■ 年度別 過去の記事　 2011年

速報！

「土曜ワイド劇場」放映日が３月２６日で決まりました。

愛隣館も実名で登場いたします。

詳しくは３月上旬号メルマガにてご案内いたします。

お楽しみに。。。

専務取締役　清水　隆太郎

■—————————————————————-■ 

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 

■—————————————————————-■ 

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

  住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

今回は、一歳の子供を連れて初めての旅行でした。

ベビーベッドやおむつ、離乳食のサービスなど、

とても充実したプラン内容で大変良かったです。

食事も美味しく、ボリュームたっぷり。

お風呂も広々としていて、のんびり過ごすことができました。

次回は、おばあちゃんも一緒に親子三代や、

ひいおばあちゃんも連れて親子四代で遊びに来たいと思います。

青森県青森市　Ｋ．Ｍ 様
(2011年3月4日宿泊)

■—————————————————————-■ 

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 

■—————————————————————-■ 

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

  住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

濃いスープがうまい

来来亭さん。

友人の勧めで一度食べたのですが

忘れられないクセになる味。

そして豚キムチ炒めも最高。

西日本と一部関東にしかないのですが、

ぜひ一度ご体験ください。

http://www.rairaitei.co.jp/index2.php

専務取締役　清水　隆太郎

■—————————————————————-■ 

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 

■—————————————————————-■ 

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

  住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

初めての愛隣館さん宿泊だったのですが、私たちの結婚記念と言うことで、

サプライズな記念品を頂きとても感謝いたしました。

従業員の方もとても親切で心があたたまりました。

いい思い出を胸に、また来たいと思います。

ありがとうございました。

神奈川県横浜市　Ｙ．Ｉ 様
(2011年2月28日宿泊)

■—————————————————————-■ 

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 

■—————————————————————-■ 

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

  住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
　　　　　　　　　　　　　　　　
メールNEWS　２月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

**　さま、いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館　専務取締役　清水です。

先日研修にて、
兵庫県の城崎温泉に行って参りました。

愛隣館は一軒宿ですので・・・
自然を満喫できる庭園が魅力ですが
温泉街を歩くのも楽しいですよね。

そう城崎温泉は温泉街が有名です。
http://www.kinosaki-spa.gr.jp/

地域としての取り組みも活発で本当に勉強になります。
花巻でも地域での取り組みをもっともっと頑張りたいと思います。

私のお世話になりました宿などは
No.４にてご紹介いたします。

さてさて話は変わりますが・・・
https://airin574.securesites.net/yoyaku/member.html

※メールアドレス *****
※会員パスワード *****(会員様の特典でございます)

３月３１日までの期間限定の特別プランが好評です。
この機会にご予約くださいませ。

** さま
いつもありがとうございます。

花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎

>>> 旅館の息子直通　shimizu@airinkan.com

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１　会員様限定！シークレットプラン情報
 NO.２　おすすめ情報　今、日帰り入浴がおすすめ！？
 NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
 NO.４　道のりや温泉旅館など専務お薦めレポート！
 NO.５　無料送迎バス情報
 NO.６　美味しい牛肉と全個室にある生ビールサーバーが楽しいお店
 NO.７　知って**さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.８　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.９　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 NO.10　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
 NO.11　動画で見る！愛隣館ＣＭ、月ちゃん花ちゃん、わんこわんこわんこ
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　会員様限定！シークレットプラン情報
======================================================================

毎年好評のこのプラン。
人気の２つのプランがサービスは全く同じで
価格を会員様限定価格でのご紹介です。
期間はこの冬シーズンだけ！

是非！大切な方とのご旅行を 花巻温泉郷　愛隣館が
お勧めするシークレットプランでお過ごしください。

では、毎年好評のシークレットプラン２つをご紹介させていただきます。

■ 【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事
通常平日１０９５０円が→会員特別価格で

■ 【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
通常平日１２９５０円が→会員特別価格で

https://airin574.securesites.net/yoyaku/member.html

※メールアドレス *****
※会員パスワード *****(会員様の特典でございます)

いずれも、３月３１日までの期間限定の特別プランとなっております。
ここまでの割引は期間中以外はございません。
また会員様限定の特別割引プランでございます。

この機会にご予約くださいませ。

======================================================================
■NO.２　おすすめ情報　今、日帰り入浴がおすすめ！？
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００９年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.４　道のりや温泉旅館など専務お薦めレポート！
======================================================================

