■ 年度別 過去の記事　 2011年

子供が産まれて初めて温泉につれてきました。

震災後で大変なときでしたが、

美味しい料理を出してもらって感謝しています。

また来ます！！

岩手県盛岡市 Ｋ．Ｏ 様
(2011年4月2日宿泊)

■—————————————————————-■ 

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 

■—————————————————————-■ 

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

  住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
　　　　　　　　　　　　　　　　
メールNEWS　３月臨時号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

**　さま、
愛隣館の専務取締役　清水隆太郎と申します。

この度の東北地方太平洋沖地震により、
被災された皆様におかれましては心からお見舞い申し上げます。

愛隣館ではお客様やスタッフ及び建物被害はございませんでした。
電気、水道などライフラインも着々と復旧いたしております。
しかしながら、燃料、物資など供給が難しいため
３月３１日まで休館を決定いたしておりました。

温泉旅館として・・・
『少しでもお役に立てることはないか・・・』

温泉旅館がご提供できるもの
それは、やはり「　場　」であると考えております。

温泉であり食事であり、安心して過ごせるお部屋だったり
笑顔の接客だったり・・・。
ホッとする、そんな場を提供したいと切に思ってます。

今日も４月１日の営業再開を目指して
着々と準備を進めております。
また４月限定プランも受付開始しました。

営業再開にあたり一部ご不便をおかけするかもしれませんが
できる限りの「　場　」を提供して参りたいと思います。

ご宿泊お待ちしております。

花巻温泉郷　愛隣館　スタッフ一同
専務取締役　清水隆太郎

>>> 旅館の息子直通　shimizu@airinkan.com

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１　【義援金プラン】あなたの想いを被災者に送ろう！！
 NO.２　日帰り温泉でも義援金として日本赤十字社に送らせていただきます。
 NO.３　会員特権 宿泊割引券情報　特別２０００円割引券
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　【義援金プラン】あなたの想いを被災者に送ろう！！
======================================================================

この度の東北地方太平洋沖地震により、
被災された皆様におかれましては心からお見舞い申し上げます。

『少しでもお役に立てることはないか・・・』
私たちはそう考え、このプランを作りました。
このプランの売上一部（大人１人に付き２０００円）を
義援金として日本赤十字社に送らせていただきます。

※集まった義援金は１回目は５月初旬に日本赤十字社に
　寄付させて頂きブログにてご報告させていただきます。

あなたの想いを被災者の方に届けませんか？

【プラン内容】
① 夕食　　かまどダイニング「おむすび庵」にてハーフバイキング♪
② 朝食 和定食orバイキング（ホテルおまかせ）
③ お部屋　月かんむり　和室１２帖
④ 貸切風呂45分間無料　当日受付 先着限定10組様
⑤ 宿泊営業は一部ご不便もお掛けいたしますが、
　ぜひ、温泉で疲れを癒しにお越しください。

ご宿泊いただきながら義援金も送る事ができます。
あなたの善意は被災者の方に届きます。
是非、この義援金プランでのご宿泊をお願いいたします。

専務取締役　清水隆太郎

＜ご予約はこちら＞
https://airin574.securesites.net/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=AI001

追伸
　特別料金で泊まれるプランはこちら。
　【宿泊応援2000円割引】かまどダイニング楽しい食事
https://airin574.securesites.net/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=AI002

======================================================================
■NO.２　日帰り温泉でも義援金として日本赤十字社に送らせていただきます。
======================================================================

日帰り温泉で癒されませんか。
４月１日より日帰り入浴もご利用いただけます。
（１０時３０分から１９時まで）

愛隣館では４月中ご入浴のお客様につきましても・・・

日帰り温泉でも大人６００円の売上一部（２００円）を
義援金として日本赤十字社に送らせていただきます。

※集まった義援金は１回目は５月初旬に日本赤十字社に
　寄付させて頂き公式ＨＰにてご報告させていただきます。

追伸
　食事付きお部屋休憩日帰りプランはこちら（義援金適用外）。
　http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html

======================================================================
■NO.３　宿泊応援券説明　
======================================================================

※今号は特別１０００円とさせていただきました。

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】 と言う割引券を上旬号に発行しております。
以前の割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみに【宿泊応援券】 と言う名の割引券をご用意いたしました。
この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。

会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、１万６０００人を超える会員数に成長し、本当に毎日多くの
お客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

　　　　　２０１１年３月臨時号　**  **　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 1000円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

皆様も同様かと思いますが・・・
正直、悲しくて悲しくて涙がとまりませんでした。

でも、２つ嬉しいことがありました。
ひとつは、
友人の結婚報告。

地震後のまさかのタイミングでの知らせでしたが
披露宴にも呼んでくれるそうで本当にうれしかったです。

もうひとつは、
お客様、親戚、知人、友人から激励電話やメール、お手紙など。
多くの方にご心配いただき支えられているというのを
強く強く実感いたしました。

本当に本当にありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第36回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２３年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３３位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃　　○2006〜2009年度 ４年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

この度の東北地方太平洋沖地震により、

被災された皆様におかれましては心からお見舞い申し上げます。

『少しでもお役に立てることはないか・・・』

私たちはそう考え、このプランを作りました。

このプランの売上一部（大人1人に付き2000円）を

義援金として日本赤十字社に送らせていただきます。

※ 集まった義援金は1回目は5月初旬に日本赤十字社に

寄付させて頂きブログにてご報告させていただきます。

あなたの想いを被災者の方に届けませんか?

【プラン内容】

① 夕食 かまどダイニング「おむすび庵」にてハーフバイキング♪

② 朝食 和定食orバイキング（ホテルおまかせ）

③ お部屋 月かんむり 和室12帖

④ 貸切風呂45分間無料 当日受付 先着限定10組様

⑤ 宿泊営業は一部ご不便もお掛けいたしますが、

ぜひ、温泉で疲れを癒しにお越しください。

ご宿泊いただきながら義援金も送ることができます。

あなたの善意は被災者の方に届きます。

是非、この義援金プランでのご宿泊をお願いいたします。

専務取締役 清水隆太郎

<こちらからご予約！>

パソコン   https://airin574.securesites.net/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=AI001

モバイル  http://www.airinkan.com/yoyaku/k/list.cgi?id=AI001

愛隣館の専務取締役　清水隆太郎と申します。

この度の東北地方太平洋沖地震により、

被災された皆様におかれましては心からお見舞い申し上げます。

愛隣館ではお客様やスタッフ及び建物被害はございませんでした。

電気、水道などライフラインも着々と復旧いたしております。

しかしながら、燃料、物資など供給が難しいため

３月３１日まで休館を決定いたしておりました。

温泉旅館として・・・

『少しでもお役に立てることはないか・・・』

温泉旅館がご提供できるもの

それは、やはり「　場　」であると考えております。

温泉であり食事であり、安心して過ごせるお部屋だったり

笑顔の接客だったり・・・。

ホッとする、そんな場を提供したいと切に思ってます。

今日も４月１日の営業再開を目指して

着々と準備を進めております。

営業再開にあたり一部ご不便をおかけするかもしれませんが

できる限りの「　場　」を提供して参りたいと思います。

ご宿泊お待ちしております。

愛隣館　スタッフ一同

専務取締役　清水隆太郎

■—————————————————————-■ 

　愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・

　毎月、メールで割引券が送られてくる。

　>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 

■—————————————————————-■ 

　岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎

　PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

　花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ

　岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行

　子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

  住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23

　仙台から車で２時間の好アクセス

　お電話番号　0198-25-2619

■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）