■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
メールNEWS 2014年6月上旬号 温泉行こう → 結びの宿 愛隣館 へ
－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
※当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊ ＊＊ 様
いつもありがとうございます。
結びの宿 専務取締役 清水 隆太郎です。
先日、副支配人の原田が、あの・・・
假屋崎省吾さん と 桂由美さんと記念写真を撮影！！
>>> http://www.airinkan.com/blog/?p=6458
実は・・・結びの宿 愛隣館は、
昨年４月に「恋人の聖地サテライト」に選定いただいておりましたが、
５月２９日（木）開催の
「第8回 プロポーズの言葉コンテスト」授賞式と同時に行われた
「恋人の聖地 銘板授与式」に副支配人の原田が出席し、
「恋人の聖地サテライト」選定された場所に掲げる銘板を
選定委員である、假屋崎省吾さんから授与いただきました。
結びの宿 愛隣館では、
カップル・ご夫婦様の想い出の場を提供することで、
継続してご利用いただき、ご旅行を通して
岩手県並びに花巻市に地域貢献して参りたいと思います。
そして、カップル、ご夫婦の想い出の場として
結婚披露宴でもご利用いただき、
お子様が生まれたら「赤ちゃん連れ専用プラン」、
大きくなったら子連れ専用プラン、家族プランなど
大切な方との「想い出創りの場」を提供し続けて参ります。
いつもいつもありがとうございます。
専務取締役 清水隆太郎
※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com
※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
観光ツアー情報を多数投稿いたしました！！
http://www.airinkan.com/blog/
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１ じゃらんnet 東北エリア売上ランキング３位 ＆「敢闘賞」Ｗ受賞！！
NO.２ ブライダルフェア ７月１３日開催、事前予約受付中！！試食も無料
NO.３ 花かんむり客室 一部禁煙化とシモンズベッド設置のお知らせ
NO.４ 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
NO.５ 気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.６ 無料送迎バスのお知らせ
NO.７ 温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
NO.８ 無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.９ 知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.１０ 会員特権 宿泊割引券情報
NO.１１ 毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１２ 愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO.１ じゃらんnet 東北エリア売上ランキング３位 ＆「敢闘賞」Ｗ受賞！！
======================================================================
花巻温泉郷 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館は、
2014年6月2日(月) ウェスティンホテル仙台で開催された
じゃらんアワード2013にて・・・
◎「じゃらんOF THE YEAR 売れた宿部門（東北エリア101室以上部門）」
第３位を獲得いたしました。
※売上ランキング(じゃらんneの取扱額)が上位に贈られ、
昨年同様に多くのお客様にご支持いただきご宿泊頂いた証です。
◎「じゃらん OF THE YEAR 敢闘賞」を獲得いたしました。
※今年より新設された「じゃらん OF THE YEAR 敢闘賞」は、
各種機能を活用しユーザーに支持されたことにより売上を伸ばし、
特に優れた実績・取り組みをされた宿泊施設に贈られる賞です。
スタッフ一同、本当に感謝申し上げます。
今後も受賞を励みに、より一層のお客様目線での宿創りに努めて参ります。
専務取締役 清水隆太郎
>>> http://www.airinkan.com/blog/?p=6438
>>> http://www.airinkan.com/blog/?p=6433
======================================================================
■NO.２ ブライダルフェア ７月１３日開催、事前予約受付中！！試食も無料
======================================================================
◎ 7月13日（日） 10:30～17:00
【１日１組限定の結婚披露宴を体験！！ 夏のブライダルフェア♪ 】開催！！
>>> http://zexy.net/zhpd/wedding/fair/masterDetail/c_7770016043/s_4005132977
７月１３日（日）は、
結びの宿 愛隣館、今シーズン最大級のブライダルフェアに参加しよう！！
結婚雑誌（ゼクシィ）やホームページで見るだけだと
やっぱり、よく分からないですよね。
ぜひ、愛隣館のブライダルフェアに足をお運びください。
ご不明点やご不安なこと、婚礼担当より丁寧にご説明申し上げます。
※事前予約で婚礼料理フルコースご試食無料です。（受付数 残り僅か）
※さらに・・・当日限りのフェア特典でお得にHAPPY！
【特典1】衣装 特別割引（イワテブライダルセンター様）
新婦 和装、洋装 合計４着以上で３５万円割引
新婦 洋装のみ ３着以上で２０万円割引
【特典2】当日仮予約で５万円の割引クーポンプレゼント！！
詳しくは・・・
>>> http://zexy.net/zhpd/wedding/fair/masterDetail/c_7770016043/s_4005132977
======================================================================
■NO.３ 花かんむり客室 一部禁煙化とシモンズベッド設置のお知らせ
======================================================================
この度、花かんむり客室の一部禁煙化と、次の間にシモンズベッドの設置
リニューアルを５月から順次行うこととなりました。
すでに「花かんむり１０畳 or 二間」タイプのお部屋をご予約済みの
お客様につきましては「喫煙」「禁煙」のご変更ご希望がございましたら、
事前連絡で、可能な限りご変更も承ります。
お電話（予約センターtel 0198-25-2619 ）メール( yoyaku@airinkan.com )にて
ご連絡をお願いいたします。
◎新たに追加で「禁煙化」する部屋 合計１５部屋
・「花かんむり１０畳」 全８部屋 禁煙化 ※５月３１日から
・「花かんむり二間」 一部７部屋 禁煙化 ※６月３０日から
＋ 次の間に シモンズベッド２台設置 ※７月１２日から
※従来の客室（喫煙）の他に、次の間にシモンズベッド設置の
「ベッド付き和室」（禁煙）の２タイプでの販売となります。
>>> プラン販売開始しました。
【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】花かんむり 二間(禁煙)
[PC] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?room=R0032
[スマホ] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/s/list.cgi?room=R0032
======================================================================
■NO.４ 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================
なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．５％（２０１３年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均 約４０％
まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.５ 気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================
