■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
メールNEWS 2014年7月上旬号 温泉行こう → 結びの宿 愛隣館 へ
－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
※当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊ 様
いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館 専務取締役 清水です。
今月２３日より、
「はなまき朝ごはんプロジェクト」が始まります。
http://asagohan-hanamaki.com/
おいしいお米をその土地の水で炊き、
その土地で採れた食材で作ったおかずと共に食す。
そんな究極の朝ごはんを召し上がって頂くべく、
花巻温泉郷の３軒の温泉宿の仲良し若旦那で集まり、
「はなまき朝ごはんプロジェクト」はスタートします。
仲良し３人組から始まったこの取り組みですが、
今後は３軒にとどまらず、花巻温泉郷のすべてのお宿、
さらには、岩手県内の温泉宿の参加する取り組みにしたいと
こっそり目論んでいます。
※取り組みの詳細は、「NO.１」にて。
具体的に今回・・・
実際に農家さんを訪ね、野菜に触れ、お話を聞きました。
その農家さんから直接仕入れる。
つまり、直接お野菜を購入いたします。
第一段の野菜は「水なす」！！
夏季限定、数量限定となりますが・・・
想いのつまった野菜「水なす」を
花巻温泉郷３軒のお宿の朝食でご提供いたします。
実際、農家さんに足を運んで食べた「水なす」！！
みずみずしさと甘さに本当に驚きました。
産地や、農家さんを限定してしまうことは、
収穫の状況や数量に限りがあることなどから
ご提供できない場合のリスクがあります。
しかしながら、そのような事情も、
きっとお客様にご説明すればご理解いただけるはず。
また、同じ地域の旅館が集い、お客様の満足度向上や地域への集客のために
共に同じ想いで取り組む。
その第一歩となればとの想いです。
毎日のご提供は難しいかもしれませんが、
ぜひお泊りいただきお召し上がりいただけた際には、
ご感想を頂戴できればと思います。
旅館の若旦那３名で始めるこのプロジェクト。
少しずつ少しずつ、でも前へ前へ。
第２弾も進行中です！！
いつもいつもありがとうございます。
専務取締役 清水隆太郎
※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com
※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
http://www.airinkan.com/blog/
夏休みの子連れ旅行に人気、花巻市にある「カブト虫ふれあい童夢」など。
http://www.airinkan.com/blog/?p=6568
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１ 「はなまき朝ごはんプロジェクト」詳細
NO.２ 夏が楽しい！！「マジックショー」「花火」「キッズコーナー」
NO.３ 2014年7月「カフェラウンジ始まる！！」お陰様で口コミ多数！！
NO.４ 花かんむり客室 一部禁煙化とシモンズベッド設置のお知らせ
NO.５ 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
NO.６ 気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.７ 無料送迎バスのお知らせ
NO.８ 無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.９ 知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.１０ 会員特権 宿泊割引券情報
NO.１１ 毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１２ 愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO.１ 「はなまき朝ごはんプロジェクト」詳細
======================================================================
◎ はなまき朝ごはんプロジェクトの定義
・岩手県産ひとめぼれを使用。
・岩手県産の野菜１つを共通食材として、ご飯に合う朝食のおかずを提供する。
◎農家さんとの連携
地域に脈々と息づく食材は、その土地の文化でもあります。
土地の文化を先人から受け継ぎ、未来へ継承するのも旅館の大事な役割です。
地域の農家さんに直接赴き、自分たちの目で見た地元で取れる野菜を使って
料理を提供することで、その役割の一つになると考えます。
地域の食文化の継承者として、旅館は次世代に残すべき商品を開発発信していきます。
◎どうして朝ごはんなの？
旅館の夕食が華やかで品数が多く、お酒など飲み物を楽しむのもだとしたら、
朝食は料理の素材や味わいをゆっくり楽しむことができるひとときです。
旅の記憶に最も残る食事は、宿を発つ日の朝食ではないでしょうか？
◎2014年夏季の食材 水なす
・生産者 高橋 賢 様（岩手県北上市）
・提供予定期間：7月下旬から8月下旬まで
※収穫の状況により、ご提供できない場合がございます。
また、数量に限りがございます。ご了承ください。
◎生産者 高橋 賢 様（岩手県北上市）のご紹介
岩手県北上市で季節に応じた多品目の野菜栽培の農家を経営されています。
もともと兼業農家だった実家を継承する形で、専業農家を始めましたが、
日の出前から夜遅くまでという農業の繁忙期の大変さはわかってはいたものの、
実際に自分が経営してみると、改めて農業は『ワークライフバランス』というより、
『ワーク＝ライフスタイル』なのだと、感じているそうです。
高橋さんの目指す農業のスタイルは、『楽しく』『賢く』『かっこ良く』で、
周りの人から「楽しそうだね」と言われるのが一番嬉しいとおっしゃっていました。
そうした中で、自分たち農家の後継者たちには、果たすべき社会的責務があるという
事を感じてらっしゃるそうです。
『地産地消の推進』『食育の奨励』『農ある豊かな情景を守る』
この3つを次世代へと繋いでいく。農業とはそういった仕事であると誇りを持って、
日々、作業に取り組んでいらっしゃいます。
◎愛隣館の朝食一品：茄子とトマトのマリネ
わざと火を通さず素材その物の味が分かるように生で茄子を調理しました。
茄子がまるでリンゴのような甘い味がします。
トマトとオリーブオイルが加わる事で茄子の良さも引き立ちます。
