■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
メールNEWS 2014年9月下旬号 温泉行こう → 結びの宿 愛隣館 へ
－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
※当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊ さま
いつもありがとうございます。
結びの宿 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎です。
10月は・・・
乳がんの早期発見、早期診断、早期治療の大切さを伝えることが目的の
ピンクリボン月間！！
結びの宿 愛隣館では、
「ピンクリボンのお宿ネットワーク」に参加しています。
http://www.airinkan.com/pinkribbon.html
この会は・・・
乳ガンを患い、手術を受けて回復の道を歩みながらも、
術後を気にして旅をあきらめてしまうという女性の方たちに、
もう一度、誰の目も気にせず旅に出かけてもらい、
心ゆくまで旅館・ホテルでの入浴などを
楽しんでいただきたいという目的で2012年７月に設立されました
今、１２人に１人の女性が乳がんになると言われています。
乳房を切除された方の前では「温泉」という言葉がタブーとなります。
参考までに、男性でも乳ガンが発症することがあります。
乳がんを経験された女性のためにつくられている人工乳房。
その人工乳房が、温泉成分や温度による変色や変形などが起こらないか。
接着剤は大丈夫なのか。
北海道から九州まで、
実際に温泉に入れて確かめる。
それが
「おっぱいリレー」です。
10月1日から始まる「ピンクリボン月間」にあわせて
人工乳房をピンクのタスキとともに
全国各地の温浴施設が 約５軒の宿、１チームでリレーします。
乳がんをご経験された方々に安心して
お風呂や温泉を楽しんでいただける環境を提供したい。
そんな全国各地の温浴施設の想いをつなぐリレーに
昨年に続き今年も、結びの宿 愛隣館は参加。
今年は、第一走者なので明日スタート。
その様子は、メルマガやブログでお知らせいたします。
温泉旅館にできること。
少しでも少しでも！！
いつもいつもありがとうございます。
専務取締役 清水隆太郎
※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com
※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
http://www.airinkan.com/blog/
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１ ブライダルフェア １０月１９日（日）開催！！ 事前予約受付中
NO.２ 「はなまき朝ごはんプロジェクト」第二弾は「ブロッコリー」！！
NO.３ 2014年7月「カフェラウンジ始まる！！」お陰様で口コミ多数！！
NO.４ 花かんむり客室 一部禁煙化とシモンズベッド設置のお知らせ
NO.５ 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
NO.６ 気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.７ 無料送迎バスのお知らせ
NO.８ 温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
NO.９ 無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.１０ 知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.１１ 会員特権 宿泊割引券情報
NO.１２ 毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１３ 愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO.１ ブライダルフェア １０月１９日（日）開催！！ 事前予約受付中
======================================================================
１日１組限定 貸切ウエディング「アイウエディング」！！
ホームページが見やすく分かりやすくリニューアルいたしました。
>>> http://www.aiwedding.jp/
次回、ブライダルフェアは10月19日（日）開催！！
※10:30～17:00
ご予約無しもご見学ＯＫですが、
事前予約がお薦めですよ。
【事前予約特典】
初めてご来館の方には
３日前までのご予約で「天使のプリン」「クオカード」「入浴券」プレゼント♪
また、５日前までのご予約で、
お一人様1,620円で12,960円コースの料理をご試食いただけます♪
※残席わずか
※詳細はこちら！！
http://zexy.net/zhpd/wedding/fair/c_7770016043/s_4013553182
======================================================================
■NO.２ 「はなまき朝ごはんプロジェクト」第二弾は「ブロッコリー」！！
======================================================================
はなまき朝ごはんプロジェクト第二弾は
北上市の 高橋 賢さんの「ブロッコリー」！！
１０月１日（水）のご朝食からお料理の提供をはじめます。
◎2014年秋季の食材 ブロッコリー
・生産者 高橋 賢 様（岩手県北上市）
・提供予定期間：10月上旬から11月下旬まで
※収穫の状況により、ご提供できない場合がございます。
また、数量に限りがございます。ご了承ください。
◎生産者 高橋 賢 様（岩手県北上市）のご紹介
岩手県北上市で季節に応じた多品目の野菜栽培の農家を経営されています。
もともと兼業農家だった実家を継承する形で、専業農家を始めましたが、
日の出前から夜遅くまでという農業の繁忙期の大変さはわかってはいたものの、
実際に自分が経営してみると、改めて農業は『ワークライフバランス』というより、
『ワーク＝ライフスタイル』なのだと、感じているそうです。
高橋さんの目指す農業のスタイルは、『楽しく』『賢く』『かっこ良く』で、
周りの人から「楽しそうだね」と言われるのが一番嬉しいとおっしゃっていました。
そうした中で、自分たち農家の後継者たちには、果たすべき社会的責務があるという
事を感じてらっしゃるそうです。
『地産地消の推進』『食育の奨励』『農ある豊かな情景を守る』
この3つを次世代へと繋いでいく。農業とはそういった仕事であると誇りを持って、
日々、作業に取り組んでいらっしゃいます。
◎愛隣館の朝食一品：ブロッコリーごま味噌あえ
ブロッコリー本来の味を楽しめるように
ブロッコリーをシンプルに湯通しして、
ひじきと胡麻味噌で和え、あっさりめの味付けに仕上げました。
ぜひ、熱々ご飯と一緒にお召し上がりください。
【はなまき朝ごはんプロジェクト】詳細・・・
>>> http://asagohan-hanamaki.com/
======================================================================
■NO.３ 2014年7月「カフェラウンジ始まる！！」お陰様で口コミ多数！！
======================================================================
「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも！！」
■2014年7月1日「カフェラウンジ始まる！！」
愛隣館 ４階 カフェラウンジ「花うらない」(7:30～22:00)で、
【挽きたてコーヒー】【ソフトドリンク】【アイスキャンディー】が
無料サービス！！お部屋にもお持ち帰り頂けます。
【ご利用料金】・宿泊客 無料
・日帰り客 有料（５００円税込）
【営業時間】 7:30 ～ 22:00
お部屋で寛ぐも良し、お庭でコーヒーもいいですよ。
ご宿泊の際には、カフェラウンジ「花うらない」をご利用ください。
======================================================================
■NO.４ 【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】リニューアルオープン！！
======================================================================
花かんむり二間タイプ客室（７室）が、
シモンズベッド２台新設、禁煙化で７月１２日リニューアルオープン。
ご夫婦、ご家族、グループでも・・・
寝室と滞在スペースを分けられるので過ごしやすくお薦めです。
