■ 年度別 過去の記事　 2009年

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

http://www.airinkan.com　花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判
　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　１１月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

?『また来ます！』?
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。
初めての方は、花巻の温泉　愛隣館の７つの魅力をご覧ください。
http://www.airinkan.com/seven.html

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、
どうも、旅館の息子です。

紅葉も終わり、忘年会シーズン突入。

お陰様で景気のよくない中、多くのお客様・会社様・グループ様に
忘年会でもご利用いただいております。
本当にありがとうございます。

秋の紅葉から１２月にかけては、
実はブライダルシーズンでもあります。
結婚披露宴が多くあるのです。

そのブライダルですが愛隣館のウエディングプランナーが
真面目に（笑）・・・ブログを書いてるんです。

なかなか泊まりの方には
ご覧頂く機会もないのですが頑張っているので紹介しますね。

特徴は２つあるブログの内容、写真が異なること。
いわゆるコピーじゃない。これってすごいですね。

生の結婚披露宴の様子を
写真で、しかもウエディングプランナーのコメント付きで
見れるのは面白いです。

結婚これからの方も、そうでない方も
ぜひ見て温かいコメントを！！！

＜ブログ１＞　http://www.aiwedding.jp/blog/
＜ブログ２＞　http://blog.zexy.net/0490497001/

↓（あきちゃん、かなこちゃん頑張れと応援メッセージお願いします。）

>>> info@aiwedding.jp

本日もメルマガ応援ありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎

追伸
　公式ホームページでも多くのお客様にご利用いただいております。
　【ホームページ宿泊応援割引券】も遠慮なくご利用ください。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
 NO2  モバイルユーザー様のよくあるお問い合わせに関して
 NO3  無料送迎バス情報
 NO4  旅館の息子も太鼓判の味、盛岡の老舗は焼き肉を卵につける。
 NO5　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO6　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 NO7　おすすめのホームページ情報です。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO．１　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８３％（２００８年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

会員様をはじめとした多くのお客様にご来館を頂き、
大変ありがたい毎日を送らせていただいております。

まだ、花巻温泉郷 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO．２　モバイルユーザー様のよくあるお問い合わせに関して
======================================================================

モバイルユーザー様（携帯電話）からメルマガに関してよくある質問、
リクエストとは・・・。

Ｑ．【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】をプリントできないん
　ですけど何んとか利用できませんか？

Ａ．複数枚プリントアウトして利用したり経理上の控えとして紙面として
　お預かりする都合上、パソコンにメールをご転送いただいてプリントして
　お持ちいただいております。ご了承ください。

・・・こんな回答になっております。

でもこの方法だと携帯電話が普及している今日、
本当に不便ですよね。

パソコンでもモバイル（携帯電話）でも同じにお得にご利用いただける方法が
ないか思案しております。

今のところ、愛隣館ロビー近辺にプリンターを設置して、
携帯でメールを簡単にピッと送信してプリント・・・。
プリンターを購入して設置しようか悩んでます。

もしくは他に方法がないのか。

ご意見アドバイスお願いします。

>>>　shimizu@airinkan.com

======================================================================
■NO．３　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。

=====================================================================
 ■NO.４ 旅館の息子も太鼓判の味、盛岡の老舗は焼き肉を卵につける。
=====================================================================

脱肉宣言！
そう、お肉は太るからもう一生食べない。

なんて思っても
やはり食べたいお肉。

生卵につけて食べるカルビは、
甘みと旨みを存分に引き出してくれる最高のコラボ。

元祖盛岡の焼き肉と言ったら、ここ。

—–＜お店情報＞———>>

●食道園 （ショクドウエン）
http://r.tabelog.com/iwate/A0301/A030101/3000025/

岩手県盛岡市大通1-8-2

019-651-4590
 
アクセス
JR盛岡駅から徒歩20分

営業時間： [月?土]　11:30?15:30、17:00?24:00
　         [日・祝]　11:30?15:30、17:00?22:00
　　　　　　ランチ営業、夜10時以降入店可、日曜営業

定休日　第１第３火曜日

—–＜お店情報＞———>>

地味に先週から始めたダイエット。
まだまだ道半ばです（笑）。。。

======================================================================
■NO.５　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

じゃらんnetさんなどよくある割引では割引宿泊できる日にちの制約が
ある為ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 という
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
 
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２００９年１１月下旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　（※会員様以外はご利用いただけません。）

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

=====================================================================
■NO.６　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は３１回を迎えました。
いよいよ今週締め切りです。まだの方はお急ぎください。

現在応募中の懸賞は・・・
 思わず笑顔!あの【前沢牛しゃぶしゃぶ】プラン ペア宿泊券
です。運試しにどうぞ！
 
こちらから応募ください（【懸賞応募】バナーをクリック♪） 。
 ⇒ http://www.airinkan.com

抽選は自動ソフトを利用してます。
運だめしにどうぞ！！！

=====================================================================
■NO.７　おすすめのホームページ情報です。
=====================================================================

やっぱりマリオが好きだ。
そうあのマリオブラザーズが１２月３日に発売になりますね。

http://www.nintendo.co.jp/wii/smnj/index.html

テレビコマーシャルもいっぱいしてますが
やはり予約してしまいました。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────

最後に・・・

来月で今年も終わり。
お正月もまもなくですね。

お正月といえばおせち。
おせち料理はいかがされてますか？

清水家では
わたしの研修先でもある加賀屋さんの
おせちをお取り寄せしております。

http://www.rakuten.ne.jp/gold/kagaya-food/2010_osechi/

お正月は豪華にと
旅行にお仕事で行けない家族みんなの楽しみです（笑）！

おせちもいいですが
旅行もいいです。

ぜひぜひ愛隣館に温泉に行きましょう。。。

専務取締役　清水　隆太郎

○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第34回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２１年１月２３日）
┃　　・総合部門４０位　　・ 料理部門２７位　　・ 企画部門２２位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2008年度 東北地区 売上３位
┃　　○2006?2008年度 ３年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。