┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
プレミアムメルマガ ６月下旬号
温 泉 行 こ う → 花 巻 温 泉 愛 隣 館
－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊ さま、
どうも、旅館の息子です。
夏ですね。
夏旅行のご予約されましたでしょうか。
ここ花巻は東北を代表する温泉地ですが
地域旅館が集まってのキャンペーンがまもなく始まります。
《花巻南温泉峡☆1,000名様☆ご優待キャンペーン♪》
７月から９月に愛隣館にご宿泊のお客様に
応募券（ハガキ）をお渡し致します。
ご応募いただいた方の中から抽選で１，０００名様に、
宿泊割引券や無料入浴券をプレゼント！
Ａ賞…１０，０００円宿泊割引券（５，０００円Ｘ２名様）１００名様
Ｂ賞… ５，０００円宿泊割引券（２，５００円Ｘ２名様）４００名様
Ｃ賞…無料入浴券 ５００名様
※詳しくはこちら
http://www.minamionsen.jp/
ぜひこの機会にご予約ください。
話は変わりますが・・・
「温泉旅館活用術メールセミナー」６回目を
今回もご案内させていただきます。
（※次号でいよいよ最終号とさせていただく予定です。）
毎回、多くの皆様に励ましメールをいただき
本当にありがとうございます。
遠慮なく(笑)、
今回もご感想お願いします。
>>> 旅館の息子直通 shimizu@airinkan.com
いつもいつも、
ありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役 清水隆太郎
追伸
通販はじめました。ご興味のある方は、どうぞ。
https://shop.ikyu.com/shMain/shShop.asp?shopId=500026
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO1 おすすめ情報 今、日帰り入浴がおすすめ！？
NO2 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
NO3 温泉旅館活用術メールセミナー
NO4 無料送迎バス情報
NO5 味噌ラーメンがお好きな方は、東京ラーメンストリートへ。
NO6 会員特権 貯めて得する宿泊割引券とは…
N07 旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
NO8 毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
N09 かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
N10 わんこ わんこ わんこ わんこ わんこ
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
=================================================================
■NO.１ おすすめ情報 今、日帰り入浴がおすすめ！？
=================================================================
今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰りで温泉を楽しまれる
お客様が来られます。
貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html
泊まりにはなかなか行けないけど
ゆっくり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri.html
======================================================================
■NO.２ 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================
なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００９年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均 約４０％
会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。
まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.３ 旅館の夕食をよりいっそう美味しく召上れる方法とは
======================================================================
＊＊さま
こんにちは。清水です。
今日は夕食についてです。
旅館に泊まって夕食は楽しみの一つです。
もしかしたら１番の人もいるかもしれませんよね。
『旅館の夕食をよりいっそう美味しく召上れる方法をご存知ですか？』
夕食はどの旅館さんも一番力を入れている所です。
せっかくのお食事ですのでさらに美味しく頂きたいものですよね。
これから私、専務取締役 清水隆太郎がお話させていただきます。
旅館に行って
夕食が自分のイメージと違った事ってよくありませんか？
写真と種類が違ったり、
メインのお食事（海老やお肉）の大きさが違ったり・・・
これだけでせっかく楽しみにしていた夕食が一瞬にして
つまらない物になってしまうものです。
私も以前は経験した事ですし、
旅館では当たり前の事ではないか
とさえ思っていました。
なぜ、写真と違うのか・・・・
まず、旅行会社のパンフレットの場合になりますが
半年毎の発売が多く紙面スペースの都合上、
季節ごとの写真の掲載ができません。
「料理内容は季節により異なります。」
というような表記になってしまいます。
通年発売の雑誌などの場合も同様です。
通年流通しますので
違うことは逆に当たり前なのです。
それでは、月刊誌じゃらんなどの場合は・・・
旅館は集客を考えてじゃらんに出稿します。
そして撮影の際は
見栄えをよくする事を考えるのは当たり前です。
しかし・・・
実際雑誌に載っている料理写真と
目の前の料理が違うことがよくあるそうです。
集客を考えるあまり、
実際お客様にお出しする料理より
大きく見栄えを良くして
撮影する旅館がありますので注意が必要です。
『じゃあどうやって注意するの？？』
・・・と
お声が飛んできそうですので早めにお話しますが、
旅館のwebサイトをチェックしてみてください。
今どの旅館さんでも
お客様にお出しする夕食内容は掲載しております。
今の月や翌月くらいのメニューは掲載しているはずです。
掲載していないという旅館はあまりないと思いますが、
掲載していないところは料理に力を入れていない証拠
であると私は受け止めておりますが・・。
お客様は千差万別です。
体格や味覚や体の体質は違って当たり前です。
当然アレルギーもあるわけで、
夕食メニューが分からなければ
実際目の前に運ばれてきた夕食が、
自分のアレルギーの物ばかりでしたら悲惨です。
そういった側面からも
旅館側の配慮として夕食メニューを
webサイトに掲載する事は
当たり前であると私は考えています。
どうですか？
夕食は旅館選びの大きな基準です。
実際の料理が自分の選んだ料理と同じだったら安心ですし、
がっかり感も無くなりますよね。
夕食メニューがwebサイトに掲載していない旅館の場合ですが、
直接電話にて聞いてみてください。
電話に出るスタッフは分かっているはずですので
FAXにてメニューを送っていただくことも一つの方法です。
それも無い場合は・・・
お客様の判断にお任せいたします。
普通ある事が旅館の常識であると私は考えています。
何故なら先に述べさせていただきましたが
お客様の事を真剣に考えている証拠であるからです。
アレルギーをお持ちのお客様は、
旅館に直接自分が何アレルギーかを
伝える事をお勧めいたします。
伝えるタイミングとしては
ホームページ予約時や電話予約時が良いです。
後から伝える場合も
食材の仕入れもありますので
３日前くらいまでが良いかと思います。
アレルギーのメニューを違うものに
変えていただけるはずです。
愛隣館はそうしております。
花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役 清水隆太郎
追伸、
私の場合、朝食も楽しみの一つです。
旅館に泊まるとなぜか、
朝お腹がすいていつも以上に食べ過ぎてしますので
私だけでしょうか。
愛隣館では和洋バイキングで
お好きなだけお召し上がりいただけます。
調理人が目の前で作る
出汁巻き玉子は本当に美味しいですよ。
======================================================================
■NO.４ 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================
駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。
詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html
毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。
=====================================================================
■NO.５ 味噌ラーメンがお好きな方は、東京ラーメンストリートへ。
=====================================================================
やっぱり味噌が好きだという方は
このお店も抑えた方がいいかもしれません。
東京ラーメンストリート、
最後のご紹介は、「らーめん むつみ屋」さん。
週替わりで食べれる赤味噌と白味噌ラーメンは
それぞれ味噌好きにたまらない深さがあります。
大きめのチャーシューもポイントです。
—–＜お店情報＞———>>
●らーめん むつみ屋
http://www.mutsumiya.co.jp/mutsumiya.html
東京都千代田区丸ノ内1-9-1
「東京ラーメンストリート」内
03-5220-6558
アクセス
ＪＲ東京駅 徒歩3分
営業時間 11:00〜22:30 ラストオーダー22:00
定休日 年中無休
—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.６ 会員特権 貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================
じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。
そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。
この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも割引が可能となります。
毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
宿泊者メンバー全員の総額から１０％まで割引となりますので
本当にお得です
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——
【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】
２０１０年６月下旬号 ＊＊ ＊＊ さまへ
500円
毎号貯めてお得に宿泊しよう！ 365日使用可能な割引券です
注意事項
・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
・他の割引券との併用は出来ません。
・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–
=====================================================================
■NO.７ 【airinkan】を、Twitterフォローでつぶやこう。。。
=====================================================================
リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！
よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
さらに・・・
花巻 温泉 での過ごし方を
是非、全国のみなさんにつぶやいてみましょう！
① 宿泊当日や、お泊り中、チェックアウト後も、
花巻温泉のことや、愛隣館のこと…などなど、
つぶやいて、ＰＲしていただけたらウレシイです！
② あなたのツイッター【ユーザー名】をお知らせください。
愛隣館からもフォローさせていただきます。
>>> melmaga@airinkan.com
※ツイッター上で、常にアイコンの右側に出てくる英数字のこと。
愛隣館の場合、【 airinkan 】です。
花巻や、愛隣館で感じたこと、
どんどんつぶやいてくださいね。
=====================================================================
■NO.８ 毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３８回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・
【生産履歴証明書 付き】前沢牛ステーキ(月) ペア宿泊券
です。運試しにどうぞ！
こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪） 。
⇒ http://www.airinkan.com
抽選は自動ソフトを利用してます。
======================================================================
■NO.９ かわいい月ちゃん花ちゃんを動画で見てください。
======================================================================
愛隣館マスコットキャラクター
「月ちゃん」「花ちゃん」。
貸切風呂「ちゃっぷん」のネーミングの原点が
このＣＭにあります。
http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw
追伸
愛隣館の紹介ビデオ（←こちらも見てもらいたい）もあります。
http://www.youtube.com/watch?v=1DAcrVP6aiE
======================================================================
■NO.１０ わんこ わんこ わんこ わんこ わんこ
======================================================================
2010年7月からのはじまる「いわて・平泉観光キャンペーン」の応援ソング
「わんこきょうだいのうた」 。
「わんこ わんこ わんこ わんこ わんこ」という
フレーズが耳に残ります。
http://www.youtube.com/watch?v=d-v3hq0oQDs
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
──────────────────────────────────
最後に・・・
実は６月２６日は露天風呂の日。
そして、わたしの誕生日でした。
プリン好きなわたしに
知人から ナベヤキ プリンのプレゼント。
http://www.purin-ya.com/goods/nabeyaki.html
このプリン10個分なんです。
やっぱり美味しいプリン屋さんの
プリンは美味しいなぁ。。。。
かなり、テンションが上がりました。
ありがとう、八巻さん。
誕生日って自分を見直す良いタイミングですね。
わたくしも旅館も１年１年成長できるように
あらためて強く思いました。
まだまだ未熟でございますが、
よろしくお願いいたします。
いつもありがとうございます。
専務取締役 清水 隆太郎
○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館（あいりんかん）
┃編集者 旅館の息子こと、清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341 FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子 : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋 : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃ ≪ 主な最近の業績 ≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃ 花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃ （旅行新聞新社 主催 平成２２年１月１１日発表）
┃ ・総合部門３４位 ・ 料理部門２５位 ・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃ ・東北地区 銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃ ○2009年度 東北地区 売上１位
┃ ○2006〜2009年度 ４年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。
・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi
【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
登録変更手続きをさせていただきます。
その際に、
・現在登録アドレス
・変更先アドレス
をご記入くださいませ。
【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜ airinkan@airinkan.com ＞＞まで、
お問い合わせください。
