┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
メールNEWS １１月上旬号
温 泉 行 こ う → 花 巻 温 泉 愛 隣 館
－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊ さま
いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館 専務取締役 清水です。
紅葉シーズン。
今年も本当にきれいな紅葉を楽しんでいただいております。
お部屋から露天風呂からロビーからももちろんですが、
何よりおすすめは、紅葉の中の散策ですね。
お陰様で忙しい毎日に感謝です。
そんな最中・・・
愛隣館にとってまた嬉しいことがありました。
お陰様で７月から９月も多くのお客様にご利用いただき
じゃらんnet売上東北地区１位の表彰をいただきました。
※私とじゃらんnet担当大川様の喜びの写真はこちらです。
http://www.airinkan.com/blog/2010/11/net_6.html
多くのお客様と担当の大川様、スタッフみんなに感謝です。
本当にありがとうございます。
話は変わりますが・・・
愛隣館玄関前がリニューアルいたしました。
融雪対応の工事だったのですが
人が安心して歩きやすいような工夫もいたしました。
加えて「岩手県車いす使用者駐車施設」の認可までいただきました。
http://www.airinkan.com/blog/2010/11/post_284.html
【ひとにやさしい駐車場利用証】とは・・・
公共施設・商業施設など、不特定の方が出入りする「公共的施設」に
設置されている「車いす使用者用駐車施設（駐車区画）」について、
岩手県と、本事業の趣旨に賛同を頂いた駐車場管理者の間で協定を締結の上、
「利用証」を持つ方の優先利用を定めた施設のことです。
ご利用ご希望のお客様は、「ひとにやさしい駐車場利用証」を
お持ちになりまして、ぜひ愛隣館にお越しくださいませ。
少しずつでも宿の進化を感じていただけますように
より精進して参りたいと思います。
いつもいつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役 清水隆太郎
>>> 旅館の息子直通 shimizu@airinkan.com
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO1 おすすめ情報 今、日帰り入浴がおすすめ！？
NO2 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
NO3 「花巻南温泉峡 宿泊割引券」もご利用いただけます。
NO4 秋のブライダル相談会 １１月２３日（火曜日・祝日）開催
NO5 無料送迎バス情報
NO6 塩で食べる揚げ立て串揚げが美味しい串揚げ専門店
NO7 知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO8 会員特権 宿泊割引券情報
NO9 毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
N10 旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
N11 動画で見る！愛隣館ＣＭ、月ちゃん花ちゃん、わんこわんこわんこ
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO.１ おすすめ情報 今、日帰り入浴がおすすめ！？
======================================================================
今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）
貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html
泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.２ 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================
なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００９年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均 約４０％
会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。
まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
=====================================================================
■NO.３ 「花巻南温泉峡 宿泊割引券」もご利用いただけます。
=====================================================================
花巻南温泉峡のホテル旅館がこの夏に開催いたしました
花巻南温泉峡☆1,000名様☆ご優待キャンペーン♪
ご当選者様は、
ぜひ愛隣館にお泊まりください。
＜ご利用のご案内＞
（１）使用可能期間
平成２２年１２月１日（水）から平成２３年２月２８日（月）まで
※除外日 土曜日、日曜日、12/30から1/3まで
（２）割引内容
Ａ賞：宿泊割引券 10,000円分（5,000円×2名様）
Ｂ賞：宿泊割引券 5,000円分（2,500円×2名様）
（３）ご利用注意事項
・２名様以上のご利用となります。
・ご予約は電話予約もしくは愛隣館公式ＨＰ（PC、モバイル）から
の予約受け付けのみとなります。
・お電話予約の場合、ご予約時にご利用の旨と割引券ナンバーをお伝えください。
・ＨＰ予約の場合、ご予約時にご利用の旨と割引券ナンバーを備考欄にご記入ください。
・愛隣館保養所助成券と併用してご利用いただけます。
・愛隣館メルマガ会員特典【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】と
併用できませんのでご了承ください。
・愛隣館「ありがとうキャンペーン」は対象外となります。
・チェックイン時にフロントにご提示ください。
・じゃらんnet、楽天トラベルではご予約いただけません。
ご了承ください。
======================================================================
■NO.４ 秋のブライダル相談会 １１月２３日（火曜日・祝日）開催
======================================================================
愛隣館で結婚式をお考えのカップル様限定イベント
「秋のブライダル相談会」が１１月２３日(火曜日・祝日)に開催されます。
ウエディング相談や両家6名様まで無料試食会、
１日１組様限定のカップル無料宿泊体験などなど
アイウエディングの魅力を見に来てください。
ご興味のある方は、お気軽にお電話ください。
◆ブライダル直通ダイヤル（受付８時から２２時）
→ 0198253055
※ゼクシィnet愛隣館ページからも予約受付中です。
http://zexy.net/wedding/fair/c_7770016043/s_4001549687
======================================================================
■NO.５ 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================
駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。
詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html
毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。
