┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
http://www.airinkan.com 花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判
プレミアムメルマガ ７月上旬号
温 泉 行 こ う → 花 巻 温 泉 愛 隣 館
?『また来ます！』?
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。
初めての方は、花巻の温泉 愛隣館の７つの魅力をご覧ください。
http://www.airinkan.com/seven.html
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊ さま、
どうも、旅館の息子です。
先日７日（月）、東京、品川、某ホテル、
楽天トラベルサマーフォーラムに出席してきました。
毎年、２回ある楽天さんの大型イベント。
ほんとにモチベーションになります。
三木谷会長、岡武社長のお話とか
販売促進とか経営の勉強になるお話とか
そして大好きな懇親会などなど。
その中で表彰式が・・・。
実は今年も受賞できました。
楽天トラベルマイスター モバイル部門。。。
ありがとうございました。
※マイスターとは・・・
楽天トラベルツールを活用し、卓越した技術や
ノウハウで集客増や売上拡大につなげている施設が
“楽天トラベルマイスター”として表彰されます。
これを励みにより一層
お客様にご満足いただけますように頑張ります。
さてさて・・・
先日も１日で１３４組様からもご予約を頂戴いたしました。
夏の予約もいよいよスタートです。
ご希望日はお早めにご予約ください。
ぜひぜひお待ちしております。
専務取締役 清水 隆太郎
追伸
【ホームページ宿泊応援割引券】も遠慮なくご利用ください。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO1 庭園について語ります。花巻を満喫できる庭園とは・・・。
NO2 リーズナブルな旅行が人気です。節約旅行しよう
NO3 無料送迎バス情報
NO4 旅館の息子がおすすめするレストランのご紹介。
NO5 会員特権 貯めて得する宿泊割引券とは…
NO6 毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
NO7 おすすめのホームページ情報です。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO．１ 庭園について語ります。花巻を満喫できる庭園とは・・・。
======================================================================
お越しになったことがある方は
お分かりかと思いますが・・・
ホームページでも紹介しきれていないのが庭園です。
そう、愛隣館の庭園は広い。
ホテルから一歩外に出ると目の前にはチャペル会場。
その前を流れる透き通ったきれいな清流、豊沢川（とよさわがわ）。
せせらぎを聞きながら、赤い「月見橋」を渡ると・・・
広々した庭園。
少し歩くと、すこし急斜面の丘があり
少し息をきらしながら階段を登ると、幸せのベンチがある。
さらに続く散策路。
ゆっくり歩いて
ゆうに３０分は楽しめる自然散策。
美味しい空気といっぱい吸い込み、
まぶしい緑に溶け込んでお散歩ができます。
鳥のさえずりもこころが和みますね。
そう、愛隣館は少しずつですが
毎年毎年、地元住民の力を借り
植樹や散策路整備に力を入れております。
まだ未完成といえば未完成ですが
充分にここ岩手、花巻の魅力を感じていただけるものと
思います。
ここが花巻の強み！
と・・・私は思ってます。
お勧めは早朝のお散歩。
やっぱり早寝早起きしての散策が
旅館の息子のおすすめですね。
専務取締役 清水 隆太郎
======================================================================
■NO．２ 予算を節約して泊まるならこのプラン。７月まで適用日いっぱい。
======================================================================
●リーズナブルに温泉満喫!お日にち限定感謝デー
※さらに適用日、追加しました。
あまりにも安いので料理は選ぶことができません。
しかしながら、このプランはお陰様で人気です。
宿泊の予算を節約できて観光などに使うことができるからです。
ただし、適用日が予約状況でコントロールしておりますので
空室があればまず予約することをお薦めします。
お部屋タイプで選べます。
・【月かんむり 12帖 or 14帖 or 16帖】リピーター様一番人気でリーズナブル
http://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P004
・【花かんむり 10帖 or 14帖】ロビーから近く四季折々の景色が楽しめる
http://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P0040
======================================================================
■NO．３ 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================
駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。
詳しくは→ http://www.airinkan.com/pickup.html
毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。
↓↓↓↓ 【お知らせ】↓↓↓↓
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
電車で来られる方もご安心ください。
無料送迎バスが毎日往復合計７便出発しております。
＊＊ さまのお越しをお待ちしております。
————————————————-
【NEW】盛岡駅と愛隣館を結ぶ「花盛号」はこちら
(平成21年4月24日から平成21年11月30日迄)
http://www.iwatekenkotsu.co.jp/highwaybus/hanamaki-morioka/hanamaki-morioka.htm
=====================================================================
■NO.４ 旅館の息子がおすすめするレストラン。
=====================================================================
暑い。そう暑いので、つけめん。
そんな方も多いと思われるこの時期。
先日初めて行った人気のつけめん屋さん。
ここは知人と行ったのですが
いつも行列で混んでいるそうです。
美味しいから
少しくらい待つのも我慢してくださいね。
—–＜お店情報＞———>>
●つけめんらぁめん宗庵 仙台店 （しゅうあん）
http://r.tabelog.com/miyagi/A0401/A040101/4007495/
宮城県仙台市青葉区中央1-7-7
022-399-7037
アクセス
JR仙台駅より徒歩５分
営業時間：11:30?24:00
定休日：なし
—–＜お店情報＞———>>
ランチは無料で大盛りというのも
うれしいですね。
写真はこちら
