┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
メールNEWS １２月上旬号
温 泉 行 こ う → 花 巻 温 泉 愛 隣 館
－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
※現在、花巻温泉郷 愛隣館への道は全く積雪はございません。
ご安心してお越しいただけます。
＊＊ さま
いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館 専務取締役 清水です。
先週、来春入社の学生と研修旅行に行ってきました。
http://www.airinkan.com/blog/2010/12/post_295.html
今、学生は卒論で忙しいらしいのですが
思いっきり１泊２日間学んで遊んできました。
一緒に働くのが今から本当に楽しみです。
今回、行った観光スポットは、NO.４にてご案内いたします。
話は変わりますが・・・
愛隣館ではテレビロケ中！！！
ネタバレ防止のため
あまりご紹介できないのですが（ごめんなさい！）
撮影もお陰様で順調です。
お泊まりや日帰り利用のお客様にも
ご協力いただきありがとうございます。
放映日が決まりましたらまたお知らせいたします。
ぜひお楽しみにお待ちください。
最近多くのメルマガ読者様にも応援メール頂いております。
本当にうれしいです。
いつもいつも、ありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役 清水隆太郎
追伸
花巻南温泉峡のホテル旅館が夏に開催いたしました
花巻南温泉峡☆1,000名様☆ご優待キャンペーン♪
「花巻南温泉峡 宿泊割引券」もご利用いただけます。
>>> 旅館の息子直通 shimizu@airinkan.com
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１ おすすめ情報 今、日帰り入浴がおすすめ！？
NO.２ 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
NO.３ 土曜ワイド劇場「温泉若おかみの殺人推理２２」ロケ情報
NO.４ 研修旅行で行った！岩手県宮城県福島県の観光スポット
NO.５ わんこそば全日本大会にチャレンジしてみませんか？
NO.６ 無料送迎バス情報
NO.７ 仙台国分町で地酒が楽しめるお店
NO.８ 知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.９ 会員特権 宿泊割引券情報
NO.10 毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
NO.11 旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
NO.12 衝撃動画・・・
NO.13 動画で見る！愛隣館ＣＭ、月ちゃん花ちゃん、わんこわんこわんこ
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO.１ おすすめ情報 今、日帰り入浴がおすすめ！？
======================================================================
今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）
貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html
泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.２ 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================
なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００９年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均 約４０％
会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。
まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.３ 土曜ワイド劇場「温泉若おかみの殺人推理２２」ロケ情報
======================================================================
お陰様でテレビロケも順調に進んでおります。
速報はブログにてご確認ください。
http://www.airinkan.com/blog/
======================================================================
■NO.４ 研修旅行で行った！岩手県宮城県福島県の観光スポット
======================================================================
●歴史公園えさし藤原の郷
http://www.esashi-iwate.gr.jp/
NHK大河ドラマや数々のドラマ、映画のロケ地で有名な
華麗な平安建築の再現されたテーマパーク。龍馬伝ロケもここ。
●中尊寺
http://www.chusonji.or.jp/
国宝に指定されている非常に有名な「金色堂」をはじめ
国宝・重要文化財を多数展示する「護衛蔵」は必見。
●平泉レストハウス
http://www.kpc.co.jp/hirarest/
地域料理である「もち料理」を楽しめるレストランの他、
各種銘菓や物産品等を取り揃えるお土産処が評判です。
●厳美渓
http://genbi.ftw.jp/u10131.html
http://www.city.ichinoseki.iwate.jp/index.cfm/6,4270,112,95,html
国の天然記念物に指定される、磐井川が岩肌を浸食してできた渓谷。
対岸の茶屋からカゴに入って飛んでくる「かっこうだんご」が名物。
●主婦の店 さいち
http://r.tabelog.com/miyagi/A0401/A040105/4002202/
大きなコンビニほどのスーパーですが、全国の同業者が
視察にやってくるという噂のスーパーです。おはぎは絶品！！！
●吉川屋
http://www.yosikawaya.com/
福島県穴原温泉の創業170年の老舗旅館。
漫画家でもある若旦那さんは７代目後継ぎさんです。
======================================================================
■NO．５ わんこそば全日本大会にチャレンジしてみませんか？
======================================================================
今年で５３回目を迎えるわんこそば全日本大会は、
５分間に何杯のわんこそばを食べられるかを競います。
「温泉宿泊券」などが当たる大抽選会、花巻特産品コーナーが設けられ、
現地でも「そば」を食べるブースもございます。みなさんお越しください。
【 開催日時 】平成23年2月11日（金曜・祝日） 10時30分開会
【 開催場所 】花巻市文化会館 花巻市若葉町三丁目16-22 TEL0198-24-6511
【問い合わせ】わんこそば全日本大会運営委員会（花巻市観光課内）
TEL 0198-24-2111 Email kanko@city.hanamaki.iwate.jp
★出場者の申込開始！平成23年1月6日必着★
申込様式をダウンロードいただき、メール、FAX、郵送等で申込ください。
わんこそば大会申込書(PDFファイル637KB)
http://city.hanamaki.iwate.jp/sightseeing/kanko/resources/1291080185658.pdf
詳しくはこちら
⇒ http://city.hanamaki.iwate.jp/sightseeing/kanko/1290750083400.html
======================================================================
■NO.６ 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================
※無料送迎バス毎日運行中
新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。
詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html
