┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
プレミアムメルマガ ５月下旬号
温 泉 行 こ う → 花 巻 温 泉 愛 隣 館
－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊ さま、
どうも、旅館の息子です。
ちょっとお伺いしたいのですが
よろしいでしょうか。
私だけ知らなかったのでしょうか、
これ。
「炊飯器で作る、巨大たこ焼き」
たこ焼き粉に野菜とタコを混ぜて
炊飯器で炊くだけと簡単。
愛隣館スタッフが作ったのが、これ。
http://blog.zexy.net/7770016043/41304.html
迫力にびっくりです。
参考までに、
オールアバウトさん掲載のレシピはここ。
http://allabout.co.jp/gm/gc/5459/
まだまだ
知らない調理法って
ありますでしょうね。
話は変わりますが、
今回も、
第4回「温泉旅館活用術メールセミナー」を
ご案内させていただきます。
毎回、多くのメールをいただきまして
本当にありがとうございます。
励みとさせていただきております。
お読みいただけましたら、
ご感想、応援メッセージお願いします。
>>> 旅館の息子直通 shimizu@airinkan.com
いつもいつも、
ありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役 清水隆太郎
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO1 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
NO2 温泉旅館活用術メールセミナー
NO3 旅館の息子がテレビ出演。５月１８日放映で食べていたのは何！
NO4 無料送迎バス情報
NO5 記念日に行きたいお洒落な東京の鉄板焼屋さん。
NO6 会員特権 貯めて得する宿泊割引券とは…
NO7 毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
N08 旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
N09 かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO.１ 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================
なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００８年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均 約４０％
会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。
まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.２ パパ素敵！と奥さんにもお子さんにも言われる失敗しない
観光スポットの見つけ方
======================================================================
＊＊ さま
こんにちは。清水です。
今日は、旅行の楽しみの一つ観光についてです。
『せっかく旅行に行くなら周辺も観光したい！』
とお考えになるのは当然のことです。
私も旅行に行くとき、
周辺の観光は必ずしますし食事も行きます。
始めは失敗ばかりの私が、
今では家族に必ず褒められる
観光スポットを見つける裏技をお教えしますが
聞きたい方は他にいらっしゃいますか？
『フロントスタッフに聞くなら僕にでも出来るよ！！』
とお叱りの声が聞こえてきそうですが、
旅館のスタッフには聞きません。
彼らは知ってそうで意外に周辺のことは知らないのです。
ではどうやって周辺の人気観光スポットを見つけるのか・・・。
私、専務取締役 清水隆太郎がこれから少しお話させていただきます。
旅行に行って、『ここの観光スポットに行きたい！』
と考えて旅行に行かれる方は
意外に少ないと思います。
旅館に行って、『どこかいいとこある？』
と聞いているのではないでしょうか？
以前の私はそのように聞いていました。
ところが、
あまり楽しい思いをしたことが無いのは
私だけでは無いはずです。
スタッフは、
提携した観光施設や営業によく来られている施設を
すすめるのはある意味当たり前かもしれません。
私の観光スポットの見つけ方は２つあります。
＜＜＜方法 １＞＞＞
『じゃらんnet観光ガイド』
http://www.jalan.net/kankou/
言わずと知れた宿泊、観光では有名なサイトです。
こちらで行かれる都道府県の希望エリアを検索し
周辺にどのような観光スポットがあるか
大まか把握します。
奥様やご主人様、お子様に
どのようなところに行かれたいか
聞いておくのもいいですね。
行きたい観光スポットが決まりましたら
さらに公式ページを検索して
細かな情報をゲットしてください。
じゃらんは必ず全国の観光地に駐在スタッフがいて、
毎日観光の情報を集めていますので
かなりお勧めできるサイトです。
さらに口コミ情報も投稿されていますので参考になります。
以上が、１つ目の方法です。
＜＜＜方法 ２＞＞＞
方法１の、じゃらんなら知っているよと言われるかもしれません。
ここからが今回の話の1番のポイントです。
http://oshiete1.goo.ne.jp/oshiete.php3?c=373
このサイトは『goo』という有名なポータルサイトです。
そして『goo』の特徴として、『教えてgoo』
というシステムがあります。
『教えてgoo』は5月19日で寄せられた質問が
490万件突破したようです。
要するに質問すると
それに対する回答がほぼ1日中（私の経験では）に
返答が必ず来ています。
私はこのサイトを使いどのように使用しているかと言いますと、
例
花巻にある○○○という施設に家族で行こうと思ってますが、
楽しめますか？
ちなみに子供は6ヶ月の赤ちゃんです。
子供を連れて行くので
オムツ交換場所があるような施設だと助かります。
また、近くに家族でいける
自然を満喫できる施設があれば教えて下さい。
と言う風に投稿します。
