■ お知らせ

愛隣館では、
当館オリジナルキャラクターの月ちゃん・花ちゃんと
メッセージボードをロビーにご用意しております。
記念撮影時に、大人気！

月ちゃん・花ちゃんは、それぞれ３ポーズ
メッセージボードには、お客様ご自身で自由に
ご記入頂けます。

ぜひご宿泊の記念に！旅の思い出に！
ここでしか撮れない記念写真にご利用ください！！！

※チェックアウト時間には、混み合うことがございます。
  　お早めの写真撮影をおすすめ致します。　

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

南部の湯の『立湯露天風呂　満天の湯・星』

庭園「しあわせのベンチ」より望む愛隣館

見たい！知りたい！出掛けたい！いいコト！という番組が
岩手朝日テレビにて放送中ですが、
８月１７日（土）９：３０～１０：５０の放送中に愛隣館が紹介されます。

ご紹介頂ける予定の内容は…
・南部の湯『立湯露天風呂　満天の湯・星』がメインの温泉情報
・日帰り入浴とお食事のプラン
等々。晴天に恵まれ、無事撮影して頂けました。

日帰りプランでは、当館自慢の豊富な湯船を午前・午後ののれん替えで
のんびり楽しめます。温泉を満喫して美味しいお料理を食べて、
お部屋で休憩してからまた温泉。
ちょっした「お昼の贅沢」を過ごしてみませんか?

※プラン詳細は、下記アドレスからご確認ください。
【松花堂弁当とお部屋休憩】ゆったり日帰りプラン
https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?gid=159

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

昨日の秋田県、岩手県における記録的な大雨につきまして
ご被害あわれた方には心よりお見舞い申し上げます。

幸い、結びの宿 愛隣館では
お蔭様で被害もなく通常通り営業しております。

ご心配をお掛けいたします。
いつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

お子様連れのご家族に好評を頂いております「ディズニーチャンネル」。
（愛隣館では全室で見放題となっております）。

その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

お子様とお泊まり際に
「ちょっとぐずったときに助かりました・・・」とのご感想も頂戴しております。

お泊まり＆お日帰りでご利用の際はご覧くださいませ♪

※ ２０１３年８月のプログラム一例

映画：
 8/16(金) 19:00 ～ ほか トイ・ストーリー トゥーン(短編)
 8/16(金) 19:30 ～ ほか トイ・ストーリー２
 8/17(金) 20:00 ～ ほか ティンカー・ベルと輝く羽の秘密

アニメーション：
月～木 13:30 ～ ほか 怪奇ゾーン グラビティフォールズ
月～金 16:00 ～ ほか プリティーリズム・ディアマイフューチャー

特別編成 ディズニージュニアのなつやすみ
8月12日(月)～16(金) 9:00～13:00
 9:00～10:00 ドックはおもちゃドクター
10:00～10:30 ちいさなプリンセス ソフィア
10:30～11:00 みつばちマーヤ
11:00～12:00 ジェイクとネバーランドのかいぞくたち
12:00～13:00 ミッキーマウス クラブハウス

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください
http://www.disneychannel.jp/disneych/

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

↑岩手県観光ポータルサイト提供写真

↑岩手県観光ポータルサイト提供写真

平成25年8月2（金）・3（土）・4（日）は
『第52回北上・みちのく芸能まつり』が開催されます。

北上市は民俗芸能の宝庫と言われ、
街のあちこちで１００を越す民俗芸能が披露 されます。

最も人気のある「鬼剣舞」は、
北上地方に １３００年前より伝わると言われる民俗芸能です。

３日（土）は、北上駅前のまつり広場で「鬼剣舞大群舞」が 行われ、
かがり火の前で２００人の踊り手がいっせいに舞う光景が圧巻です！！
４日（日）のフィナーレを飾るのは、北上河畔での花火大会と灯篭流し。
打ち上げられる花火と、北上川いっぱいに浮かぶ灯篭の風景は見ている
人々の感動を呼びます。

夏の思い出に、岩手の芸能をぜひご堪能ください。

なお、愛隣館から北上市内までは、
約３０Ｋｍ、約４５分。
当日は込み合うことが予想されますので、
お時間に余裕をもった行動をおすすめします。

※ 詳細は下記　↓ ↓ ↓　ホームページをご覧ください。
第52回北上・みちのく芸能まつり 公式ホームページ
http://www.kitakami.org/maturi/

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC） >>>お得な会員登録はこちら（モバイル）
■—————————————————————-■
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻 温泉 お部屋 お料理 予約 口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉 カップル　温泉　旅行 赤ちゃん　温泉　旅行 妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行 母娘旅行 花巻　グルメ 岩手県　温泉 貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら （こちらも、たまに更新してます）

花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館では、
夏休み期間中、お子様が楽しめる色々な遊具をご用意して、
「キッズスペース」をオープンしております。

キッズスペース設置期間：
７／１３（土）～　７／１５（月）、／２０（土）～　８／３１（土）

利用時間：１４：００～１７：３０

場所：愛隣館 地下1階「お祭り広場」

お気軽にご利用くださいませ。

○ 尚、キッズスペースは保護者の方に見て頂くように、お願いしております。
ご理解の程、宜しくお願い致します。

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）

2012年に開催しまして、大好評をいただいた「マジシャン翼のマジック」が、
アンコールにお応えして今年2013年の夏休み期間に再登場！

2013/7/20～8/20 の期間中、特別イベントといたしまして、
「マジシャン翼のマジック」をご覧いただけます。

お子様から大人までお楽しみいただけます。
皆様おそろいで、ご覧くださいませ。

マジックショー開催日程：2013/7/20～8/20
※ 毎夕 20:30よりお祭り広場にて日替わりイベントを開催

マジシャン翼 プロフィール：
一度聞いたら病み付きになること間違いなしのソプラノボイス！
日本でも数少ない12本リングの使い手。
堤芳郎氏の元でマジックを習い、サンリオピューロランドでデビュー。
腹話術師「わがし」とのコラボレーションや、パペットマジシャンとしても活躍中。

■—————————————————————-■ 
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル） 
■—————————————————————-■ 
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com  / モバイル  http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら  （こちらも、たまに更新してます）