兵庫県。
岩手県からですと遠いイメージですが・・・

飛行機と電車で行きますと、
兵庫県の日本海側にある城崎温泉周辺まで６時間で到着します。

私のお世話になりました城崎温泉周辺のお宿。
どちらも知人だったりしますが本当にお薦めです。

◎ 蟹の踊り焼きを生まれて初めて食べました。
　料理がおいしい、感激！愛情たっぷりの小さな宿（７室）

久美浜温泉郷　浜の路　臨江庵（りんこうあん）
http://www.hamanoji.jp/

◎ かに道楽さんグループは当然、蟹が旨い。
　ホテル目の前に広がる日本海。城崎マリンワールドも隣接してます。

日和山温泉　ホテル 金波楼（きんぱろう）
http://www.kinparo.com/

※ご予約の際はぜひ愛隣館メルマガを見たと一言お願いします。

補足ですが・・・
　あくまで研修でお世話になりました。

======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

※無料送迎バス毎日運行中
新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

======================================================================
■NO.６　美味しい牛肉と全個室にある生ビールサーバーが楽しいお店
======================================================================

「少量でもいいから、美味しいお肉を食べたい♪」

それなら仙台の和火一さんがお薦めです。

厳選された「仙台黒毛和牛」を
備長炭の炭火焼で食べれます。

さらに、全室ビールサーバー付き個室。
注ぎたて生ビールを好きな時に好きなだけ飲めます。
※メーターついてます（笑）。。。　

—–＜お店情報＞———>>

●炭焼和牛　和火一
http://r.tabelog.com/miyagi/A0401/A040101/4000054/

宮城県仙台市青葉区花京院二丁目1-10

022-222-9775

アクセス
JR仙台駅より　徒歩7分

営業時間　１７時から２３時まで（ラストオーダー２２時）

年中無休（年末年始は休業）

—–＜お店情報＞———>>

======================================================================
■NO.７　知って**さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って** さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/

======================================================================
■NO.８　宿泊応援券説明　
======================================================================

宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください。

=====================================================================
■NO.９　【airinkan】を、Twitterフォローでつぶやこう。。。
=====================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

=====================================================================
■NO.１０　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は４５回を迎えました。

現在応募中の懸賞は・・・
　　【部屋食】思わず笑顔!生産書付き前沢牛ステーキplan(月)

【懸賞応募】バナーをクリック♪運試しにどうぞ！
 ⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。

======================================================================
■NO.１１　動画で見る！ＣＭ、月ちゃん花ちゃん、わんこわんこわんこ
======================================================================

↓お好きな動画をお選びください。

◎花巻温泉郷　愛隣館を動画でチェックする。
　http://www.youtube.com/watch?v=1DAcrVP6aiE

◎今人気のキャラクター「月ちゃん」「花ちゃん」とは・・・
　http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw

◎「いわて・平泉観光キャンペーン」の応援ソング
　「わんこきょうだいのうた」をチェック！
　http://www.youtube.com/watch?v=d-v3hq0oQDs

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

本日、盛岡のリクナビ合同説明会（2012年3月卒業対象）に
参加いたします。

いつも多くの学生との出会いがあり私はパワーをもらいます。
当たり前ですが、お互いかなり真剣です。

「旅館で一緒に働きたい！」・・・そう思っていただけるように
いっぱい、いっぱいＰＲしたいと思います。

４月には一足早く新入社員が入社いたします。
一緒にきっと頑張ってくれるはずです。

いつもお泊まりいただいてるお客様も
これからの方もぜひ激励をお願いします。

いつもいつも、
ありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎

○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第36回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２３年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３３位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃　　○2006〜2009年度 ４年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

お風呂のバリエーションは豊富で、かつ景色も最高でした。

料理も大満足。朝食もおいしくて食べ過ぎました。

仲居さんのサービスも素敵で、良い時間を過ごすことができました。

子どもへの配慮も行き届いていて安心できました。

ぜひ次も来たい！！と思える宿でした☆

宮城県仙台市 Ｙ．Ａ 様
(2011年2月27日宿泊)

■—————————————————————-■ 

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 

■—————————————————————-■ 

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

  住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

初めて宿泊させていただきました。

案内された部屋も広くて、２人の子供も大喜び！！

家族でのんびりと過ごすことがで、大満足です。

３つのお風呂も堪能でき、かまどダイニングでの夕食も大変美味しかったです。

今度は、２泊３日でもっとゆっくりと考えてます。

ありがとうございました。

青森県八戸市　Ｉ ファミリー 様
(2011年2月19日宿泊)

■—————————————————————-■ 

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 

■—————————————————————-■ 

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

  住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）