ポイントは具体的に行きたいと思っている施設名を挙げること。
そして、家族構成なども記載すること。
さらに、今回の旅行でこれだけは経験したいと言うことを
率直に書くこと。
以上が簡単ですがとても大切です。
goo の会員はとても親切なので結構地元の方からの率直な意見
が参考になります。
いかがでしたか？？
それでもあまり見つからない場合は、
私は宿のスタッフに聞きます。
『えっ！？ さっきは聞かないって言ったじゃん！』
と突込みが入りそうですが、
『いいところある？』とは私は聞きません。
少しの違いですが、以下のように聞いております。
『あなたのお母さんを連れて行くとしたら
どこの美術館に連れて行きますか？』
『あなたのお母さんを連れて行くとしたら
どこの蕎麦屋さんに連れて行きますか？』
自分の大切な母親を連れて行くのですから
真剣に考えるのは当たり前です。
私はこの様なトークで失敗することを避けています。
本当に考えてくれますので、
『連れて行ける美術館はありません』とか
『連れて行ける蕎麦屋さんはありません』
という率直な感想を聞きだすことも出来ます。
たいていその後に、
『連れて行ける蕎麦屋は無いですがうどん屋はあります』
などなど代替案も用意してくれます。
人の心理とは面白いものですよね。
以上、私、清水隆太郎の経験則に基づく
観光スポットの見つけ方でした。
参考になりましたでしょうか？
追伸
距離時間を調べるなら、
Googleマップ。
http://maps.google.co.jp/maps
この「ルート・乗換案内」は、
ご利用いただくと分かるかと思いますが
車、電車、飛行機などの交通検索で
かなり便利です。
======================================================================
■NO.３ 旅館の息子がテレビ出演。５月１８日放映で食べていたのは何！
======================================================================
岩手県内の若手経営者有志の異業種勉強会「岩手塾」。
実は、愛隣館も参加しております。
盛岡市内で１８日に
新たなブランド商品を開発して発表会を行われました。
新ブランドは、
会員の会社の持ち味を組み合わせて開発した
「コラボレーション（連携）商品」。
愛隣館は今回開発しておりませんが
発表会では、ロールケーキを美味しく食べて
テレビに放映される活躍ぶり（笑）。。。
食べる担当。。。
すべて食べ尽くしましたが
太鼓判の新商品はこれ！
◎「すっとぎろーる」
青豆と米粉を使った沿岸地域などの
郷土菓子「すっとぎ」のクリームを巻いたロールケーキ
※コラボ：びはんコーポレーション＋花月堂
◎「岩手県産牛しぐれ煮」
県産牛と西和賀町のマイタケで作った一品。
※早野商店＋八木澤商店＋対滝閣
◎「冷燻（れいくん）プレミアムスモーク 大人の時間」
捨てられることが多いホタテのヒモや卵を有効活用した一品。
※自然派のGOODBE＋八木澤商店
いずれも岩手産の原材料にこだわっていて、
会員の店舗や旅館・ホテルなどに限定して、
１９日から販売開始。もちろん愛隣館でも買えちゃいます。
======================================================================
■NO.４ 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================
駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。
詳しくは→ http://www.airinkan.com/pickup.html
毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。
追伸
盛岡駅から愛隣館まで期間運行の 花盛（はなざかり）号 も
ご利用くださいませ（有料）。
=====================================================================
■NO.５ 記念日に行きたいお洒落な東京の鉄板焼屋さん。
=====================================================================
記念日にお薦めな鉄板焼屋さん。
特別な日に行ってみてはいかがでしょうか。
予算で選べるコース料理は
オープンキッチンでアツアツに焼き上げられて
丁寧に１品１品ご提供されます。
美味しいお肉もいいのですが、
おこげのごはんに上質のウニがのった
「焼うに」は口コミでも評判です。
—–＜お店情報＞———>>
●鉄板焼 天 本丸 新丸ビル
http://www.teppanyaki-ten.com
東京都千代田区丸の内1-5-1新丸の内ビルディング5F
03-3211-6633
アクセス
ＪＲ東京駅 丸ノ内口 徒歩５分
営業時間 ランチ 11:00〜15:30（L.O.14:30）
ディナー 17:00〜23:00（L.O.22:00）
定休日 年中無休
—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.６ 会員特権 貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================
じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。
そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。
この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも割引が可能となります。
毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
宿泊者メンバー全員の総額から１０％まで割引となりますので
本当にお得です
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——
【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】
２０１０年５月下旬号 ＊＊ ＊＊ さまへ
500円
毎号貯めてお得に宿泊しよう！ 365日使用可能な割引券です
注意事項
