┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
メールNEWS ６月下旬号
温 泉 行 こ う → 花 巻 温 泉 愛 隣 館
－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「平泉の文化遺産」が「世界遺産」登録されました！
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
＊＊さま、いつもありがとうございます。
愛隣館の専務取締役 清水です。
６月２６日（日）00:50 ・・・
パリで開かれたユネスコの世界遺産委員会で、
日本が推薦した「平泉の文化遺産」について中尊寺など５か所を
世界遺産に登録することが正式に決定いたしました！
３年前から再挑戦、悲願の登録です。
※平成23年に登録された「平泉の文化遺産」は５つの資産です。
・『中尊寺』
・『毛越寺』
・『観自在王院跡』
・『無量光院跡』
・『金鶏山』
◎平泉の文化遺産と平泉周辺マップ
http://www.pref.iwate.jp/~hp0907/syokai/index.html
岩手の中心に位置する花巻市・愛隣館から
平泉まで東北自動車道をご利用にて約６０分
一度行ったことがある方も
まだの方もぜひ平泉を訪れてみませんか。
よろしければ愛隣館お泊まりください（笑）。。。
＊＊さま
いつもありがとうございます。
専務取締役 清水隆太郎
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com
追伸
記念日となりました６月２６日は、私の誕生日でした。
参考までに、露天風呂の日でもあります。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１ 中尊寺 山田俊和貫首のお言葉をご紹介
NO.２ 愛隣館の小さな取り組み
NO.３ 岩手県観光協会「つなげる・つながる(まごころ)運動」に参加！！
NO.４ 気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.５ 無料送迎バスのお知らせ
NO.６ 恵比寿の賑やかなイタリア食堂
NO.７ 知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.８ 会員特権 宿泊割引券情報
NO.９ 毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１０ 愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO.１ 中尊寺 山田俊和貫首のお言葉
======================================================================
この度、「平泉－仏国土(浄土)を表す建築・庭園及び考古学的遺跡群－」が
世界文化遺産に登録されたことにつき、これまで御尽力頂いた関係各位、
文化庁・岩手県・平泉町・一関市・奥州市、応援を頂いた国内外の皆様に
深く感謝申しあげます。
平成１３年に日本の世界文化遺産暫定リストに搭載されましてより１０年が
たちました。この間に資産の厳選と遺跡の発掘、調査、さらなる研究がなされ、
世界文化遺産として推薦されたのですが、３年前には説明・研究が不十分と
して登録延期となりました。しかし再挑戦の結果、今般国内で１２件目、
東北地方で初の世界文化遺産の指定を受けました。
東日本大震災という未曾有の事態、そしてその復興を願う世界中の人々の
注目の中での登録は、東北に希望の灯が輝いた気持ちです。
平泉の文化遺産は、奥州藤原氏初代清衡公がみちのくの文化の中に中尊寺を
創建したことに始まるものです。特に金色堂は多くの人々によって８８６年間に
わたって守られ伝承されてきた世界に誇る至宝です。その文化価値が世界に
認められたということは、その護持と伝承に大きな責任を負ったということ
でもあります。
また、平泉の文化遺産を生み出した奥州藤原氏の浄仏国土とは、即ち戦争の
ない平和国家・仏の教えによる文化国家・安心して暮らせる福祉国家です。
この尊い考えと、達成のために努力された行動は、現代にそのまま必要とされる
ものです。私達は平泉の世界文化遺産を生み出した清衡公の中尊寺創建の精神を
深く心に刻み、広く世界に伝えたいと決意を新たにしています。
今後は世界文化遺産に相応しい平泉・中尊寺の文化遺産護持に勤めて参りたく、
皆様の御支援を心よりお願い申し上げます。
平成２３年６月２６日
中尊寺 貫首 山田 俊和
※本文は中尊寺様より許可をいただき転載しております。
======================================================================
■NO.２ 全室に花王「リセッシュ」を設置いたしました。
======================================================================
お客様の要望が多かった
消臭除菌スプレー「リセッシュ」を全室に設置いたしました。
ご出張の方はスーツに
旅行観光の方も洋服など必要に応じてご利用ください。
※今後もご要望に少しずつですがお応えできるように努めて参ります。
======================================================================
■NO.３ 岩手県観光協会「つなげる・つながる(まごころ)運動」に参加！！
======================================================================
※愛隣館は、岩手県観光協会 主催「つなげる・つながる(まごころ)運動」
に参加しております。
>>> http://www.iwatetabi.jp/magokoro/
この度の東日本大震災により、
被災された皆様におかれましては心からお見舞い申し上げます。
『少しでもお役に立てることはないか・・・』
私たちは３つの取り組みを行っております。
（１）ご宿泊プラン【義援金・かまど】あなたの想いを被災者に送ろう！！
https://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=AI001
※ご宿泊いただきながら義援金も送る事ができます。
売上一部（大人１人に付き２０００円）を義援金として日本赤十字社に
送らせていただきます。
（２）日帰り温泉（大人６００円）義援金キャンペーンも開催中！
※通常８００円より２００円割引、さらに２００円を
義援金として日本赤十字社に送らせていただきます。
（３）義援金ＢＯＸ
※フロントカウンターに「東日本大震災義援金箱」を設置しております。
●愛隣館 義援金合計金額 ５月分 ４８５，１２５円
４月分 ３１９，５３０円
取り組みは６月も継続中です。
できることを続けて参りたいと思います。
ありがとうございます。
======================================================================
■NO.４ 気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================
日帰り温泉で癒されませんか。
（１０時３０分から１９時まで）
【日帰り温泉（大人６００円）義援金キャンペーンも開催中！】
（通常８００円より２００円割引、さらに２００円日本赤十字社寄付）
※寄付金額等は公式ホームページにて７月上旬にご報告します。
追伸
食事付きお部屋休憩日帰りプランはこちら（義援金適用外）。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.５ 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================
