┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
メールNEWS ２月上旬号
温 泉 行 こ う → 花 巻 温 泉 愛 隣 館
－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
** さま、いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館、専務取締役 清水隆太郎です。
一人旅やご出張で多くのお客様にご利用いただいている洋室６部屋。
以前は、ツアー旅行の添乗員、バス運転手、ガイド様専用のお部屋でしたが
ここ数年は、おひとりでも温泉を楽しみたいという
多くのお客様に気軽にご利用いただいております。
正直、景色を眺められない狭いお部屋なのですが、
お客様のご要望を参考にして「快適性」「機能性」向上のために
リニューアル工事を２月下旬よりを行います。
※今回のリニューアル内容・・・
◎ 寝心地の良い「シモンズベッド」
◎ お仕事でも使いやすい「ライティングデスク」「チェア」
◎ 禁煙ルーム化（じゅうたん、壁面、天井クロスなど全て更新）
◎ 防音工事（軽減）
リニューアルオープンは、３月１０日予定です。
工事期間中は安全配慮の上で営業させていただきますので
ご利用のお客様のご協力をお願いいたします。
その他にも、館内プチリニューアルも予定しておりますが
また次回メルマガでご案内させていただきます。
少しずつ一歩一歩前向きに。
いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役 清水隆太郎
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１ 会員様限定！シークレットプラン情報
NO.２ 岩手県観光協会「つなげる・つながる(まごころ)運動」に参加！！
NO.３ 気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.４ 無料送迎バスのお知らせ
NO.５ 仙台、国分町ある「日本一の魚バカ市場！」
NO.６ 無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.７ 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.８ 会員特権 宿泊割引券情報
NO.９ 毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１０ 愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO.１ 会員様限定！シークレットプラン情報
======================================================================
※会員様限定シークレットプラン情報！
会員様だけがご利用できる特別なプラン。
毎年この時期にご紹介しておりますが
多くの会員様にご利用いただいております。
今年も、来年３月までの期間限定でシークレットプランを紹介します！
この機会に、会員様の特典をご利用くださいませ。
【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事
通常平日１０９５０円が→会員特別価格で
【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
通常平日１２９５０円が→会員特別価格で
http://
※会員パスワード ****
いずれも、来年３月３１日までの期間限定の特別プランとなっております。
ここまでの割引は期間中以外はございません。
また会員様限定の特別割引プランでございます。
この機会にお得にご宿泊ください。
** さまのお越しをお待ちしております。
追伸
【ホームページ宿泊応援割引券】も遠慮なくご利用ください。
======================================================================
■NO.２ 岩手県観光協会「つなげる・つながる(まごころ)運動」に参加！！
======================================================================
※岩手県観光協会主催「つなげる・つながる(まごころ)運動」参加中です。
>>> http://www.iwatetabi.jp/magokoro/
１．日帰り温泉（大人６００円）義援金キャンペーンも開催中！
※通常８００円より２００円割引、さらに２００円を
義援金として日本赤十字社に送らせていただきます。
２．義援金ＢＯＸ
※フロントカウンターに「東日本大震災義援金箱」を設置しております。
●愛隣館 義援金合計金額 １月分 ３２９，７２２円
２月６日、日本赤十字社に振り込みさせていただきました。
多くの愛隣館ご利用のお客様ご協力ありがとうございます。
※愛隣館 義援金合計金額 ３，４０９，８７５円(４月から１月まで）
取り組みは２月も継続中です。
できることを続けて参りたいと思います。
ありがとうございます。
======================================================================
■NO.３ 気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================
日帰り温泉で癒されませんか。
（１０時３０分から１９時まで）
【日帰り温泉（大人６００円）義援金キャンペーンも開催中！】
（通常８００円より２００円割引、さらに２００円日本赤十字社寄付）
※寄付金額等は公式ホームページにて３月上旬にご報告します。
追伸
食事付きお部屋休憩日帰りプランはこちら（義援金適用外）。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.４ 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================
花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。
詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html
======================================================================
■NO.５ 仙台、国分町ある「日本一の魚バカ市場！」
======================================================================
石巻港に水揚げされた朝獲れ鮮魚を食べれるお店。
美味しいお造り、炭火で焼いて食べる新鮮な魚、市場の雰囲気
連日開催の店内競りなど活気ある店内で元気になります。
本物を体感できる、
こんなお店が今後も残るのだと感じます。
—–＜お店情報＞———>>
●日本一の魚バカ市場 石巻港 津田鮮魚店
http://r.gnavi.co.jp/t239508/
宮城県仙台市青葉区国分町2-7-5
050-5522-5945
アクセス ：仙台市営地下鉄南北線勾当台公園駅 徒歩7分
仙台市営地下鉄南北線広瀬通駅 徒歩7分
営業時間 ：月～土 17:00～02:00、日 17:00～24:00
定休日 ：無休
—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.６ 無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================
** さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも** さまにもプレゼントが！
こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.７ 知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================
知って** さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回
旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.８ 宿泊応援券説明
======================================================================
毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】 と言う割引券を上旬号に発行しております。
以前の割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
ご希望の日程に合わない場合がありました。
そこで、会員様のみに【宿泊応援券】 と言う名の割引券をご用意いたしました。
この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、１万９０００人を超える会員数に成長し、本当に毎日多くの
お客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——
【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】
２０１２年２月上旬号 ** ** さまへ
500円
毎号貯めてお得に宿泊しよう！ 365日使用可能な割引券です
注意事項
・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
・他の割引券との併用は出来ません。
・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–
=====================================================================
■NO.９ 毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
=====================================================================
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は５７回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・
【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす（花かんむり） ペア宿泊券
【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
⇒ http://www.airinkan.com
=====================================================================
■NO.１０ 愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
=====================================================================
リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！
よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・
経団連の倫理憲章改定を受けて
例年より２カ月遅い１２月から始まった採用活動。
先月の合同説明会、自社説明会に続いて
今週に、来春卒業予定の新卒採用選考会を行いました。
震災後、多くの学生さんが話す言葉があります。
◎「地元に貢献したい」「地元で働きたい」
観業業界（旅行業、宿泊業、輸送業、飲食業、土産品業等）は
本当に裾野の広い産業です。その中の旅館業は・・・
地元のお米、野菜、肉、麺、牛乳、醤油、味噌などの多くの食材、
地元のお土産品、その他仕入、地元の建築屋・大工、
地元の花屋、地元のギフト屋、地元のクリーニング屋、
・・・他いっぱい・・・、そして地元の多くの社員雇用。。。
参考までに、
花巻温泉郷 愛隣館の年間利用者は１０万名様を超えます。
多くのお客様にお越しいただくことで、
取引先へのお支払いができ、社員給与となり、
施設のメンテナンスやリニューアルができます。
本当に本当に感謝です。そして・・・
「旅館が元気なると、地域が元気になる。」
地域の貢献できるお仕事です。
旅行は楽しい。そんな楽しい旅行の宿泊、
【楽しい想い出で結ばれる場所】を提供するのが
私たちの仕事です。
そんな想いに共感を感じた学生を採用したいと強く思います。
学生も一生懸命、愛隣館も一生懸命。
そうあり続けたいと思います。
いつもいつもありがとうございます。
専務取締役 清水 隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/cat8/
■リピーターカード再発行
(PC版)
http://www.airinkan.com/issue/
(スマホ版・モバイル版)
http://www.airinkan.com/s/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページはこちら
http://www.aiwedding.jp/
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館（あいりんかん）
┃編集者 専務取締役 清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341 FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館公式携帯ページ : http://www.airinkan.com/i/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃ ≪ 主な最近の業績 ≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃ 花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第37回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃ （旅行新聞新社 主催 平成２４年１月１１日発表）
┃ ・総合部門３０位 ・ 料理部門２４位 ・ 企画部門１７位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃ ・東北地区 銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃ ○2009年度 東北地区 売上１位
┃ ○2006～2010年度 ５年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。
・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi
【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
登録変更手続きをさせていただきます。
その際に、
・現在登録アドレス
・変更先アドレス
をご記入くださいませ。
【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜ airinkan@airinkan.com ＞＞まで、
お問い合わせください。
