┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com
メールNEWS １２月下旬号
温 泉 行 こ う → 花 巻 温 泉 愛 隣 館
－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
当メルマガは、『愛隣館 公式ホームページ』会員様にお送りしております。
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館 専務取締役 清水です。
＊＊ さまをはじめとした会員様のお陰で
本年も良い年で終えることができました。
本当にありがとうございます。
感謝の気持ちもこめました、
会員様限定のシークレットプランをご用意しております。
この機会にご利用くださいませ。
＊＊ さま
いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役 清水隆太郎
追伸１
愛隣館で１室しかない露天風呂特別室を半額以下でご提供！
詳しくはＮＯ．２にて
追伸２
「温泉若おかみの殺人推理２２」ロケ無事終了しました。
ご協力ありがとうございます。
追伸３
花巻南温泉峡のホテル旅館が夏に開催いたしました
花巻南温泉峡☆1,000名様☆ご優待キャンペーン♪
「花巻南温泉峡 宿泊割引券」もご利用いただけます。
>>> 旅館の息子直通 shimizu@airinkan.com
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１ 会員様限定！シークレットプラン情報
NO.２ 愛隣館で１室しかない露天風呂特別室を半額以下でご提供
NO.３ おすすめ情報 今、日帰り入浴がおすすめ！？
NO.４ 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
NO.５ 鉛温泉スキー場情報
NO.６ 無料送迎バス情報
NO.７ ワンランク上の京風懐石 麻布 光仙
NO.８ 知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.９ 会員特権 宿泊割引券情報
NO.10 毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
NO.11 旅館の息子をTwitterでチェックしてみる・・・。
NO.12 動画で見る！愛隣館ＣＭ、月ちゃん花ちゃん、わんこわんこわんこ
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO.１ 会員様限定！シークレットプラン情報
======================================================================
毎年好評のこのプラン。
人気の２つのプランがサービスは全く同じで
価格を会員様限定価格でのご紹介です。
期間はこの冬シーズンだけ！
是非！大切な方とのご旅行を 花巻温泉郷 愛隣館が
お勧めするシークレットプランでお過ごしください。
では、毎年好評のシークレットプラン２つをご紹介させていただきます。
■ 【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事
通常平日１０９５０円が→会員特別価格で
■ 【部屋食確定】大切な方と水入らずで過ごす
通常平日１２９５０円が→会員特別価格で
ＵＲＬは会員様の特典でございます
※メールアドレス *****
※会員パスワード *****(会員様の特典でございます)
いずれも、来年３月３１日までの期間限定の特別プランとなっております。
ここまでの割引は期間中以外はございません。
また会員様限定の特別割引プランでございます。
この機会にご予約くださいませ。
======================================================================
■NO.２ 愛隣館で１室しかない露天風呂特別室を半額以下でご提供
======================================================================
リクルート運営のポンパレ。
お得なクーポンが手に入るクーポンサイトです。
http://ponpare.jp/iwate/
日本最大級の割引チケット共同購入サイトに愛隣館が出品！
１月８日から３日間限定で販売いたします。
●【露天風呂付特別室】ワンランク上の休日プラン
２名様合計 86,000円 → ２名様合計 39,600円（割引率 54.0%）
１０枚限定での販売となりますのでぜひお買い求めください。
http://ponpare.jp/iwate/
＜通常プランよりさらにお得なプラン内容となっております。＞
・105室中1部屋しかない露天風呂付客室の利用
（※客室露天風呂・和室15帖＋10帖＋応援室の景色抜群の角部屋。）
・お部屋に季節の「生花」をご用意
・お１人様に浴衣２枚のご用意
・ご夕食：旬の素材のお薦め特選料理「花膳」
（※今回のポンパレチケット限定でお部屋食でのご案内となります。）
・お飲物１本サービス
・お夜食用おにぎりサービス
・湯上りビール券サービス（和食処にて利用可能）
・朝刊をサービス
・ご朝食：30種から選べる和洋バイキング
（※今回のポンパレチケット限定で、ご希望の場合、お部屋食も承ります。）
・チェックイン14:00〜/チェックアウト〜11:00
（※今回のポンパレチケット限定です。）
※１室しかないため、１日１組限定となります。
※小学生以下のお子様のご宿泊、およびグループ様、団体様での
ご宿泊はご遠慮いただきます。
追伸
今回のみの出品で今後出品することはございません。
売り切れの場合はご了承ください。
http://ponpare.jp/iwate/
======================================================================
■NO.３ おすすめ情報 今、日帰り入浴がおすすめ！？
======================================================================
今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）
貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html
泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.４ 宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================
なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００９年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均 約４０％
会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。
まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.５ 鉛温泉スキー場オープンいたしました。
======================================================================
鉛温泉スキー場オープンいたしました。
正直大きなスキー場ではありません。
小さなスキー場ですが気象条件がおだやかなので
ファミリーでのご利用にお薦めです。
愛隣館からも車で２分（徒歩５分程度）と近いので便利です。
（ソリ遊びレンタル300円）
※イベント情報
2011年1月9日（日）スキー場まつり
（餅まき、雪像づくりコンテスト、スノーモービル試乗会など）
2011年2月5日（土）ナイターワンコインフェスタ
（５００円でナイターリフト乗り放題、１８才未満は無料）