※ お客様の利便性向上のため、
大浴場の営業時間（のれん交換）が変更となりました。
>>> http://www.airinkan.com/spa-time.html
今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）
貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html
泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.６ 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================
花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１０便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。
詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html
※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.７ 温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================
親子重定食 1,890円、
いわゆる、親子丼である。
大丸東京店という場所、
テナント料金が割高であろうこと・・・。
でも、その料金以上に感動する、
濃厚な卵と炭火焼の鶏肉。
とにかく美味しい。
ぜひ食べていただきたいなぁ。
—–＜お店情報＞———>>
●鶏繁 大丸東京店
http://www.torishige.com/daimaru/
住所 東京都千代田区丸の内1-9-1 大丸東京店 12F
TEL 03-6269-9092
営業時間 11:00～15:00 17:00～23:00
無休 年中無休(1月1日のみ休み)
—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.８ 無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================
＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！
こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.９ 知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================
知って＊＊ さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回
旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/
======================================================================
■NO.１０ 宿泊応援券説明
======================================================================
毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】という宿泊割引券を発行しております。
この券をお持ちいただければ
お正月でもお盆でも宿泊料が高い日でも・・・
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、２万１１３０人を超える会員数に成長し、
本当に毎日多くのお客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、ぜひぜひ貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——
【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】
２０１４年６月上旬号 ＊＊ ＊＊ さまへ
500円
毎号貯めてお得に宿泊しよう！ 365日使用可能な割引券です
注意事項
・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
・他の割引券との併用は出来ません。
・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–
追伸
「スマートフォンなど携帯電話を見せるだけで割引券を利用できませんか」という
モバイル会員様のご要望にお応えいたしまして、
チェックイン時に受付用紙をご記入いただくと
【宿泊応援券】をご利用いただけるサービスもスタートいたしました。
※ スマートフォンなど携帯電話へのメール転送でもＯＫです。
チェックイン時間受付のため、混雑等でお待たせする場合もあるかと思いますが
あらかじめご了承ください。
======================================================================
■NO.１１ 毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は８５回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・
◎第85回 【部屋食確定】
大切な方と水入らずで過ごす(花かんむり10帖禁煙) ペア宿泊券
【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１２ 愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================
リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！
よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・
温泉旅館は「設備産業」。
旅館を始めるには、
まず、建物がなくてはお客様の受入ができません。
年数が過ぎると・・・
修理が必要だったり、お客様に時代に合わせたリニューアルが必要です。
そのためにも、売上と同時に利益も必要ですね。
また、末長くお客様にご支持いただくためにも、
必要な「変化」もあるかと思います。
詳しくは、
今月末のメルマガでお知らせいたしますが・・・
結びの宿 愛隣館では
お客様目線で、前向きな新サービスの準備を進めております。
前向きに前向きに。
いつもいつもありがとうございます。
専務取締役 清水隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館
┃編集者 専務取締役 清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341 FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃ ≪ 主な最近の業績・取り組み ≫
┃
┃●【第39回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃ ・総合部門２６位 ・ 料理部門２３位 ・ 企画部門１６位
┃ （2014年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2013プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃ ○2006～2013年度 ８年連続 岩手県 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃ （2012年7月18日）
┃
┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定！！
┃ （2013年4月1日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃ （2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。
・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi
【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
登録変更手続きをさせていただきます。
その際に、
・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
・変更先アドレス
をご記入くださいませ。
【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜ airinkan@airinkan.com ＞＞まで、
お問い合わせください。