・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
・他の割引券との併用は出来ません。
・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–
=====================================================================
■NO.７ 【airinkan】を、Twitterフォローでつぶやこう。。。
=====================================================================
リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！
よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
さらに・・・
花巻 温泉 での過ごし方を
是非、全国のみなさんにつぶやいてみましょう！
① 宿泊当日や、お泊り中、チェックアウト後も、
花巻温泉のことや、愛隣館のこと…などなど、
つぶやいて、ＰＲしていただけたらウレシイです！
② あなたのツイッター【ユーザー名】をお知らせください。
愛隣館からもフォローさせていただきます。
>>> melmaga@airinkan.com
※ツイッター上で、常にアイコンの右側に出てくる英数字のこと。
愛隣館の場合、【 airinkan 】です。
花巻や、愛隣館で感じたこと、
どんどんつぶやいてくださいね。
=====================================================================
■NO.８ 毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３７回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・
【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす(月) ペア宿泊券
です。運試しにどうぞ！
こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪） 。
⇒ http://www.airinkan.com
抽選は自動ソフトを利用してます。
運だめしにどうぞ！！！
======================================================================
■NO.９ かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
======================================================================
愛隣館マスコットキャラクター
「月ちゃん」「花ちゃん」。
貸切風呂「ちゃっぷん」のネーミングの原点が
このＣＭにあります。
http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw
追伸
愛隣館の紹介ビデオ（←こちらも見てもらいたい）もあります。
http://www.youtube.com/watch?v=1DAcrVP6aiE
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
──────────────────────────────────
最後に・・・
駅弁。
やはり好きなんだす。
わたしの先日のヒットは、
「宮城 海のごっつぉ 海宝弁当」（税込み1000円）。
第一回みやぎOrara駅弁コンテストグランプリ受賞の
このお弁当。
牡蠣、穴子の煮付けが乗った牡蠣飯と
焼き鮭、いくらが乗った、はらこ飯がとにかく美味しい。
おすすめ弁当です。
さて、新緑のこの時期
まさに旅行シーズン。
美味しい弁当食べるために
旅行しませんか（笑）。
ホテル前を流れる豊沢川と緑いっぱい山々に囲まれての
庭園散策も最高に気持ちいいです。
ぜひぜひお越しをお待ちしております。
いつもいつも、
ありがとうございます。
専務取締役 清水 隆太郎
○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館（あいりんかん）
┃編集者 旅館の息子こと、清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341 FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子 : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋 : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃ ≪ 主な最近の業績 ≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃ 花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃ （旅行新聞新社 主催 平成２２年１月１１日発表）
┃ ・総合部門３４位 ・ 料理部門２５位 ・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃ ・東北地区 銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃ ○2009年度 東北地区 売上１位
┃ ○2006〜2009年度 ４年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。
・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi
【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
登録変更手続きをさせていただきます。
その際に、
・現在登録アドレス
・変更先アドレス
をご記入くださいませ。
【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜ airinkan@airinkan.com ＞＞まで、
お問い合わせください。