=====================================================================
■NO.６ 塩で食べる揚げ立て串揚げが美味しい串揚げ専門店
=====================================================================
やっぱり塩がいい。そんな方、
塩で食べる揚げ立て串揚げが美味しい串揚げ専門店がお薦めです。
その季節に合わせた食材を熱々で食べれます。
スタッフも親切で居心地良く長居してしまいます(笑)。
—–＜お店情報＞———>>
●串揚げとワインの店 串揚げ馳走家 からりんたん
http://www.vacheron.jp/kararintan/kushiage.html
盛岡市中央通1丁目10-6
019-654-7171
アクセス 盛岡駅より徒歩１２分
映画館通ローソンから入ってすぐ
営業時間 月曜日から土曜日 17：00〜翌2：00まで
日曜日・祝日 17：00〜深夜0：00まで
定休日 無休
—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.７ 知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================
知って＊＊さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回
旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.８ 宿泊応援券説明
======================================================================
毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】 と言う割引券を上旬号に発行しております。
以前の割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
ご希望の日程に合わない場合がありました。
そこで、会員様のみに【宿泊応援券】 と言う名の割引券をご用意いたしました。
この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、１万５０００人を超える会員数に成長し、本当に毎日多くの
お客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——
【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】
２０１０年１１月号 ＊＊ ＊＊ さまへ
500円
毎号貯めてお得に宿泊しよう！ 365日使用可能な割引券です
注意事項
・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
・他の割引券との併用は出来ません。
・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–
=====================================================================
■NO.９ 毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は４２回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・
5000円もお得!プチリッチな部屋食&前沢牛デートplan ペア宿泊券
【懸賞応募】バナーをクリック♪運試しにどうぞ！
⇒ http://www.airinkan.com
抽選は自動ソフトを利用してます。
=====================================================================
■NO.１０ 【airinkan】を、Twitterフォローでつぶやこう。。。
=====================================================================
リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！
よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
======================================================================
■NO.１１ 動画で見る！ＣＭ、月ちゃん花ちゃん、わんこわんこわんこ
======================================================================
↓お好きな動画をお選びください。
◎花巻温泉郷 愛隣館を動画でチェックする。
http://www.youtube.com/watch?v=1DAcrVP6aiE
◎今人気のキャラクター「月ちゃん」「花ちゃん」とは・・・
http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw
◎「いわて・平泉観光キャンペーン」の応援ソング
「わんこきょうだいのうた」をチェック！
http://www.youtube.com/watch?v=d-v3hq0oQDs
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
──────────────────────────────────
最後に・・・
実感として景気は良くないです。
ここ数カ月、旅館業でも多く店じまいというニュースが聞こえてきます。
この不景気は、衣食住に関係ない旅館業は本当に苦しい。
でも、この時代に来てくれるお客様も多くいる。
当社の進化を喜んでくれるお客様も多くいる。
もっと、もっと宿の進化をお客様に感じていただける
努力をしなくてはならない。
飲みながら社長が私に話った言葉です。
いつもありがとうございます。
専務取締役 清水 隆太郎
○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館（あいりんかん）
┃編集者 旅館の息子こと、清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341 FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子 : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋 : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃ ≪ 主な最近の業績 ≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃ 花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃ （旅行新聞新社 主催 平成２２年１月１１日発表）
┃ ・総合部門３４位 ・ 料理部門２５位 ・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃ ・東北地区 銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃ ○2009年度 東北地区 売上１位
┃ ○2006〜2009年度 ４年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。
・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi
【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
登録変更手続きをさせていただきます。
その際に、
・現在登録アドレス
・変更先アドレス
をご記入くださいませ。
【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜ airinkan@airinkan.com ＞＞まで、
お問い合わせください。