http://www.airinkan.com/blog/2009/07/post_126.html
引き続き、美味いもの情報募集中です。
おすすめ店、募集中。旅館の息子が食べに行きます（笑）！！！
>>> shimizu@airinkan.com
======================================================================
■NO.５ 会員特権 貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================
よくある割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
ご希望の日程に合わない場合がありました。
そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 と言う
名の割引券をご用意いたしました。
この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。
毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——
【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】
２００９年７月上旬号 ＊＊ ＊＊ さまへ
500円
毎号貯めてお得に宿泊しよう！ 365日使用可能な割引券です
注意事項
・宿泊料１０％が上限となります。
・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
・他の割引券との併用は出来ません。
・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
（※会員様以外はご利用いただけません。）
※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–
★ お友達にも幸せのお裾分けです★
＊＊ 様のご友人の方にも会員登録いただけます。
こちらからのセールスのお電話やDMをご郵送する事は一切ございません。
お手数ですが、コピーしてメールしてください。
毎月お友達に割引情報がメールされます。
ココからコピー
====================================================================
素敵な旅館を見つけたので紹介します。
そこは 結びの宿 愛隣館です。
ホームページは http://www.airinkan.com です。
無料の会員登録をすると、毎月送られるメールマガジンに最新情報と一緒に
宿泊割引券などがついていたりしてお得です。
会員登録は http://www.airinkan.com/member.html です。
=====================================================================
=====================================================================
■NO.６ 毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================
花巻 で 懸賞 と言ったら愛隣館の無料ペア宿泊券です。
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は、
２６回を迎えました。
今だけ！
プライベートな温泉が人気!【貸切風呂】プラン
で無料で泊まれるチャンスです。
運試しにどうぞ！
【こちらから応募ください♪】
⇒ http://www.airinkan.com
（左メニューの【懸賞応募】バナーをクリック♪）
抽選は、自動ソフトを利用してます。
=====================================================================
■NO.７ おすすめのホームページ情報です。
=====================================================================
いよいよ発売の国民的ゲーム。
ニンテンドーDSで発売ですね。
ゲーム好きな方は
チェックしてみてください。
こちらも見てね。
旅館の息子のブログはこちらです。
・愛隣館 ブログ : http://www.airinkan.com/blog/
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
──────────────────────────────────
最後に・・・
リピーター様。
そう旅館をいつもご利用いただいてる方にお会いすると
本当に元気になります。
出張とかでお会いできなくても
メールとかお便り頂いたりとか本当に励みになります。
そしてご紹介のお客様。
そう、ご紹介のお客様も本当にうれしいものです。
もちろん初めてのお客様もありがたいです。
いつもいつもお客様に感謝。
その気持ちを忘れずに頑張ります。
＊＊ ＊＊ さまのお越しを心よりお待ち申し上げます。
ぜひ、【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】もご活用ください。
専務取締役 清水 隆太郎
○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館（あいりんかん）
┃編集者 旅館の息子こと、清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341 FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子 : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋 : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃ ≪ 主な最近の業績 ≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃ 花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第34回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃ （旅行新聞新社 主催 平成２１年１月２３日）
┃ ・総合部門４０位 ・ 料理部門２７位 ・ 企画部門２２位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃ ・東北地区 銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃ ○2008年度 東北地区 売上３位
┃ ○2006?2008年度 ３年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。
・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi
【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
登録変更手続きをさせていただきます。
その際に、
・現在登録アドレス
・変更先アドレス
をご記入くださいませ。
【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜ airinkan@airinkan.com ＞＞まで、
お問い合わせください。