2011年3月21日（月・祝）エンディング感謝デー
（リフト１日無料開放）
======================================================================
■NO.６ 車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================
※無料送迎バス毎日運行中
新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。
詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html
=====================================================================
■NO.７ ワンランク上の京風懐石 麻布 光仙
=====================================================================
ここの料理は細かい。
甘口の醤油でいただくお造り
出汁のきいた味噌汁など
1品1品にこだわりが感じられます。
ワンランク上のお食事はここ。
—–＜お店情報＞———>>
●京料理 百味尊 光仙
http://r.gnavi.co.jp/g758604/
東京都港区南麻布1－7－37
03-5476-5055
アクセス 地下鉄麻布十番駅 徒歩３分
営業時間 12:00〜15:00(L.O/14:00)、17:00〜23:30(L.O/21:00)
定休日 日曜日
—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.８ 知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================
知って＊＊ さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回
旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.９ 宿泊応援券説明
======================================================================
宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください。
=====================================================================
■NO.１０ 【airinkan】を、Twitterフォローでつぶやこう。。。
=====================================================================
リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！
よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
=====================================================================
■NO.１１ 毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は４４回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・
【かまどダイニング確定】炭火焼と揚立てで楽しい食事(月)
【懸賞応募】バナーをクリック♪運試しにどうぞ！
⇒ http://www.airinkan.com
抽選は自動ソフトを利用してます。
======================================================================
■NO.１２ 動画で見る！ＣＭ、月ちゃん花ちゃん、わんこわんこわんこ
======================================================================
↓お好きな動画をお選びください。
◎花巻温泉郷 愛隣館を動画でチェックする。
http://www.youtube.com/watch?v=1DAcrVP6aiE
◎今人気のキャラクター「月ちゃん」「花ちゃん」とは・・・
http://www.youtube.com/watch?v=cn9WHFrm5Nw
◎「いわて・平泉観光キャンペーン」の応援ソング
「わんこきょうだいのうた」をチェック！
http://www.youtube.com/watch?v=d-v3hq0oQDs
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
──────────────────────────────────
最後に・・・
今年も残すところあと２日間。
愛隣館は多くのリピーター様やご紹介のお客様に支えられております。
本当に本当に感謝です。
来年もリニューアルなど検討しております。
この景気の良くない中、前向き取り組めるのは本当にお客様のお陰です。
叱咤激励いただきながら
来年もひとつひとつ向上に努めて参ります。
いつもありがとうございます。
来年も＊＊ 様にとって良い年でありますように。
専務取締役 清水 隆太郎
○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元 株式会社 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館（あいりんかん）
┃編集者 旅館の息子こと、清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252 岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341 FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子 : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋 : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃ ≪ 主な最近の業績 ≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃ 花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第35回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃ （旅行新聞新社 主催 平成２２年１月１１日発表）
┃ ・総合部門３４位 ・ 料理部門２５位 ・ 企画部門２１位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃ ・東北地区 銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃ ○2009年度 東北地区 売上１位
┃ ○2006〜2009年度 ４年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。
・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi
【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
登録変更手続きをさせていただきます。
その際に、
・現在登録アドレス
・変更先アドレス
をご記入くださいませ。
【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜ airinkan@airinkan.com ＞＞まで、
お問い合わせください。
