┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
メールNEWS １０月上旬号
温 泉 行 こ う → 花 巻 温 泉 愛 隣 館
－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊ さま
いつもありがとうございます。
愛隣館の専務取締役 清水です。
小岩井農場まきば園 に行って来ました。
http://www.koiwai.co.jp/
おいしい秋の空気をいっぱい吸い込み
のんびりお散歩、本当に気持ち良かったです。
お腹が減ったら楽しみな食事。
ソフトクリームも美味しいのですが・・・
「オムライス デミグラスソース とろけるチーズのおいしさ」が
私一番のお薦めオムライスとなりました。
玉子がフワッと広がる瞬間が感動です。
まきば園 入口左手の「山麓館農場レストラン」で食べれます。
また、併設のお土産さんでは
小岩井農場限定の商品も充実しているのでお薦めです。
秋の旅行シーズン、小岩井農場も含め
岩手県内の観光地にもぜひ立ち寄って見てください。
話は変わりますが・・・
『無くしちゃったけど再発行できる？』
この様なご連絡をよくいただきます。
リピーター様の必需品
“リピーターカード”
お電話いただかなくても、再発行ができるように致しました！
（遅くなりすいません）
↓↓↓↓↓↓↓↓
(PC版)
http://www.airinkan.com/issue/
(スマホ版・モバイル版)
http://www.airinkan.com/s/issue/
ぜひ無くされてしまった方は
ご遠慮なくお申し込みくださいませ。
郵送でお届けいたします。
いつもありがとうございます。
専務取締役 清水隆太郎
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通 shimizu@airinkan.com
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１ 「世界遺産平泉」千円銀貨幣セットとは・・・
NO.２ 世界遺産登録記念ツアー「平泉・花巻」ゴールドライナー
NO.３ 岩手県観光協会「つなげる・つながる(まごころ)運動」に参加！！
NO.４ 気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.５ 無料送迎バスのお知らせ
NO.６ 南部鉄器で食べる味噌ラーメン
NO.７ 無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.８ 知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.９ 会員特権 宿泊割引券情報
NO.１０ 毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１１ 愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO.１「世界遺産平泉」千円銀貨幣セットとは・・・
======================================================================
地方自治法 施行60周年を記念して発行される、
「世界遺産平泉」をテーマとした岩手県分の千円銀貨幣セットの
購入申込みが受付されてますので、ご紹介いたします。
【販売価格】 Ａセット：6,000円（記念貨幣をプラスチックケースに収納）
Ｂセット：7,800円（Ａセット＋記念切手入り特製ケース）
Ｃセット：7,400円（Ａセット＋特製ケース）
【販売予定数】 合計 100,000セット
【申込受付期間】10月25日（火）まで（消印有効）
【申込方法】 はがきでお申し込みください。
【お問い合わせ】県庁政策推進室 電話 019-629-5215
造幣局ハローダイヤル 電話 050-5548-8686
※申込多数の場合は、抽選のうえ当選候補者が決定されます。
詳しくはこちら・・・
http://www.mint.go.jp/coin/kahei/tushin_hanbai/page134.html
======================================================================
■NO.２ 世界遺産登録記念ツアー「平泉・花巻」ゴールドライナー
======================================================================
※二度目のご案内となりますが、世界遺産平泉を見れる人気の観光バスです。
世界遺産登録されました「平泉」と「花巻」を結ぶ記念ツアー
「平泉・花巻」ゴールドライナーの運行が始まりました。
この機会に中尊寺・毛越寺をはじめとする
「平泉」世界遺産を観光されませんか。
Ａ、Ｂの２コースからお選びいただけます。
※ 新幹線、電車旅行の方は、愛隣館前での乗車・降車可能で便利です。
【「平泉・花巻」ゴールドライナー】
・運行期間：平成23年7月15日から11月30日まで
・会費：大人(中学生以上)3,000円、小学生1,500円
・予約：運行日３日前までに要予約
※ Ａ・Ｂコース共通
◎Ａコース
愛隣館発(8:00発) → 花巻駅西口(9:10) → 毛越寺・浄土庭園(見学40分)
→ 無量光院跡(車窓見学) → 義経堂(見学30分) → 中尊寺・金色堂
(自由見学、食事100分)→ 一関駅(13:30解散)
◎Ｂコース
一関駅(14:00発) → 毛越寺・浄土庭園(見学40分) → 中尊寺・金色堂
(自由見学60分) → 花巻駅西口(17:10) → 愛隣館着(18:20)
・ご注意点
※ 最小催行人員：２名様より
※ A・Bコース共に食事・見学料は会費に含まれておりません
※ 20名様以下での運行の場合は中型バスとなります
※ バスガイドは同行しません
・問合せ、申込み先：花巻観光バス 0198-26-3122
======================================================================
■NO.３ 岩手県観光協会「つなげる・つながる(まごころ)運動」に参加！！
======================================================================
※岩手県観光協会主催「つなげる・つながる(まごころ)運動」参加中です。
>>> http://www.iwatetabi.jp/magokoro/
１．日帰り温泉（大人６００円）義援金キャンペーンも開催中！
※通常８００円より２００円割引、さらに２００円を
義援金として日本赤十字社に送らせていただきます。
２．義援金ＢＯＸ
※フロントカウンターに「東日本大震災義援金箱」を設置しております。
９月分 ３６２，６２１円は、１０月１１日に日本赤十字社に振り込みさせて
いただきました。ありがとうございます。
●愛隣館 義援金合計金額 １，８８７，３７９円(４月から９月まで）
取り組みは１０月も継続中です。
できることを続けて参りたいと思います。
ありがとうございます。
======================================================================
■NO.４ 気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================
日帰り温泉で癒されませんか。
（１０時３０分から１９時まで）
【日帰り温泉（大人６００円）義援金キャンペーンも開催中！】
（通常８００円より２００円割引、さらに２００円日本赤十字社寄付）
※寄付金額等は公式ホームページにて１１月上旬にご報告します。
追伸
食事付きお部屋休憩日帰りプランはこちら（義援金適用外）。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.５ 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================
花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。
詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html
