5月 | 2010 | 愛隣館ブログ

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO1　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷愛隣館７つの魅力とは
NO2　温泉旅館活用術メールセミナー
NO3 花巻を満喫できる 500円ワンコインツアーのご案内
NO4 無料送迎バス情報
NO5 ご飯派の旅館の息子が、大好きな花巻のパン屋さん
NO6　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
NO7　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
N08　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
N09　かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００８年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.２　彼女に『かっこいい』と言われるチェックアウトの方法
======================================================================

＊＊　さま

パートナーに『この人素敵・・・』と
思わせるスマートなチェックアウトの仕方をご存知ですか？

私は毎回この方法で、
スマートにチェックアウトをしております。

これから私、清水が旅館の粋なチェックアウト
の仕方をお教えしましょう。

チェックアウトで込み合って嫌な経験をした事はありませんか？

私は、最長30分
並んだことがあります。

その当時の彼女には
『何やってるの？？』と精算時待たせすぎて
お互いに険悪な気持ちになったことが・・・。

また、別な旅館では、

後ろの方を待たせるのが悪いと思って、
急ぐあまりクレジットカードを受け取る事を
忘れたりおつりを忘れた事もあります。

今思うと、
あまりにもかっこいいとは言えない精算方法でした。

そんな私が、ある方法を使い
スマートにチェックアウト
できるようになった理由は・・・。

旅館のチェックアウト時間は１０時。
大体の旅館が１０時位ではないでしょうか？

当然込み合う時間も１０時前後なのです。

花巻温泉郷愛隣館の場合午前１０時くらいには
毎日約５０組のお客様が集中して
チェックアウトの精算を始めます。

当然これでは慌ただしく
精算まで時間がかかる事は無理ありません。

私もチェックアウトは１０時にします。
ギリギリまでお部屋でゆっくりしたいからです。

そんな私が、他のお客様よりも
先に早くチェックアウトが出来る理由は・・・。

ほとんどの方は、
旅館では帰るときに精算をされます。

私は、
事前に精算をします。

そうですね、
９時くらいにフロントカウンターに行き
精算を全てしてしまいます。

また、その際に車の置かれている場所も
確認いたします。

そして、
１０時にはラウンジでコーヒーを飲ませて頂き、
込みあっているフロントカウンターを横目にスマートに帰る。

当然車の位置も分かっているので慌てる事もありません。

精算は朝７時くらいから出来ると思います。
朝早く精算する必要はないのですが、
他のお客様より一足早く精算だけする事が
スマートなチェックアウトの一番大切なことです。

本日は参考になったでしょうか？

清水

======================================================================
■NO.３　【あったかいなはん花巻2010 ワンコインツアー】電車旅ならこれ。
======================================================================

花巻の主な観光地をまわることができる
「あったかいなはん花巻2010 ワンコインツアー」。
>>>　http://www.kanko-hanamaki.ne.jp/pickup/201004_onecoin.pdf