◎【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】花かんむり 二間(禁煙) プラン一覧
[PC] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?room=R0032
[スマホ] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/s/list.cgi?room=R0032
======================================================================
■NO.５ 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================
なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．５％（２０１３年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均 約４０％
まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.６ 気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================
今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）
貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html
泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.７ 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================
花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１０便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。
詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html
※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.８ 温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================
このスープ、久しぶりに感激！！
秋刀魚って本当に美味しい出汁だなぁ。
このラーメンを食べるために、
ぜひ大船渡へ足運んでいただきたい。
そんな岩手を代表するラーメン。
—–＜お店情報＞———>>
●秋刀魚だし黒船（くろふね）
http://tabelog.com/iwate/A0304/A030403/3000474/
岩手県大船渡市猪川町藤沢口39
※宮守インターより大船渡への道中（市内より１０分程度手前）
0192-26-0144
11:00～15:00、17:00～20:00
定休日 水曜日
—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.９ 無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================
＊＊ さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊ さまにもプレゼントが！
こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.１０ 知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================
知って＊＊ さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回
旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/
======================================================================
■NO.１１ 宿泊応援券説明
======================================================================
宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください。
======================================================================
■NO.１２ 毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================
◎第88回 【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
(花かんむり 14畳) ペア宿泊券
→ 茨城県 Ｍ．Ｋ 様 ご当選おめでとうございます
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は８９回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・
◎第89回 【かまどダイニング確定】思わず笑顔!
生産書付き前沢牛しゃぶしゃぶ（月かんむり）ペア宿泊券
【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１３ 愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================
リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！
よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・
年中食べれる、
ブロッコリー。
でも実際、
野菜には旬がある。
農家さんは育てたことがある野菜はもちろん対応できるが、
経験がない野菜は作れるか分からない。
うまく育てられるまでに３年はかかる。
よく考えると、当たり前のことですね。
北上市の高橋さんや花巻市の農家さんと
顔を合わせてお話ししていると、
本当に本当に気づきが多い。
生産者の顔が見えることは
私たち温泉旅館にも必要だったんだなぁと
強く強く実感しております。
楽しいなぁと想いながら、
第３段や来年の構想準備中・・・。
また、お知らせいたしますね。
いつもいつもありがとうございます。
専務取締役 清水隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館
┃編集者 専務取締役 清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341 FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃ ≪ 主な最近の業績・取り組み ≫
┃
┃●【第39回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃ ・総合部門２６位 ・ 料理部門２３位 ・ 企画部門１６位
┃ （2014年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2013プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃ ○2006～2013年度 ８年連続 岩手県 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃ （2012年7月18日）
┃
┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定！！
┃ （2013年4月1日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃ （2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。
・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi
【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
登録変更手続きをさせていただきます。
その際に、
・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
・変更先アドレス
をご記入くださいませ。
【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜ airinkan@airinkan.com ＞＞まで、
お問い合わせください。