■ 年度別 過去の記事　 2012年

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　１１月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊さま
いつもありがとうございます。
愛隣館　専務取締役　清水 隆太郎です
岩手県花巻市 花巻温泉郷「結びの宿 愛隣館」では、
株式会社 旅行新聞新社の協力のもと、
館内の土産物等 売店の売場改革を昨年末に行いました。

これを期として、地域で生産される農産品資源を活用し、
地域の事業者による加工及び商品化による土産物開発を開始し、
現在市内事業者５者を中心に、菓子・酒肴等の製品開発を終え、
商品化に向けた評価とコンセプトメイク段階へ進展しております。
この取り組みは、
私ども地域貢献への想いと 花巻市が進める産業施策との合致に加え、
東北大学大学院経済学科地域イノベーション研究センターの
協力を得て進めています。
そこで、これまでに開発された商品につきまして
実際にご宿泊されるお客様にご試食いただき、
率直なご感想をいただきたいと思います。

「当日スケジュール」
◎ 日時：12月19日（水）15時～18時（お好きな時間で結構です。）
◎ 場所：愛隣館 ラウンジ「花うらない」

※ お菓子、お漬物などの食品をご提供させていただきます（料金無料）。
　 簡単なアンケートにご協力お願いしております。
　 お時間、お手間などとらせません。お気軽にどうぞ。
※ 基本的に当日ご宿泊されるお客様を対象とさせていただきます。

お申込み＊返信先　専務直通
shimizu@airinkan.com　

—-8＜—–チョキチョキ—申し込み–チョキチョキ———8＜——–

【事前ご連絡のお客様優先】

　お手数ですが下記のご連絡をお願いします。
　※ メール件名　　
　※ 宿泊日　　　　１２月１９日
　※ 宿泊者名　　　
　※ 人数　　　　　男性○名 + 女性○名 + 小人○名
　※ チェックイン　○時○分頃 予定

—-8＜—–チョキチョキ—申し込み–チョキチョキ———8＜——–
ご宿泊予定のお客様はもちろん、
これからご宿泊をご検討いただけるお客様
どうぞご協力をお願いいたします。
岩手を花巻を地域を・・・
もっともっと売りたい、知っていただきたい。
そんな私どもの「地域愛」です。

いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎
追伸
　当日、より多くのお客様にご宿泊のご協力いただきたく
　特別宿泊プランもご用意いたしました。
　どうぞよろしくお願いします。

→　http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member.html

※会員パスワード　＊＊
（会員様だけの特典でございます）
　(特別プランでもその他プランでもご試食ご希望の方は参加できます。)
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
お役立てください。
http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１　来春入社予定の学生が愛隣館に宿泊体験しました。
 NO.２　ブライダルフェア １２月２日（日）開催！事前予約受付中です。
 NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
 NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
 NO.５　無料送迎バスのお知らせ
 NO.６　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
 NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.８　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.９　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
 NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　来春入社予定の学生が愛隣館に宿泊体験しました。
======================================================================

先週、来春入社予定の学生が愛隣館に集合。
宿泊体験研修を行いました。
大きな目的は・・・
◎ 社会人として働く意識向上
◎ 入社前に同期仲間と交流を持つこと
◎ お客様の立場としての愛隣館に泊まること
旅館の仕事をする上で
自分たちが働く宿でお客様の立場を経験すること。
本当に本当に大切なことだと思います。

そして社会人一年生となる同期と
一緒にその時間を持てたこと。
来春まで少し先とはなりますが
私どもの一員として働くのが楽しみです。

「旅館は、チーム力！！」
私はそう信じています。
======================================================================
■NO.２　ブライダルフェア １２月２日（日）開催！事前予約受付中です。
======================================================================

※いよいよ明後日です。

挙式会場、結婚披露宴会場、ブライズルームなどを実際に見学して
１日１組限定の結婚披露宴「アイウエディング」体験しよう。

婚礼衣装は「ヒラトヤブライダルファッション」ご協賛
新作ドレス、人気ドレスを無料でご試着いただけます。
さらに「パティスリーアンジュ」のデザートブッフェも無料です。
お気軽にお越しください。
事前予約で婚礼膳フルコースご試食会も無料となります。
詳しくはこちら。
http://zexy.net/zhpd/wedding/c_7770016043/fair/masterDetail/s_4005132977/
======================================================================
■NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．８％（２０１１年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.６　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

何度もリピートしてしまう私お気に入りのお店。
心地よい接客、美味しい料理、
イタリアン好きな方は文句無し。
ランチでも気軽にご利用いただけます。

■お店情報
ラ・タヴェルナ
http://www.ariv.co.jp/restaurant3.html

私の感想
http://www.airinkan.com/blog/?p=3244
======================================================================
■NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.８　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊  さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.９　宿泊応援券説明　
======================================================================

宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください
======================================================================
■NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

※本日、締切りです。
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は６６回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

　　　【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事(月)ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は、
ここ岩手県花巻市に立地しております。
ご宿泊であったり日帰りであったり・・・
目的も様々に花巻市にお越しいただいております。

そして、結びの宿 愛隣館 には１年間で、
１０万名様を越えるお客様にお越し頂いております。

せっかく花巻市に来ていただける。
そうしたら 花巻市、岩手県で製造されたお土産物を
できる限り買ってもらいたいと思っております。
そんな想いの「土産物開発」・・・
よろしければご宿泊、ご試食にご協力いただけると幸いです。

→　http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member.html

※会員パスワード2619

　(特別プランでもその他プランでもご試食ご希望の方は参加できます。)
前向きな取り組みできることが本当に嬉しいです。
多くのリピーター様、そしてご紹介のお陰様です。
いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水　隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/cat8/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第37回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃　　・総合部門３０位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門１７位
┃　（2012年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃　（2008年1月20日）
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2011年度 ６年連続 岩手県 売上１位
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。