◎参加温泉宿：
・志戸平温泉 湯の杜ホテル志戸平（若旦那：久保田龍介）
http://www.shidotaira.co.jp/
・鉛温泉 藤三旅館（若旦那：藤井大斗）
http://www.namari-onsen.co.jp/
・新鉛温泉 結びの宿 愛隣館（若旦那：清水隆太郎）
http://www.airinkan.com/
======================================================================
■NO.２ 夏が楽しい！！「マジックショー」「花火」「キッズコーナー」
======================================================================
今年の夏も「結びの宿 愛隣館」が楽しい！！
夏休み期間限定企画で・・・
お子様花火プレゼント、マジックショー開催、キッズコーナー設置など
ミキハウス子育て総研 認定「ウェルカムベビーのお宿」として
ご家族旅行の「想い出創りの場と時間」をご提供いたします。
http://www.airinkan.com/baby-wb.html
◎宮崎 岳(みやざき がく)マジックショー
→ 開催期間：7月21日(月) ～ 8月31日(日)
４階 ラウンジ 20:00～（または、地下１階 お祭り広場 20:30～）にて、
毎晩パフォーマンス！
お子様から大人までお楽しみいただけるマジックショーは必見です。
※ 宮崎 岳(みやざき がく) プロフィール：
笑太夢マジックの一員として、
数々のイベントで活躍する期待の若手マジシャン
◎花火「お子様連れのご家族様に全員に花火プレゼント」
→ 開催期間：7月19日(土) ～ 8月31日(日)
毎夕 20時 ～ 20時30分（予定）
※玄関前ポーチにて愛隣館スタッフがエスコート
お子様に「花火」をプレゼント！！
夏の想い出はやっぱり花火ですね。
当日遊んでも、お持ち帰りいただいても結構です。
◎キッズコーナー
→ オープン期間：7月19日(土) ～ 8月31日(日)
（通常：土・日・祝日、春・夏・冬休み、GWなどオープン）
ご利用時間：16時 ～ 19時30分
設置場所：地下1階「お祭り広場」
※ご家族様の付き添いをお願いいたします。
お子様が楽しめる様々な遊具をご用意！！
遊べる場があるって、いいですよね。
さらに・・・「結びの宿 愛隣館」は
３６５日ディズニーチャンネル見放題です。
夏の家族の思い出は、「結びの宿 愛隣館」でぜひ！！
ご予約お待ちしております。
======================================================================
■NO.３ 2014年7月「カフェラウンジ始まる！！」お陰様で口コミ多数！！
======================================================================
「好きな時間に好きなお飲み物を、お部屋でも！！」
■2014年7月1日「カフェラウンジ始まる！！」
愛隣館 ４階 カフェラウンジ「花うらない」(7:30～22:00)で、
【挽きたてコーヒー】【ソフトドリンク】【アイスキャンディー】が
無料サービス！！お部屋にもお持ち帰り頂けます。
【ご利用料金】・宿泊客 無料
・日帰り客 有料（５００円税込）
【営業時間】 7:30 ～ 22:00
【フリードリンク】
・挽きたてコーヒー
・はちみつ黒酢ドリンク
・にんじんオレンジミックスジュース
・アイスキャンディ
お部屋で寛ぐも良し、お庭でコーヒーもいいですよ。
ご宿泊の際には、カフェラウンジ「花うらない」をご利用ください。
======================================================================
■NO.４ 【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】リニューアルオープン！！
======================================================================
花かんむり二間タイプ客室（７室）が、
シモンズベッド２台新設、禁煙化で７月１２日リニューアルオープン。
ご夫婦、ご家族、グループでも・・・
寝室と滞在スペースを分けられるので過ごしやすくお薦めです。
◎【和室12.5畳 + 次の間 ベッド付和室】花かんむり 二間(禁煙) プラン一覧
[PC] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?room=R0032
[スマホ] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/s/list.cgi?room=R0032
======================================================================
■NO.５ 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================
なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．５％（２０１３年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均 約４０％
まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.６ 気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================
今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）
貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html
泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.７ 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================
花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１０便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。
詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html
