■ 年度別 過去の記事　 2012年

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　９月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

**　様

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館　専務取締役　清水隆太郎です。
花巻市では、今年も１０月から２カ月間、
雑穀推進月間として「いわて花巻雑穀キャンペーン」を開催いたします。

花巻市は、雑穀生産量 日本一です。
その雑穀の消費を拡大しようというＰＲイベント。
花巻温泉郷の温泉旅館のほか、
花巻市内の飲食店でも雑穀料理をお楽しみ頂けます。

愛隣館にご宿泊のお客様には、
「雑穀ごはん」（10月）と「雑穀ひっつみ」（11月）をご提供予定です。
さらに・・・
愛隣館売店「花かんざし」では「雑穀スイーツ」ブースの特設いたします。
雑穀はお菓子でも美味しいんです。

お立ち寄りの際には、
ぜひお買い求めください。

話は変わりますが・・・

「いわて復興応援団」に登録しました。
http://www.pref.iwate.jp/~hp0777/ooendan.html
岩手県 東京事務所が、「岩手の復興を応援しよう！」という思いがある方に
「いわて復興応援団（員）」になっていただき、
岩手への応援の「つながり」を広く太くしていくために創設したものです。　
　～いわて復興応援団（員）の心得５箇条～
　
　１．買い物する際、岩手県産のものを見かけたら手にとってみます。
　２．旅行の計画の際は岩手県を候補の一つにあげてみます。
　３．岩手県の魅力をＰＲします。
　４．その他自分でできることについて、いわての復興に協力します。
　５．東日本大震災で東北で起こったことを忘れません。

【お問い合わせ】いわて復興応援団事務局　電話03-5212-9010　　
今後も花巻温泉郷 新鉛温泉愛隣館では
岩手県および花巻市の地域に根付いた宿創りを継続して参ります。

いつもありがとうございます。
専務取締役　清水 隆太郎

※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com
追伸（前号メルマガ 訂正お詫び）
　
　臼澤みさき さん
　シングル『故郷～Blue Sky Homeland～』全国デビューの
　ご案内をさせていただきましたが、出身を間違って掲載してしまいました。
　大変申し訳ございません。正しくは、大槌町出身です。
※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
お役立てください。（※「いわて花巻空港スカイフェスタ2012」情報など・・・）
http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１ 「いわてＢ級ご当地グルメｉｎきたかみ」９月２２日、２３日開催
 NO.２ 「花巻観光ぶどう園」で ぶどう狩りを体験しませんか。
 NO.３　ＴＶ情報！「もっと温泉に行こう！」で愛隣館がご紹介されます。
 NO.４　ブルージュ・プリュスさんの「バウムクーヘン」が売れてます。
 NO.５　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
 NO.６　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
 NO.７　無料送迎バスのお知らせ
 NO.８　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
 NO.９　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.１０　知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.１１　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.１２　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
 NO.１３　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO.１ 「いわてＢ級ご当地グルメｉｎきたかみ」９月２２日、２３日開催
======================================================================

北上市で2010年、2011年と開催されて
大好評だったイベント「いわてＢ級ご当地グルメｉｎきたかみ」。

今年はさらに岩手県内選りすぐりの岩手ご当地グルメが集結、
再び北上市で開催されます。
食べ歩きって楽しいですよね。
http://www.airinkan.com/blog/?p=2703

◎ 日時　2012年9月22日（土）、23日（日） 10時から15時まで
◎ 開催　さくら野百貨店北上店周辺特設会場にて
======================================================================
■NO.２ 「花巻観光ぶどう園」で ぶどう狩りを体験しませんか。
======================================================================

秋の味覚「ぶどう」。
花巻でも９月下旬頃まで、ぶどう狩り体験ができます。
愛隣館スタッフも体験してきました。

◎ 花巻観光ぶどう園「風光苑」 体験レポート　　
http://www.airinkan.com/blog/?p=2644
======================================================================
■NO.３　ＴＶ情報！「もっと温泉に行こう！」で愛隣館がご紹介されます。
======================================================================

愛隣館も登場！！
「もっと温泉に行こう！　花巻温泉郷 編」が９月２０日に放映されます。
http://www.airinkan.com/blog/?p=2537

純粋に温泉の魅力を存分にお伝えする
「映像パンフレットのような番組」・・・
愛隣館も３０分ほどご紹介いただけるとのことです。
※撮影は先月行われました。

◎ 「もっと温泉に行こう！　花巻温泉郷 編」
　・ＣＳ放送：フジテレビＮＥＸＴ
　・９月２０日（木）２３時～２４時 放映
======================================================================
■NO.４　ブルージュ・プリュスさんの「バウムクーヘン」が売れてます。
======================================================================

愛隣館売店で期間限定で販売中の
ブルージュ・プリュスさんの「銀河の宝石ラスク」。
岩手県産雑穀の魅力が詰まったラスクですが
人気につき、販売期間延長中！！

さらに・・・
新しくバウムクーヘンも取り扱い始めました。
 ◎ 「宮沢賢治のイギリス海岸　～ハードバウム～」
　　※ 外側をカリッと焼き上げ、内側は柔らかい食感のバウムクーヘン。
　　　素材にもこだわってます。

 ◎ 「岩手の太陽　バウムクーヘン」
　　※ 「長十郎もち」の全粒粉など素材にこだわった濃厚なバウムクーヘン。

 ◎ 「イーハトーヴのお菓子のバウムラスク」
　  ※ 花巻産ひとめぼれ米粉・イーハトーヴの四季卵を使った
　　　バウムクーヘンのラスクです。
■お店情報
ブルージュ・プリュス
http://www.bruggeprius.jp/

ブログ紹介記事
http://www.airinkan.com/blog/?p=2693
今後も岩手県、花巻市など
地元生産の商品を増やして参りたいと思います。
======================================================================
■NO.５　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．８％（２０１１年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.６　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.７　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.８　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

私のお気に入り北上市のある和食店。
いつも女性で賑わっているのは、
やっぱり居心地が良いから。

■お店情報
和食処きくすい北上店
http://www.plazainn.jp/restaurant/kikusuikitakami.html

私の感想
http://www.airinkan.com/blog/?p=2682
======================================================================
■NO.９　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

**さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも**さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.１０　知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って**  さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.１１　宿泊応援券説明　
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】 と言う割引券を上旬号に発行しております。
以前の割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
ご希望の日程に合わない場合がありました。
そこで、会員様のみに【宿泊応援券】 と言う名の割引券をご用意いたしました。
この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、２万１０００人を超える会員数に成長し、
本当に毎日多くのお客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

　　　　　２０１２年９月上旬号　**　**　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　  500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–
======================================================================
■NO.１２　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は６４回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

　　　【部屋食】思わず笑顔!生産書付き前沢牛ステーキplan(月) ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１３　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

赤ちゃん連れやお子様連れのファミリーが
安心して利用できる施設に与えられる「ウェルカムベビーのお宿」ですが・・・
（「ミキハウス子育て総研」認定）

愛隣館は東北で初めて認定頂いたということもあり・・・
毎日新聞 様、河北新報 様、観光経済新聞社 様など
記事としてご掲載ご紹介いただきました。

ありがとうございます。

新しい取り組みには、力が必要です。

そして、その力の源は
お客様にお喜びいただきたいとの想いです。

今後もお客様のアンケート、ご感想を大切に
温泉宿として新しい取り組みを継続して参りたいと思います。
いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水　隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/cat8/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第37回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃　　・総合部門３０位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門１７位
┃　（2012年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃　（2008年1月20日）
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2011年度 ６年連続 岩手県 売上１位
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。