■ お知らせ

８月１日（水）発売の「関東東北じゃらん ９月号」、
愛隣館の掲載情報です。

○ ２５１ページ ： クチコミ絶賛！東北プレミアム宿
○ ２７８ページ ： 岩手県の宿泊プラン＆レジャー特集

上記、愛隣館の掲載ページをご覧くださいませ。

ちなみに今号の特集は、
じゃらん現地スタッフによる「クチコミドライブ」特集。

【平泉＆一関、雫石、遠野】と掲載されていますが、
愛隣館のある花巻市からはどこも大体１時間位の立地！
花巻は観光拠点には最適ですよ♪

高速道を利用して岩手へいらっしゃる方にオススメなのは、
ＳＡ・ＰＡ「涼」グルメ特集。
各地の冷たい麺やスイーツが紹介されています。

「関東東北じゃらん ９月号」は書店・コンビニ等でお買い求めください。

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

夏本番！
30度を超えるの日が続いています。

そんな暑い日にはやっぱり「かき氷」！
地下１階・和食処「金の砂」にてご提供中です。

お風呂あがりに、庭園での散策後やキッズコーナーで遊んだあとなど、
クールダウンをしたいときにいかがでしょうか？

メニューは定番の
【イチゴ・メロン・レモン】を揃えてお待ちしております。

かき氷 １杯：300円（イチゴ、メロン、レモン）

愛隣館 地下1階 和食処「金の砂」にて
営業時間（特定日は13:30～16:30も営業）：
11:30～13:30、16:30～18:30、20:00～23:30

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

お子様連れのご家族に好評を頂いております「ディズニーチャンネル」。
（愛隣館では全室で見放題となっております）。

その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

お子様とお泊まり際に
「ちょっとぐずったときに助かりました・・・」とのご感想も頂戴しております。

お泊まり＆お日帰りでご利用の際はご覧くださいませ♪

※ ２０１２年８月のプログラム一例

映画：
8/10(金) 20:00～ ほか　リロイ＆スティッチ
8/17(金) 20:00～ ほか　ティンカー・ベルと陽性の家
8/24(金) 20:00～ ほか　ボルト

アニメーション：
月～金  16:30～ ほか　スティッチ！（8/13より）
月～金  17:30～ ほか　スイチュー!フレンズ
土・日　15:00～　　　 びっくりスケアリー（8/18より）

ディズニージュニア：
※ 8/20(月)～24(金)は夏休み特別編成
 8:30～ 9:30　リサとガスパール
10:15～11:30　ケアベア
11:30～12:30　ジェイクとネバーランドのかいぞくたち

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください
http://www.disneychannel.jp/disneych/

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

岩手県花巻市 花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は、
赤ちゃん連れやお子様連れのファミリーが安心して利用できる施設に与えられる
「ウェルカムベビーのお宿」の認定をいただきました。
（2012年7月18日付）

東北地域の宿泊施設において
結びの宿 愛隣館が 初の「ウェルカムベビーのお宿」認定となります。 

◎「ウェルカムベビーのお宿」とは・・・

「ミキハウス子育て総研」が
独自の認定基準（全100項目中70項目以上充たせば認定）に基づいて
設備などハード面・接客やサービスメニューなどソフト面の整備により
子連れファミリーに優しい施設の普及を促し、
2008年3月より開始した認定事業の一つです。

以前より、愛隣館では、
お子様連れのご家族様にも安心してご宿泊いただけるように
「赤ちゃんぷらん」「お子ちゃま笑顔プラン」などのファミリー向けプラン作成や
館内施設の整備、サービス面の向上や改善など積極的に取り組んで参りました。

お陰様で今では多くの子連れご家族様から
お喜びの感想をいただいております。

今回、「ウェルカムベビーのお宿」認定をいただきましたが
より多くのご家族様の笑顔が見られますように、
そして、ご旅行ご宿泊が多くのご家族様の想い出となりますように
継続して向上に努めて参ります。

いつもいつもありがとうございます。

専務取締役　清水 隆太郎

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

愛隣館では、夏休み期間限定企画としまして、
お子様がお楽しみ頂けるように「キッズスペース」をオープンいたします。

色々な遊具をご用意しております。ご自由にご利用くださいませ。

期間：
７／１４（土）～　７／１７（火）
７／２１（土）～　８／３１（金）

お祭り広場にて
「１４：３０～１７：００」の時間、ご利用いただけます
※ 当日の営業時間が変更となる場合がございますので、
フロントまでお問い合わせください

○ 保護者の方に見ていただくよう、お願いしております。

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

ロビーにて、お客様がご自由にお使いいただける
レンタル用の「ベビーカー」を設置致しました。

数に限りがございますが、ご利用の際にはお声掛けください。

尚、愛隣館人気の「【オムツ替え放題】ぱぱ、まま大好き 赤ちゃんぷらん」においては、
・ 事前に敷いてご準備「赤ちゃん専用のお布団」
・ 組み替えて使える「３ＷＡＹクッション」
・「オムツペール（蓋付ゴミ箱）」　
をお部屋にご準備しているほか、
オムツ替え放題など豊富な特典が魅力です。

愛隣館では、赤ちゃん旅行の安心をご用意いたします。
ぜひ「【オムツ替え放題】ぱぱ、まま大好き 赤ちゃんぷらん」をご利用くださいませ。

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

業界紙・旬刊「旅行新聞」 第1466号 内企画、
「朝ごはんがおいしい宿」にて愛隣館の掲載をいただきました。
※ 朝から元気になる「だし巻き玉子」が掲載！

掲載、誠にありがとうございました。

愛隣館の朝食のご案内：
愛隣館の朝食は、和洋のバイキングスタイル。
30種類ものメニューが揃う朝食バイキングは、
地元花巻産のお米の「ひとめぼれ」・お醤油・豆腐・納豆・牛乳など
食材にこだわっております。

それらのメニューをバイキングスタイルで
お好きな時間にお好きなだけお召し上がりいただけますので
ぜひ、こだわりの朝食をご賞味ください。

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

６月３０日（土）発売になりました
「関東東北じゃらん ８月号」、愛隣館の掲載情報です。

○ ３８４ページ ： クチコミ絶賛！東北プレミアム宿
○ ４２５ページ ： 岩手県の宿泊プラン＆レジャー特集

上記、愛隣館の掲載ページをご覧くださいませ。

ちなみに今号の特集は、
夏休みのおでかけに最適な特集＆花火大会。
そして、東北６大夏祭りの特集。

花巻市は岩手の中心部に位置していますので、観光拠点には最適ですよ♪

「関東東北じゃらん ８月号」は書店・コンビニ等でお買い求めください。

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）