2010 | 愛隣館ブログ

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO1　おすすめ情報　今、日帰り入浴がおすすめ！？
NO2　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷愛隣館７つの魅力とは
NO3　温泉旅館活用術メールセミナー
NO4 無料送迎バス情報
NO5 仙台国分町にある美味しい沖縄料理中心のお店とは・・・
NO6　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
NO7　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
N08　旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
N09　かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
N10　協力プレイで楽しめるゲームはやっぱり面白い。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

=================================================================
■NO.１　おすすめ情報　今、日帰り入浴がおすすめ！？
=================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷愛隣館にも毎日多くの日帰りで温泉を楽しまれる
お客様が来られます。

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆっくり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

======================================================================
■NO.２　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００８年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.３　チップって渡さないほうがいいの！？
======================================================================

＊＊さま旅館でチップを渡すか渡さないか
迷った事ってありませんか？

私は先日とある旅館に行きましたが、
チップを渡さず
素晴らしいサービスを受けることができました。

なぜ、私がチップを渡さずに
ひとつ上のサービスを受けることができたのか・・・

その理由を私、専務取締役　清水隆太郎がお話させていただきます。

基本的に旅館は、
サービス料がすでに料金に含まれております。
ですので、チップを係りにお渡しする必要はありません。

チップとはあくまでも宿泊者からの気持ちですので、
見返りは基本的には求めない気持ちで渡してください。

参考までに相場は２０００円です。

部屋担当の係の人が挨拶に来た時に
「チップ」を渡す場合が多いようです。

封筒に入れて、「お世話になります」と渡したり、
封筒がなければ白い紙に包んで渡したりします。

では、チップを渡さず
素晴らしいサービスを受けるためには
どうすれば良いのか・・・。

第２回でもお話させていただきましたが、

旅館を運営している我々も同じ人間です。
全国凄い数がある旅館の中からご指名を受けると言うことは
名誉なことだと考えております。

しかも、誕生日や結婚記念日など
１年の中でも１回しかない
イベントの場合・・・。

結論を申しますと、
記念日の旅行の場合は
必ずその旨を旅館側に伝えてください。

お客様の対応マニュアルが整っている旅館は
必ず、記念日のプレゼント及び
何かしらのサービスが受けれます。

インターネットの場合は予約をパソコンでされる際、
メッセージ欄に記念日である旨を是非伝えてください。

ある程度の規模及び予約が入っていると見える旅館さんでは
必ず記念日のプレゼントやサービスはご用意してますよ。

本日はいかがでしたでしょうか？？

これからも私の知る限りの事は業界の裏情報でも
すべてお話させていただきます。

清水

======================================================================
■NO.４　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。

=====================================================================
■NO.５　仙台国分町にある美味しい沖縄料理中心のお店とは・・・
=====================================================================

一番の私のお薦めは
やっぱり辺銀餃子。

モンゴル系中国人だった辺銀（ぺんぎん）さんが始めた
石垣島のペンギン食堂で味わうことができる
自然食材を使って着色したカラフルな餃子。
赤はパプリカ、黒はイカ墨、黄色はウコン、緑は小松菜。

醤油に石垣島のら〜油でいただくのですが
これが、うまい。

わたしも知人にご紹介いただいて初めていったのですが
ほか料理もどれも美味しく仙台通がおすすめするお店です。

—–＜お店情報＞———>>

●くいもんや　森（ＭＯＲＩ）
http://r.tabelog.com/miyagi/A0401/A040101/4002922/

宮城県仙台市青葉区一番町4丁目7-7

022-222-6822

アクセス
ＪＲ仙台駅　西口　徒歩１５分

営業時間　18:00〜翌3:00

定休日　日・祝日

—–＜お店情報＞———>>

======================================================================
■NO.６　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。

宿泊者メンバー全員の総額から１０％まで割引となりますので
本当にお得です

ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２０１０年６月上旬号　＊＊＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

=====================================================================
■NO.７　【airinkan】を、Twitterフォローでつぶやこう。。。
=====================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow

さらに・・・

花巻温泉での過ごし方を
是非、全国のみなさんにつぶやいてみましょう！

① 宿泊当日や、お泊り中、チェックアウト後も、
　花巻温泉のことや、愛隣館のこと…などなど、
　つぶやいて、ＰＲしていただけたらウレシイです！

② あなたのツイッター【ユーザー名】をお知らせください。
愛隣館からもフォローさせていただきます。
　>>> melmaga@airinkan.com

　※ツイッター上で、常にアイコンの右側に出てくる英数字のこと。
　　愛隣館の場合、【 airinkan 】です。

花巻や、愛隣館で感じたこと、
どんどんつぶやいてくださいね。

=====================================================================
■NO.８　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３７回を迎えました。

現在応募中の懸賞は・・・

【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす(月) ペア宿泊券

です。運試しにどうぞ！

こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪）。
⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。
運だめしにどうぞ！！！

======================================================================
■NO.９　かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
======================================================================

愛隣館マスコットキャラクター
「月ちゃん」「花ちゃん」。

貸切風呂「ちゃっぷん」のネーミングの原点が
このＣＭにあります。
http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw

追伸
　愛隣館の紹介ビデオ（←こちらも見てもらいたい）もあります。
http://www.youtube.com/watch?v=1DAcrVP6aiE

======================================================================
■NO.１０　協力プレイで楽しめるゲームはやっぱり面白い。
======================================================================

やっぱりこれが好きだ。
http://www.nintendo.co.jp/wii/sb4j/

スーパーマリオギャラクシー 2。

ほんと子供のころから
夢中になってしまうマリオは
やっぱり面白い。

ふたりいると協力プレイもできるので
ふたりでも楽しめます。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

ひとり旅でご利用の多い和室６畳。

リピーター様からお声が多かったのですが
洗浄機付きトイレとなりました。
大変お待たせいたしました。

毎月毎月少しずつですがお客様の声を
反映できる宿に進化して参りたいと思っております。

いつもいつも
ありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎

○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社主催　平成２２年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３４位　　・料理部門２５位　　・企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2009年度東北地区売上１位
┃　　○2006〜2009年度４年連続岩手県売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━