅）、誕生祝い餅とは・・・
NO.３ 岩手県観光協会「つなげる・つながる(まごころ)運動」に参加！！
NO.４ 気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.５ 無料送迎バスのお知らせ
NO.６ あまりにも有名なので今までご紹介しなかったラーメン・・・
NO.７ 無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.８ 知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.９ 会員特権 宿泊割引券情報
NO.１０ リピーターカード再発行情報
NO.１１ 毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１２ 愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO.１ 「いわて花巻雑穀キャンペーン」１１月中、開催！！愛隣館は・・
======================================================================
花巻市は、雑穀生産量 日本一です。
１１月限定で、認知度向上と消費拡大のイベント
「いわて花巻雑穀キャンペーン」が開催されます。
花巻市内の飲食店でも雑穀料理をお楽しみ頂けますが、
愛隣館では、ご宿泊のお客様に「雑穀ひっつみ」をご提供いたします。
私も試食しましたが、もちもち美味しいです。
ぜひご賞味ください。
愛隣館の売店では雑穀のお土産品も販売しております。
また、ご応募で雑穀商品詰め合わせも抽選で当たりますので
ぜひ花巻にお越しの際はご応募ください。
◎お問い合わせは・・・
県南広域振興局農政部花巻農林振興センター
TEL 0198-22-4931
======================================================================
■NO.２ 一升餅（一生餅）、誕生祝い餅とは・・・
======================================================================
一升餅（一生餅）、誕生祝い餅とは・・・
満１歳の誕生日を祝う伝統行事で、人間の一生と餅の一升とをなぞらえて
◎ 一生（一升）食べるのに困らないように
◎ 一生（一升）健康に育つように
◎ 一生（一升）丸く（円満に）・・・
などといった願いをこめて、１歳まで無事に成長したことを祝い、
これからも健やかに成長することを祈ります。
雑誌やテレビで紹介されたことにより、
近年お祝いされる方が増えてきているそうです。
※ 普通、風呂敷でお餅を包み肩から脇に掛けてたすきがけで背負いますが、
最近では小さなリュックサックに入れて背負わせることもあるようです。
●愛隣館でも１升餅のご手配ができます。
・「１升＝約２キロ」と背負うには重いので、５合ずつ２つに分けております。
・ ご指定が無ければ「白いお餅」でご手配いたします。ご希望「紅白」でも可。
・ ご料金 ４２００円（税込）※白、紅白とも
※ご注意
・ 冷蔵庫に入れると固くなりますので、常温で保管して下さい。
・ 注文は最低でもご利用の２日前です。（前日〜当日はお受けできません）
※ご注文・お問い合せは『お電話・メール』にて承ります。
TEL 0198-25-2619
メール yoyaku@airinkan.com
======================================================================
■NO.３ 岩手県観光協会「つなげる・つながる(まごころ)運動」に参加！！
======================================================================
※岩手県観光協会主催「つなげる・つながる(まごころ)運動」参加中です。
>>> http://www.iwatetabi.jp/magokoro/
１．日帰り温泉（大人６００円）義援金キャンペーンも開催中！
※通常８００円より２００円割引、さらに２００円を
義援金として日本赤十字社に送らせていただきます。
２．義援金ＢＯＸ
※フロントカウンターに「東日本大震災義援金箱」を設置しております。
●愛隣館 義援金合計金額 １，８８７，３７９円(４月から９月まで）
取り組みは１１月も継続いたします。
できることを続けて参りたいと思います。
ありがとうございます。
======================================================================
■NO.４ 気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================
日帰り温泉で癒されませんか。
（１０時３０分から１９時まで）
【日帰り温泉（大人６００円）義援金キャンペーンも開催中！】
（通常８００円より２００円割引、さらに２００円日本赤十字社寄付）
※寄付金額等は公式ホームページにて１１月上旬にご報告します。
追伸
食事付きお部屋休憩日帰りプランはこちら（義援金適用外）。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.５ 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================
花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。
詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html
======================================================================
■NO.６ あまりにも有名なので今までご紹介しなかったラーメン・・・
======================================================================
満州にらラーメン・・
略して「満ニラ」で有名な、花巻にある「さかえや 本店」。
熱烈リピーターと観光客の圧倒的に支持で
花巻で一番混んでいる繁盛ラーメン屋さんです。
ニラ、ニンニクの芽、油で熱々のちじれラーメンは、
個性的で正直好き嫌いもあるかもしれません。
でも一度訪食べて欲しい、そんなラーメン。
—–＜お店情報＞———>>
●さかえや 本店 （満州にらラーメン）
http://r.tabelog.com/iwate/A0302/A030201/3000441/
岩手県花巻市山の神1000-1
0198-23-7775
アクセス 村崎野駅より約4km、花巻市公設地方卸売市場向かい
営業時間 11:00〜15:00
定休日 無休