※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.８ 無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================
＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！
こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.９ 知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================
知って＊＊ さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回
旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/
======================================================================
■NO.１０ 宿泊応援券説明
======================================================================
毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】という宿泊割引券を発行しております。
この券をお持ちいただければ
お正月でもお盆でも宿泊料が高い日でも・・・
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、２万１１３０人を超える会員数に成長し、
本当に毎日多くのお客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、ぜひぜひ貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——
【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】
２０１４年７月上旬号 ＊＊ ＊＊ さまへ
500円
毎号貯めてお得に宿泊しよう！ 365日使用可能な割引券です
注意事項
・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
・他の割引券との併用は出来ません。
・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–
追伸
「スマートフォンなど携帯電話を見せるだけで割引券を利用できませんか」という
モバイル会員様のご要望にお応えいたしまして、
チェックイン時に受付用紙をご記入いただくと
【宿泊応援券】をご利用いただけるサービスもスタートいたしました。
※ スマートフォンなど携帯電話へのメール転送でもＯＫです。
チェックイン時間受付のため、混雑等でお待たせする場合もあるかと思いますが
あらかじめご了承ください。
======================================================================
■NO.１１ 毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は８６回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・
◎第86回 【かまどダイニング確定】
家族で思い出作りお子ちゃま笑顔プラン(月かんむり) ペア宿泊券
【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１２ 愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================
リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！
よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・
「はなまき朝ごはんプロジェクト」
http://asagohan-hanamaki.com/
「大きな旅館でもできるのかなぁ」、
「失敗したらどうしよう」と、
心配ばかりせずに、まずやってみようと行動できたこと。
１歩１歩、前向きな前向きな取り組みが始まることが
本当に本当に嬉しいです。
いつもいつもありがとうございます。
専務取締役 清水隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館
┃編集者 専務取締役 清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341 FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃ ≪ 主な最近の業績・取り組み ≫
┃
┃●【第39回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃ ・総合部門２６位 ・ 料理部門２３位 ・ 企画部門１６位
┃ （2014年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2013プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃ ○2006～2013年度 ８年連続 岩手県 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃ （2012年7月18日）
┃
┃●【恋人の聖地 サテライト】岩手県初 認定！！
┃ （2013年4月1日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃ （2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。
・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi
【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
登録変更手続きをさせていただきます。
その際に、
・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
・変更先アドレス
をご記入くださいませ。
【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜ airinkan@airinkan.com ＞＞まで、
お問い合わせください。