■ お知らせ

花巻市は、雑穀生産量 日本一です。

昨年も開催され、好評を博した
「いわて花巻雑穀キャンペーン」が今年も開催されます。

花巻市内の飲食店でも雑穀料理をお楽しみ頂けますが、
愛隣館では、ご宿泊のお客様に
10月：「雑穀ごはん」
11月：「雑穀ひっつみ」をご提供いたします。

売店「花かんざし」では[雑穀スイーツ]ブースの
特設を予定しております。

このキャンペーンでは、ご応募いただくと
雑穀商品詰め合わせが抽選で当たる企画もございますので
ぜひ花巻にお越しの際はご応募ください。

「いわて花巻雑穀キャンペーン２０１２」
開催期間：平成24年10月1日（月）～ 11月30日（金）

◎お問い合わせは・・・
県南広域振興局農政部花巻農林振興センター
TEL　0198-22-4931

○ 岩手県は国内生産量(国内流通量の１割程度）の
約６割を占める生産県です。
中でも花巻市は岩手県の６割以上の雑穀を生産しており、
日本一雑穀を生産している地域です。
主に花巻市で生産されている雑穀は
【ヒエ、アワ、キビ、アマランサス、ハトムギ、モロコシ、黒米、赤米】。

中でも【ヒエ、キビ、ハトムギ】の栽培が多いのが花巻市です。

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

９月１日（土）発売の「関東東北じゃらん １０月号」、
愛隣館の掲載情報です。

○ ２７６ページ ： クチコミ絶賛！東北プレミアム宿
○ ２９９ページ ： 岩手県の宿泊プラン＆レジャー特集

上記、愛隣館の掲載ページのほか、
「恋する得宿」企画 東北エリアにて
◎ ５１ページ ： さらば、まんねりデート記念日編
にも掲載をいただいております。

今号の特集は、「秋旬まる得ドライブ」特集。
岩手からは宮古市（海鮮）・遠野市（ジンギスカン）と
美味しそうな丼が取り上げられています。

「関東東北じゃらん １０月号」は書店・コンビニ等でお買い求めください。

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

赤ちゃんのオムツ替えに便利なベビーベッドを
主に朝食会場となる２階コンベンションホール「天神」横の
女性用トイレに設置致しました。

この２階コンベンションホール「天神」横トイレには
「子供用便器」「踏み台」「オムツペール」も設置しております。
※ ベビーベッドのみ、女性用トイレの設置となります。

ご自由にご利用くださいませ。

※ 愛隣館のベビーベッド設置場所
・４階フロント横 女性用トイレ
・４階フロント横 身障者用トイレ（オムツ替え用ベビーシート）
・２階コンベンションホール「天神」横 女性用トイレ
・地下１階大浴場 「川の湯」「森の湯」「南部の湯」
合計 ： ６か所

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

もっと温泉に行こう！ という番組が
フジテレビのＣＳ放送「フジテレビＮＥＸＴ」にて放送中ですが、
９月２０日（木）２３時～２４時放映にて愛隣館が約３０分紹介されます。

