┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
メールNEWS １０月上旬号
温 泉 行 こ う → 花 巻 温 泉 愛 隣 館
－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊ さま
いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館 専務取締役 清水です。
実は昨日まで長崎県壱岐島に研修に行っておりました。
研修先は、平山旅館さん。
http://www.iki.co.jp/
デジタル女将の宿としても有名で
楽天市場でショッピングサイトも運営されてます。
旅館だけではなく物販までされている
平山旅館さんの興味深いお話に感銘を受けて帰ってきました。
ネット物販も飽和状態で競争が厳しいそうです。
物販でも温泉旅館業でも共通する部分が多くあり気づきがありました。
お客様の求めていらっしゃるものに
真剣に向かい合った時代時代に合わせたサービス。
ひとつひとつ実行していきたいと思います。
いつもいつも、
ありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役 清水隆太郎
>>> 旅館の息子直通 shimizu@airinkan.com
追伸
売上ナンバー１の島茶漬けは本当にお薦めです。
もともと、島の美味しい魚を刺身で食べてもらいたいという思いから
作られた１品だそうです。
http://www.ikimonoya.com/ranking.php
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO1 おすすめ情報 今、日帰り入浴がおすすめ！？
NO2 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
NO3 食事によく合うと女性に評判のドリンク新メニューとは・・・
NO4 花巻の観光地をワンコインで巡れるツアー
NO5 温泉で朝の健康お散歩。無料ガイドがご案内いたします。
NO6 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
NO7 日本酒と食事が楽しめる仙台の隠れ家的なお店
NO8 会員特権 宿泊割引券情報
N09 今月私が嗜んだもの
N10 毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
N11 旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
N12 動画で見る！愛隣館ＣＭ、月ちゃん花ちゃん、わんこわんこわんこ
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO.１ おすすめ情報 今、日帰り入浴がおすすめ！？
======================================================================
今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）
貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html
泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.２ 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================
なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００９年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均 約４０％
会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。
まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.３ 食事によく合うと女性に評判のドリンク新メニューとは・・・
======================================================================
梅乃宿酒造（奈良県）の人気のお酒を揃えました。
http://www.umenoyado.com/
専務自ら厳選した４種。
どれも飲みきり180mlサイズなので
あまりお酒が強くない方にもいいです。
※新ドリンクメニュー（梅乃宿公式HPより）・・・
◎梅乃宿の梅酒
蔵人が自分達で醸したお酒に丁寧に漬け込みました。梅特有の香りとジュー
シーでみずみずしく、さわやかな酸味がすっきりと喉を通っていく感じです。
軽快な口当たりですので食中酒としてもおすすめです。
◎あらごし梅酒
日本酒ベースの梅酒に梅の果肉をブレンドし、果実感あふれる「あらごし梅
酒」に仕上げました。とろりとしたやわらかな口当たりと濃厚な味わいは、ま
さにデザート梅酒です
◎ゆず
天然国産ゆず果汁を惜しげもなく使用し、ゆず特有の酸味と風味を存分に
引き出しながら、ほんのり甘味のあるお酒に仕上げました。
柑橘類ならではの爽やかな香りと程よい酸味が軽やかな余韻を残します。
◎あらごしもも
甘くみずみずしい“白桃”を惜しげもなく使用した、まるで桃のデザートを
食べているような果実感あふれるお酒です。桃果汁の良さをそのままに、トロ
っとしながらも、後味はスッキリとしていて、上品な余韻を楽しめる逸品です。
======================================================================
■NO.４ 花巻の観光地をワンコインで巡れるツアー
======================================================================
花巻の観光地をワンコインで巡れるツアーが
予算を節約して内容が充実していると人気です。
こちらをチェック
http://www.airinkan.com/kanko/2010/10/post_163.html
宮沢賢治記念館などの主要見学施設のほか
ワインの試飲もあったりします。
======================================================================
■NO.５ 温泉で朝の健康お散歩。無料ガイドがご案内いたします。
======================================================================
朝のお散歩してますか。
花巻の自然を満喫できる庭園が自慢の愛隣館ですが
１０月までの期間限定で無料ガイドがご案内いたします。
朝６時２０分から約３０分。さらにプチプレゼント付。
お散歩の後のご飯は美味しいですよお。
ぜひ、お泊まりの際は庭園もご満喫ください。
======================================================================
■NO.６ 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================
駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。
詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html
毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。