======================================================================
■NO.６ 南部鉄器で食べる味噌ラーメン
======================================================================
南部鉄器で食べる味噌ラーメンは
特に秋から冬シーズン、あったかい味噌スープが美味しいんです。
具はシンプルにモヤシと焼肉のみ。
５００円と手頃です。
—–＜お店情報＞———>>
●南部ラーメン 花巻店
http://r.tabelog.com/iwate/A0302/A030201/3004599/
岩手県花巻市上小舟渡30-1
0198-23-6546
アクセス 花巻駅より約1.5km、国道４号線沿い
営業時間 10：30〜22：00（L.O）
—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.７ 無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================
＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも清水さまにもプレゼントが！
こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.８ 知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================
知って＊＊さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回
旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.９ 宿泊応援券説明
======================================================================
毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】 と言う割引券を上旬号に発行しております。
以前の割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
ご希望の日程に合わない場合がありました。
そこで、会員様のみに【宿泊応援券】 と言う名の割引券をご用意いたしました。
この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、１万８０００人を超える会員数に成長し、本当に毎日多くの
お客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——
【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】
２０１１年１０月上旬号 ＊＊ ＊＊ さまへ
500円
毎号貯めてお得に宿泊しよう！ 365日使用可能な割引券です
注意事項
・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
・他の割引券との併用は出来ません。
・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–
=====================================================================
■NO.１０ 毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
=====================================================================
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は５３回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・
【かまど確定】家族で思い出作りお子ちゃま笑顔プラン ペア宿泊券
【懸賞応募】を今すぐクリック！今だからこそ当たるかもしれません。
⇒ http://www.airinkan.com
=====================================================================
■NO.１１ 愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
=====================================================================
リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！
よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・
テーマ【 森 】
http://www.airinkan.com/blog/2011/10/2011101_1.html
先日の結婚披露宴会場のコーディネートテーマです。
結婚披露宴会場には
お花を飾るのが一般的ですが・・・お花が全くない会場。
山や木々の緑が好きだという新郎新婦お二人のご希望を
花巻の 「花盛生花店」さんがカタチにしました。
http://www.hanamoriseikaten.com/
おふたり、ご両親様にお喜びいただけたことも
もちろん嬉しいのですが・・・
観葉植物を鉢ごと お持ち帰りいただけるのが
ご列席者にも評判でした。
花巻の自然を満喫できる温泉旅館。
「山や川など自然が多いから愛隣館での結婚式を決めました。」
というお二人のお言葉・・・
「森」をテーマにした結婚式で
愛隣館の魅力をあらためて実感いたしました。
今後のリニューアルやサービスでも活かせていければと思います。
いつもありがとうございます。
専務取締役 清水 隆太郎
追伸
愛隣館周辺も紅葉がはじまりました。
１１月上旬までお楽しみいただけます。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館（あいりんかん）
┃編集者 旅館の息子こと、清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341 FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋 : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃ ≪ 主な最近の業績 ≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃ 花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第36回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃ （旅行新聞新社 主催 平成２３年１月１１日発表）
┃ ・総合部門３３位 ・ 料理部門２４位 ・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃ ・東北地区 銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃ ○2009年度 東北地区 売上１位
┃ ○2006〜2010年度 ５年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。
・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi
【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
登録変更手続きをさせていただきます。
その際に、
・現在登録アドレス
・変更先アドレス
をご記入くださいませ。
【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜ airinkan@airinkan.com ＞＞まで、
お問い合わせください。