先日８月２１日～２２日に
川の湯・森の湯の他、露天風呂付特別室、和室「花かんむり」など
撮影が行われました。

この番組は、純粋に温泉の魅力を存分にお伝えする
「映像パンフレットのような番組」とのことで、
放映される３０分で愛隣館の魅力が伝わる番組と思います。

ＣＳ放送の視聴設備がある方はぜひご覧ください。

「もっと温泉に行こう！　花巻温泉郷 編」
ＣＳ放送：フジテレビＮＥＸＴ
９月２０日（木）２３時～２４時 放映

http://www.fujitv.co.jp/otn/b_hp/909200071.html

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

愛隣館では先月、「ウェルカムベビーのお宿」として認定を頂いた
「ミキハウス子育て総研」様よりミキハウス発行の絵本を頂戴いたしました。

頂戴した絵本は１７冊、
全て花巻を代表する偉人・宮沢賢治の作品です。

この絵本は、
４階 売店「花かんざし」にてレンタルしておりますので、
お部屋でお子様とゆっくりとご覧いただけます。
※ 現在合計３７冊の絵本をご用意しております

最後に、この場をお借りして御礼申し上げます。
本当にありがとうございました。

宮沢賢治の絵本（ミキハウス発行）全１７冊：
・狼森と笊森盗森
・どんぐりと山猫
・よだかの星
・蛙のゴム靴
・やまなし
・オツベルと象
・氷河鼠の毛皮
・雪わたり
・なめとこ山の熊
・山男の四月
・月夜のでんしんばしら
・ツェねずみ
・土神ときつね
・水仙月の四日
・気のいい火山弾
・注文の多い料理店
・いちょうの実

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

当館大浴場は時間制で男女入れ替わりになっております。

８月２０日（月）～８月２２日（水）は、
テレビ撮影のため下記の通り営業時間を変更いたします。

下記時間割をご参照の上ごゆっくりとご入浴下さい。

◎ ８月２０日（月）の時間割
【森の湯】ご利用時間
5:00～13:00(男性)、13:30～0:00(女性)
【南部の湯】ご利用時間
5:00～8:30(女性)、15:30～0:00(男性)
【川の湯】ご利用時間
5:00～13:00(女性)、13:30～19:00(男性)、19:30～23:00(女性)

◎ ８月２１日（火）の時間割
【森の湯】ご利用時間
5:00～13:00(男性)、13:30～0:00(女性)
【南部の湯】ご利用時間
5:00～13:00(女性)、13:30～0:00(男性)
【川の湯】ご利用時間
5:00～8:30(女性)、15:30～19:00(男性)、19:30～23:00(女性)

◎ ８／２２（水）の時間割
【森の湯】ご利用時間
5:00～8:30(男性)、15:30～0:00(女性)
【南部の湯】ご利用時間
5:00～13:00(女性)、13:30～0:00(男性)
【川の湯】ご利用時間
5:00～13:00(男性)、13:30～19:00(女性)、19:30～23:00(男性)

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

花巻に本社を構える㈱ブルージュさんから発売中の『銀河の宝石ラスク』。
生産量日本一を誇る岩手県産雑穀の魅力が詰まっています。

商品紹介：
宮沢賢治の作品の中では、粉や団子、餅、米(オリザ)、
小麦(ナッツ類も含めて)など数多くの穀類が登場します。
また、『銀河鉄道の夜』では夜空の星を宝石に見立てています。
例えば、満点の星をダイヤモンド(金剛石)に、
白鳥座のアルビレオ二重星をサファイヤとトパーズとして描いています。

そこで、ブルージュから”イーハトーブの雑穀”を
宝石になぞらえ『銀河の宝石ラスク』が生まれました。

ブルージュプリュス秘伝の天然酵母、北いわて産南部小麦と、
五穀粉の岩手県産100％の粉で作った香りの良いバゲット生地に
3種類の低発泡と大東町産金ゴマと黒ゴマを五穀味のキャラメル生地の上に
雑穀(宝石)を散りばめカリッと焼きあげました。

１箱８枚入リ　６３０円

愛隣館 売店「花かんざし」では、
８月４日（土）～８月１９日（日）まで限定販売です

【バウムクーヘン工房 ブルージュ プリュス 花巻店】
住所：花巻市星が丘1丁目28−4
TEL：0198-23-0480
営業時間 9:00-20:00
URL：http://www.bruggeprius.jp/

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

８月４日（土）～８月７日（火）の期間における
愛隣館各施設の営業時間変更についてお知らせです。

大浴場（森の湯・南部の湯）：
８月４日（土）～８月６日（月）　５：００　～　翌４：００
※ 川の湯は２３：００にてクローズいたします

朝食バイキング：
８月４日（土）～８月７日（火）　７：００　～　１０：００

和食処「金の砂」：
８月５日（日）限り　１６：３０～１８：３０、２０：００～２２：３０

クラブ「トスティ」 ：８月５日（日）限りお休み

お祭り広場：８月５日（日）限りお休み

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）