—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.７ 無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================
＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！
こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.８ 知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================
知って＊＊さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回
旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.９ 宿泊応援券説明
======================================================================
宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください。
======================================================================
■NO.１０リピーターカード再発行情報
======================================================================
『無くしちゃったけど再発行できる？』
この様なご連絡を良くいただきます。
リピーター様の必需品
“リピーターカード”
お電話いただくなくても、再発行ができるように致しました！
↓↓↓↓↓↓↓↓
(PC版)
http://www.airinkan.com/issue/
(スマホ版・モバイル版)
http://www.airinkan.com/s/issue/
是非無くされてしまった方はご遠慮なくお申し込みくださいませ。
郵送でお届けいたします。
=====================================================================
■NO.１１ 毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
=====================================================================
※本日締め切りです。
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は５３回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・
【かまど確定】家族で思い出作りお子ちゃま笑顔プラン ペア宿泊券
【懸賞応募】を今すぐクリック！今だからこそ当たるかもしれません。
⇒ http://www.airinkan.com
=====================================================================
■NO.１２ 愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
=====================================================================
リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！
よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・
楽天タワーには楽天トラベル主催の人数限定セミナーで伺ったのですが・・・
◎ 中谷彰宏さんの基調講演
◎ 楽天大学 仲山学長による勉強会
◎ 英語メニューのお洒落な楽天カフェテリア「楽天食堂」体験
◎ 三木谷会長（楽天市場 社長）との名刺交換
その他マーケティング、レベニューマネジメント、ＷＥＢ接客・・・
などなど刺激を受けてモチベーションＵＰで帰って参りました。
もっともっと学びたい。
もっともっと自分も成長したい。
旅館ももっともっと・・・。
少しですが次年度リニューアルも検討しております。
お客様のご要望に合わせて旅館も進化し続けられるようにと
今後も継続して宿作りに取り組んで参ります。
いつもありがとうございます。
専務取締役 清水 隆太郎
追伸
福島県の旅館 磐梯熱海温泉ホテル華の湯の若旦那さんにお会いしました。
負けない強い気持ちと元気な行動に私の方が力をいただきました。
大変な中でもユニークな彼・・・私がお薦めされて買ったのは、これ
→ http://www.airinkan.com/blog/2011/10/post_404.html
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館（あいりんかん）
┃編集者 旅館の息子こと、清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341 FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋 : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃ ≪ 主な最近の業績 ≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃ 花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第36回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃ （旅行新聞新社 主催 平成２３年１月１１日発表）
┃ ・総合部門３３位 ・ 料理部門２４位 ・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃ ・東北地区 銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃ ○2009年度 東北地区 売上１位
┃ ○2006〜2010年度 ５年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。
・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi
【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
登録変更手続きをさせていただきます。
その際に、
・現在登録アドレス
・変更先アドレス
をご記入くださいませ。
【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜ airinkan@airinkan.com ＞＞まで、
お問い合わせください。