■ 年度別 過去の記事　 2012年

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　１１月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

いつもありがとうございます。
結びの宿 愛隣館　専務取締役　清水隆太郎です。
先日８日、東北６県の企業力や商品力を発信する商談会
「第７回 ビジネスマッチ東北２０１２秋」に出展して参りました。
（仙台市 夢メッセみやぎ）
小規模ながら個性のある企業・団体の商品やサービスを紹介する目的で
約４００の企業・団体が出展。
東日本大震災後、経営環境が悪化している
東北の中小企業などを支援する狙いもあるとのことです。
花巻温泉郷 愛隣館ももちろん、
岩手県、花巻市など地域も含め 元気いっぱいＰＲ！！
ご旅行のご興味をお持ち頂いたり
良い商談ができた充実の一日となりました。

その様子、
直江兼続マスコットキャラクター「かねたん」とのコラボ写真です。
http://www.airinkan.com/blog/?p=3209

「愛」・・・。（← ブログ見てください）
まさに、マッチング。
またいつかコラボしたいものです。

「かねたん」！！
ありがとうございました。
そして、
朝から晩までご協力いただきました
花巻信用金庫 福山さん
本当にありがとうございました。
専務取締役　清水 隆太郎
追伸
　今年も紅葉良かったあ。
　http://www.airinkan.com/photo/
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
お役立てください。
http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１　岩手県産 桑の葉使用「2012年 モンドセレクション金賞」の石鹸
 NO.２　前沢牛ステーキ付きプランの肉質向上宣言（12月ご宿泊分より）
 NO.３　ブライダルフェア １２月２日（日）開催！事前予約受付中です。
 NO.４　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
 NO.５　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
 NO.６　無料送迎バスのお知らせ
 NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.８　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.９　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
 NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　岩手県産 桑の葉使用「2012年 モンドセレクション金賞」の石鹸
======================================================================
とある知人女性より・・・
先日いただいたQUWA石鹸を
乾燥肌の50代母、敏感肌の20代前半妹、
混合肌の20代後半の私で使用してみた感想です。
 ・ 泡がもっちりしていてきめ細かい
 ・ 洗い上がりがさっぱりしているのに低刺激で肌に優しい
 ・ 洗顔後、肌がつっぱらない
と感じました。
母は実際に商品を買いたいと言っておりましたので
年齢高めの女性に受けると思います。
販促の参考にしていただけたら幸いです。
ご協力ありがとうございます。

実は・・・

桑をつかった無添加化粧品
「桑の葉化粧品　クアラポアスイート」の売店販売を開始しました。
その石鹸「ラ ポアスイート ソープ」のご感想です。
北上山系の豊かな自然に育まれた桑の葉からエキスを抽出。
パラベン無添加、合成香料無添加・合成着色無添加。
岩手県産桑の葉を使用、そして岩手県の地元で販売できるのって
嬉しいですね。

しかも、2012年 モンドセレクション金賞 受賞です。

その他にも、
ニキビ、肌荒れなどの悩みを解決！！
岩手大学、盛岡農業高校などコラボして完成した
化粧水「SILQUWA」も取り扱いを始めました。
結びの宿 愛隣館にお立ち寄りの際に
ぜひ、売店をチェックして見てください。

◎ブログでもご紹介してます。
http://www.airinkan.com/blog/?p=3197
======================================================================
■NO.２　前沢牛ステーキ付きプランの肉質向上宣言（12月ご宿泊分より）
======================================================================

「お客様にもっともっと・・・
　美味しい前沢牛ステーキをお召し上がりいただきたい！！」

そんな想いで、
12月1日ご宿泊分より 肉質ＵＰ 80gのご提供とさせていただきます。
（11月末迄 100g）※ 対象：前沢牛ステーキ付きプラン全て
お食事面でもより一層ご満足いただけますように精進して参ります。
いつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎
調理長　佐々木　智之

※愛隣館では「岩手前沢牛協会」様より安心安全な前沢牛を提供している
　お店として、「岩手前沢牛販売指定店」の認定を頂いております。
　http://www.airinkan.com/maezawa.html
======================================================================
■NO.３　ブライダルフェア １２月２日（日）開催！事前予約受付中です。
======================================================================

挙式会場、結婚披露宴会場、ブライズルームなどを実際に見学して
１日１組限定の結婚披露宴「アイウエディング」体験しよう。

婚礼衣装は「ヒラトヤブライダルファッション」ご協賛
新作ドレス、人気ドレスを無料でご試着いただけます。
さらに「パティスリーアンジュ」のデザートブッフェも無料です。
お気軽にお越しください。
事前予約で婚礼膳フルコースご試食会も無料となります。
詳しくはこちら。
http://zexy.net/zhpd/wedding/c_7770016043/fair/masterDetail/s_4005132977/
======================================================================
■NO.４　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．８％（２０１１年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.５　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.６　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.８　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.９　宿泊応援券説明　
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】 と言う割引券を上旬号に発行しております。
以前の割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
ご希望の日程に合わない場合がありました。
そこで、会員様のみに【宿泊応援券】 と言う名の割引券をご用意いたしました。
この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、２万１０００人を超える会員数に成長し、
本当に毎日多くのお客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

　　　　　２０１２年１１月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　  500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–
======================================================================
■NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は６６回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

　　　【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事(月)ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・
前号メルマガでもご紹介しましたが
花巻市のお土産物開発プロジェクトに参加しております。
花巻市内のお店と温泉旅館「結びの宿 愛隣館」とのコラボ！！
お土産の商品開発をすすめております。

パートナーとしての相性は抜群。
１２月にはその商品テストも愛隣館で行う予定です。
次号メルマガでは詳細を発表させていただきます。
前向きな取り組みができることに感謝です。
いつもいつも、ありがとうございます。
専務取締役　清水　隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/cat8/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第37回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃　　・総合部門３０位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門１７位
┃　（2012年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃　（2008年1月20日）
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2011年度 ６年連続 岩手県 売上１位
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。