なんと電車旅行の方には嬉しい
ワンコイン500円です。

メイン車両はレトロジャンボタクシー。
宮沢賢治が生きた大正浪漫に浸りながら、のんびりと花巻観光を満喫できます。

【期間】
　　平成22年4月1日〜9月30日（除外日5月3日〜5日）

【ポイント】
　・産直センター・母ちゃんハウスだぁすこでは、農家が持ち寄った新鮮な
　　農産物や昔懐かしいこびり（おやつ）の購入ができる！

　・ワインシャトー大迫ではワイン工場見学とエーデルワインの試飲と購入！

　・南部杜氏伝承館では隣接の酒匠館では試飲と購入！

　—————————————————————–

◎愛隣館に泊まった翌日の観光に便利です♪

＜【半日コース　１号】　500円＞　

　「愛隣館」8：30　⇒「だぁすこ」9：30－9：55　⇒「花巻駅西口」10：00

　⇒「猫の事務所」10：30－11：15　⇒「ワインシャトー大迫」11：20－12：00

　⇒「金婚亭」12：30－13：30　⇒「新巻駅」13:45

　—————————————————————–

◎愛隣館に泊まる当日の観光に便利です♪

＜【半日コース　２号】　500円＞

　「新花巻駅」13：50　⇒「宮沢賢治記念館」14：00－14：50

　⇒「花巻新渡戸記念館」15：00－15：30　⇒「南部杜氏伝承館」15：45－16：15

　⇒　「花巻空港」16：20　⇒「愛隣館」17：15

　—————————————————————–

＜【１日コース　３号】　1000円＞

　※行程：1号＋2号のコースをまわります。

　—————————————————————–

＜【追加運行　神楽号(かぐらごう・毎月第2日曜日）　500円】＞

　「愛隣館」9：15　⇒「花巻駅西口」10：15　⇒「大迫交流活性化センター」

　10：45－15：30　⇒「新花巻駅」16：00　⇒「花巻駅」16：15　⇒「愛隣館」17：15

　※神楽公演タイムスケジュール
　　会場10:00、開演11:00、休憩12:00〜13:00、閉演予定15:00

　—————————————————————–

事前予約になりますので
バス観光をご検討の方は参考にしてください。

◎ご予約　文化タクシー　tel 0198-23-3181
◎問合せ　花巻観光協会　tel 0198-22-5557

======================================================================
■NO.４　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。

追伸
　盛岡駅から愛隣館まで期間運行の　花盛（はなざかり）号も
ご利用くださいませ（有料）。

=====================================================================
■NO.５ご飯派の旅館の息子が、大好きな花巻のパン屋さん
=====================================================================

地元で人気のパン屋さんは
旅館の息子もリピーター。

パンはどれも美味しいので
選ぶのに毎回悩んでしまいます。

お洒落な店内でも食べれて
スープとカルピスもサービス！
どうしても、リピートしちゃいます。

—–＜お店情報＞———>>

●石窯パン工房　ミッシェル
http://www.michel.jp/

岩手県花巻市藤沢町３５７－１

0198-23-0440

アクセス
JR花巻駅から車で５分、徒歩１５分

営業時間　6:30 – 19:30

定休日　月曜日（祝日は、営業）

—–＜お店情報＞———>>

======================================================================
■NO.６　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号と下旬号に掲載してあります。
次号までお待ちくださいませ。

=====================================================================
■NO.７　【airinkan】を、Twitterフォローでつぶやこう。。。
=====================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

さらに・・・

花巻温泉での過ごし方を
是非、全国のみなさんにつぶやいてみましょう！

① 宿泊当日や、お泊り中、チェックアウト後も、
　花巻温泉のことや、愛隣館のこと…などなど、
　つぶやいて、ＰＲしていただけたらウレシイです！

② あなたのツイッター【ユーザー名】をお知らせください。
愛隣館からもフォローさせていただきます。
　>>> melmaga@airinkan.com

　※ツイッター上で、常にアイコンの右側に出てくる英数字のこと。
　　愛隣館の場合、【 airinkan 】です。

花巻や、愛隣館で感じたこと、
どんどんつぶやいてくださいね。

=====================================================================
■NO.８　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３６回を迎えました。

現在応募中の懸賞は・・・

【かまどとシモンズ確定】彼女・奥様大満足ぷらんペア宿泊券

です。運試しにどうぞ！

こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪）。
⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。
運だめしにどうぞ！！！

======================================================================
■NO.９　かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
======================================================================

愛隣館マスコットキャラクター
「月ちゃん」「花ちゃん」。

貸切風呂「ちゃっぷん」のネーミングの原点が
このＣＭにあります。
http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw

追伸
　愛隣館の紹介ビデオ（←こちらも見てもらいたい）もあります。
http://www.youtube.com/watch?v=1DAcrVP6aiE

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

ゴールデンウィークが終わり、
温かくなってきました。

私が一年で最も好きな、
花巻温泉のこの季節。

それがこの時期、
５月なんです。

周りの自然が新緑であふれかえり、
穏やかな天候が続く。

新緑に日が差し込む、淡い「緑色」は、
本当に心をさわやかに
リフレッシュしてくれます。

この時期まだ花巻温泉に訪れたことのない方は、
ぜひ足を運んでみて下さいね。

いつも、いつもありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎

○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社主催　平成２２年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３４位　　・料理部門２５位　　・企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2009年度東北地区売上１位
┃　　○2006〜2009年度４年連続岩手県売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━