=====================================================================
■NO.７ 日本酒と食事が楽しめる仙台の隠れ家的なお店
=====================================================================
日本酒がかなり充実している上に価格も安い
玉砂利が敷いてある落ち着いた照明の隠れ家的なお店。
漬け鮪は絶対に食べるべし。。。
このブログ見ると行きたくなると思いますよ。
http://bmii.blog10.fc2.com/blog-entry-506.html
—–＜お店情報＞———>>
●鮪菜酒酎 てなんご
http://r.tabelog.com/miyagi/A0401/A040101/4002737/
宮城県仙台市青葉区国分町2-12-12 千代田ビル2F
022-222-3033
アクセス
仙台 地下鉄「勾当台公園駅」から徒歩6分
営業時間 17:00〜翌1:00
定休日 日曜（祝日の場合は翌日休み）
—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.８ 宿泊応援券説明
======================================================================
※今月より上旬号のみの発行となりました。
毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】 と言う割引券を上旬号に発行しております。
以前の割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
ご希望の日程に合わない場合がありました。
そこで、会員様のみに【宿泊応援券】 と言う名の割引券をご用意いたしました。
この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、１万５０００人を超える会員数に成長し、本当に毎日多くの
お客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——
【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】
２０１０年１０月号 ＊＊ ＊＊ さまへ
500円
毎号貯めてお得に宿泊しよう！ 365日使用可能な割引券です
注意事項
・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
・他の割引券との併用は出来ません。
・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–
=====================================================================
■NO.９ 今月私が嗜んだもの
=====================================================================
今月感銘を受けた本
「売れ続ける理由〜一回のお客を一生の顧客にする非常識な経営法」
秋保温泉のスーパー「さいち」の社長様が書いた本です。
知人のメルマガで紹介されていたので読んでみたのですが
家族経営からお客様への姿勢など多くの学びがありました。
=====================================================================
■NO.１０ 毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は４２回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・
5000円もお得!プチリッチな部屋食&前沢牛デートplan ペア宿泊券
【懸賞応募】バナーをクリック♪運試しにどうぞ！
⇒ http://www.airinkan.com
抽選は自動ソフトを利用してます。
=====================================================================
■NO.１１ 【airinkan】を、Twitterフォローでつぶやこう。。。
=====================================================================
リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！
よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
======================================================================
■NO.１２ 動画で見る！ＣＭ、月ちゃん花ちゃん、わんこわんこわんこ
======================================================================
↓お好きな動画をお選びください。
◎花巻温泉郷 愛隣館を動画でチェックする。
http://www.youtube.com/watch?v=1DAcrVP6aiE
◎今人気のキャラクター「月ちゃん」「花ちゃん」とは・・・
http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw
◎「いわて・平泉観光キャンペーン」の応援ソング
「わんこきょうだいのうた」をチェック！
http://www.youtube.com/watch?v=d-v3hq0oQDs
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
──────────────────────────────────
最後に・・・
冒頭でお話しさせていただきました
長崎県壱岐島。
島だからこそ不便だからこそ
楽しんでいってもらいたい、そんな気持ち。
喜んでいただきたたい。
そんな旅館の原点が島にありました。
何事も基本。
私も大切にしていきたいと思います。
いつもありがとうございます。
専務取締役 清水 隆太郎
○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館（あいりんかん）
┃編集者 旅館の息子こと、清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341 FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子 : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋 : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃ ≪ 主な最近の業績 ≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃ 花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃ （旅行新聞新社 主催 平成２２年１月１１日発表）
┃ ・総合部門３４位 ・ 料理部門２５位 ・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃ ・東北地区 銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃ ○2009年度 東北地区 売上１位
┃ ○2006〜2009年度 ４年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
花巻 温泉 愛隣館モバイル公式