=====================================================================
■NO.７ 仙台国分町で地酒が楽しめるお店
=====================================================================
新鮮なお魚、炉端炭火焼、地酒が楽しめる繁盛店。
特にお刺身が美味しいです。
日本酒の品揃えも多いです。
—–＜お店情報＞———>>
●炭火焼・山塞料理 地雷也
http://www.jiraiya.com/pc/
仙台市青葉区国分町２丁目１－１５ 猪股ビル地下
022-261-2164
アクセス 地下鉄勾当台駅から徒歩５分、仙台駅より徒歩１５分
営業時間 平日・土曜 17:00-24:30（ラストオーダー23:30）
日曜・祝祭日が営業の場合 17:00-23:00（ラストオーダー22:30）
定休日 日曜又は連休の最終日
—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.８ 知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================
知って＊＊さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回
旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.９ 宿泊応援券説明
======================================================================
毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】 と言う割引券を上旬号に発行しております。
以前の割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
ご希望の日程に合わない場合がありました。
そこで、会員様のみに【宿泊応援券】 と言う名の割引券をご用意いたしました。
この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、１万５０００人を超える会員数に成長し、本当に毎日多くの
お客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——
【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】
２０１０年１２月号 ＊＊ ＊＊ さまへ
500円
毎号貯めてお得に宿泊しよう！ 365日使用可能な割引券です
注意事項
・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
・他の割引券との併用は出来ません。
・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–
=====================================================================
■NO.１０ 【airinkan】を、Twitterフォローでつぶやこう。。。
=====================================================================
リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！
よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
=====================================================================
■NO.１１ 毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は４３回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・
【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす ペア宿泊券
【懸賞応募】バナーをクリック♪運試しにどうぞ！
⇒ http://www.airinkan.com
抽選は自動ソフトを利用してます。
=====================================================================
■NO.１２ 衝撃動画・・・
=====================================================================
中国、6日間で15階建てのホテルを完成させる
…基礎は46時間、鉄骨は従来の6分の1
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1566555.html
======================================================================
■NO.１３ 動画で見る！ＣＭ、月ちゃん花ちゃん、わんこわんこわんこ
======================================================================
↓お好きな動画をお選びください。
◎花巻温泉郷 愛隣館を動画でチェックする。
http://www.youtube.com/watch?v=1DAcrVP6aiE
◎今人気のキャラクター「月ちゃん」「花ちゃん」とは・・・
http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw
◎「いわて・平泉観光キャンペーン」の応援ソング
「わんこきょうだいのうた」をチェック！
http://www.youtube.com/watch?v=d-v3hq0oQDs
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
──────────────────────────────────
最後に・・・
今年もあと半月となりました。
今年も多く会員様にお越しいただき素晴らしい1年となりました。
多くの旅館さんが、お客様が少なくなっておりますが
花巻温泉郷愛隣館には、毎日多くのお客様にお越しいただいている。
この現実に甘えることなく、感謝しながら日々精進していきたいと考えています。
本年は地デジ液晶テレビ、空冷蔵庫、加湿空気清浄機の全室設置、
そして玄関前アプローチ融雪工事など
多くの投資をすることができました。
来年も、さらに宿の進化を感じていただけるよう頑張ります。
＊＊さま、いつもありがとうございます！！
専務取締役 清水 隆太郎
○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館（あいりんかん）
┃編集者 旅館の息子こと、清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341 FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子 : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋 : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃ ≪ 主な最近の業績 ≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃ 花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃ （旅行新聞新社 主催 平成２２年１月１１日発表）
┃ ・総合部門３４位 ・ 料理部門２５位 ・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃ ・東北地区 銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃ ○2009年度 東北地区 売上１位
┃ ○2006〜2009年度 ４年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。
・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi
【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
登録変更手続きをさせていただきます。
その際に、
・現在登録アドレス
・変更先アドレス
をご記入くださいませ。
【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜ airinkan@airinkan.com ＞＞まで、
お問い合わせください。