花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。
詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html
======================================================================
■NO.６ 恵比寿の賑やかなイタリア食堂
======================================================================
お洒落で賑やかな雰囲気、そして手頃な料金
オープンキッチンから見える窯や吊るされた燻製が、
本場イタリアにいるかのような感覚で食事を楽しめる。
どの料理もおいしくワインなどドリンクメニューも充実、
モチモチ生地のピザとデザートがお薦め。
カップル女性同士など人気店なので事前予約を。
—–＜お店情報＞———>>
●デリツィオーゾ イタリア （DELIZIOSO ITALIA）
http://r.tabelog.com/tokyo/A1303/A130302/13001541/
東京都渋谷区恵比寿4-27-17 ルピナス恵比寿 １Ｆ
03-3440-5510
アクセス
ＪＲ恵比寿駅 徒歩4分
地下鉄日比谷線恵比寿駅 徒歩5分
営業時間
ランチ 月〜金 11:30〜14:00(L.O.)
土 12:00〜14:00(L.O.)
日・祝 12:00〜14:30(L.O.)
ディナー 月〜金 18:00〜22:30金は23:00 (L.O.)
土 17:30〜23:00(L.O.)
日・祝 17:30〜22:00(L.O.)
ランチ営業、夜10時以降入店可、日曜営業
定休日 無休
—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.７ 知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================
知って＊＊さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回
旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.８ 宿泊応援券説明
======================================================================
宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください。
=====================================================================
■NO.９ 毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
=====================================================================
本日締め切りです！！！
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は４９回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・
【かまど】思わず笑顔!生産書付き前沢牛ステーキplan（月）
【懸賞応募】を今すぐクリック！今だからこそ当たるかもしれません。
⇒ http://www.airinkan.com
=====================================================================
■NO.１０ 愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
=====================================================================
リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！
よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・
本当によかった。。。平泉の世界遺産登録！！
３年前には世界遺産登録決定のＰＲパンフレット作製までして
お蔵入りなんてこともありました。。。
正直・・・震災後の観光客誘致につながって欲しい、
地元観光関係者の期待は想像以上のものです。
※とある観光機関の活動概要
・・・
今、「時間」と「お金」を掛けて旅行する価値を観光地は問われています。
国内旅行は、より地域の魅力を表現することが求められる時代となりました。
「観光地の強み弱み」を把握し、「新たな魅力を創り」、
その魅力を「表現し、伝える術を身に付ける」。
そして、訪れた人を「満足して帰ってもらう」ことで地域リピータを創っていく。
または、消費者側の旅行に行く阻害要因を取り除き、促進要因をより加速させていく。
そんなサイクルを我々も含め、観光産業全体で創っていきたいと思っております。
・・・（抜粋）。
まさしく、その通りだと思います。
観光産業に携わる行政・観光協会、温泉旅館が
まとまって取り組まなければならない。
私も力不足ながら精進して参りたいと思います。
いつもありがとうございます。
専務取締役 清水 隆太郎
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館（あいりんかん）
┃編集者 旅館の息子こと、清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341 FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子 : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋 : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃ ≪ 主な最近の業績 ≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃ 花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第36回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃ （旅行新聞新社 主催 平成２３年１月１１日発表）
┃ ・総合部門３３位 ・ 料理部門２４位 ・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃ ・東北地区 銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃ ○2009年度 東北地区 売上１位
┃ ○2006〜2010年度 ５年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。
・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi
【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
登録変更手続きをさせていただきます。
その際に、
・現在登録アドレス
・変更先アドレス
をご記入くださいませ。
【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜ airinkan@airinkan.com ＞＞まで、
お問い合わせください。
