■ お知らせ

お子様連れのご家族に好評を頂いております
☆*:.｡.「ディズニーチャンネル」。.｡.:*☆
（愛隣館では全室で見放題！！）。

その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

もちろん、ディズニーファンにもおすすめで
２４時間３６５日、ディズニー作品を放映中！

見たかったあの作品、何度見ても泣けちゃうあの名作
ディズニーチャンネルならではのドキュメンタリー等々
たくさんの作品とともに、愛隣館でのご滞在をお楽しみください♪

【 ２０１４年 ３月のプログラム一例 】

☆３月　７日（金） ２０：００～ アラジン
☆３月２２日（土） ２０：００～ ポカホンタス
☆３月２９日（土） ２０：００～ カーズ２

※ディズニー・チャンネル春休み編成は以下の日程です。
　新番組も始まり、見逃せません！！
　２４日（月）～２８日（金）、３１日（月）～４月４日（金）

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください★
http://www.disneychannel.jp/disneych/

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル）
■—————————————————————-■
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら （こちらも、たまに更新してます）

本日は3月の節句（上巳）3月3日ひなまつり
お雛様をご自宅に飾られた方も
多くいらっしゃるかと思います。

内裏雛（だいりびな）に三人官女（さんにんかんじょ）
五人囃子（ごにんばやし）と華やかですね。

ひなまつりについて調べていて
初めて知ったことがありましたのでご紹介いたします☆

宮中に仕える女官をあらわす三人官女の内
1人のみお歯黒、眉無しなんですと！！！
既婚者を意味するが、
生涯独身の女官の場合には
年長者という意味であろうとのこと。

あわてて愛隣館ロビーに飾られている
お雛様を見に行きましたら・・・

はい、眉無しでした。

何気なく見ているだけでは、
気がついていないことってたくさんあるなと
再確認できました。

みなさまも、機会がありましたら
新しい発見をお楽しみくださいね☆

最後に、ひなまつりならではの童謡も！
ひさしぶりに、口ずさんでみませんか♪

☆ *・゜゜゜゜・* ☆
『うれしいひなまつり』
☆ *・゜゜゜゜・* ☆

(1) あかりをつけましょ ぼんぼりに
お花をあげましょ 桃の花
五人ばやしの 笛太鼓
今日はたのしい ひな祭り

(2) お内裏様（ダイリサマ）と おひな様
二人ならんで すまし顔
お嫁にいらした ねえさまに
よく似た官女（カンジョ）の 白い顔

(3) 金のびょうぶに うつる灯（ヒ）を
かすかにゆする 春の風
すこし白酒（シロザケ） めされたか
赤いお顔の 右大臣（ウダイジン）

(4) 着物をきかえて 帯しめて
今日はわたしも はれ姿
春のやよいの このよき日
なによりうれしい ひな祭り

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル）
■—————————————————————-■
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら （こちらも、たまに更新してます）

岩手の伝統工芸【裂き織り】。

「盛岡さんさ踊り」の使われなくなった浴衣を使用し
現代のライフスタイルに合う製品へと磨き上げた
～さんさ裂き織り工房～　幸呼来［さっこら］Japanさんの商品が
愛隣館の売店に新たに仲間入りしました。

【裂き織り】とは、よこ糸の代わりに裂いた布を使う織物で
貴重な綿を最後まで使いきるという先人の知恵から生まれました。

「盛岡さんさ踊り」は、毎年八月に開催される東北五大祭りの一つ。
その浴衣は、何年かに一度、新しいものに替えられます。
そこで、使われなくなった浴衣が
一つひとつ手作業で新たな息を吹き込まれたのです。

裂き織り商品は、一つ一つ色合いや柄が違いますので
選ぶ楽しさを満喫して頂ければ幸いです。

※詳細は下記のホームページをご覧ください。

～さんさ裂き織り工房～
株式会社 幸呼来［さっこら］Japan
〒020-0805岩手県盛岡市東新庄1丁目23-30
TEL:019-681-9166　
http://sansasakiori.com/

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル）
■—————————————————————-■
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら （こちらも、たまに更新してます）

お子様連れのご家族に好評を頂いております
☆*:.｡.「ディズニーチャンネル」。.｡.:*☆
（愛隣館では全室で見放題！！）。

その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

もちろん、ディズニーファンにもおすすめで
２４時間３６５日、ディズニー作品を放映中！
見たかったあの作品、何度見ても泣けちゃうあの名作
ディズニーチャンネルならではのドキュメンタリー等々
たくさんの作品とともに、愛隣館でのご滞在をお楽しみください♪

【 ２０１４年 ２月のプログラム一例 】

※日本初放送となる短編作品、そして大ヒット映画を連日お届け！
　特別編成の「ディズニー／ピクサー ダイナマジック・ムービー」
　見逃せません！

☆2月25日（火）20:00～22:00　短編「マジシャン・プレスト」
　　 　　　　　　　　　 　　 モンスターズ・インク

☆2月26日（水）20:00～22:00　短編「メーターと恐怖の火の玉」
　 　　　　　　　　　　　 　 カーズ2

☆2月27日（木）20:00～22:15　短編「バーニー」
　 　　　　　　　　　　　　  Mr.インクレディブル

☆2月28日（金）20:00～22:00　短編「ダグの特別な1日」
　 　　　　　　　　　　　　  カールじいさんの空飛ぶ家

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください★
http://www.disneychannel.jp/disneych/

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル）
■—————————————————————-■
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら （こちらも、たまに更新してます）

*・゜゜゜゜・* *・゜゜゜゜・* *・゜゜゜゜・*  *・゜゜゜゜・* *・゜゜゜゜・* 

花ちゃんから月ちゃんへ
ハートのＢＯＸに込めた想いはなんだったかな？

*・゜゜゜゜・* *・゜゜゜゜・* *・゜゜゜゜・* *・゜゜゜゜・**・゜゜゜゜・* 

２月１４日は
世界中で男女の愛の誓いの日とされています

愛の形を何に込めるかは人それぞれですが
だれもが温かい気持ちになれるといいな

ハッピー☆ピンクのハートがいっぱい

みなさんの想いが届きますように

ハッピーバレンタイン♪

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル）
■—————————————————————-■
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら （こちらも、たまに更新してます）

愛隣館 大浴場 ご利用時間が、2014年2月1日(土)より変更となります。

下記時間制にて、男女入れ替わりとなっておりますので、
営業時間をご確認ください。

———————————————————–

○「木曜日～月曜日」

【森の湯】ご利用時間
5:00～10:00(男性)、10:30～0:00(女性)

【南部の湯】ご利用時間
5:00～10:00(女性)、14:00～0:00(男性)

【川の湯】ご利用時間
5:00～10:00(女性)、10:30～19:00(男性)、19:30～23:00(女性)

○「火曜日」

【森の湯】ご利用時間
5:00～10:00(男性)、14:00～0:00(女性)

【南部の湯】ご利用時間
5:00～10:00(女性)、10:30～0:00(男性)

【川の湯】ご利用時間
5:00～10:00(男性)、10:30～19:00(女性)、19:30～23:00(男性)

○「水曜日」

【森の湯】ご利用時間
5:00～10:00(男性)、10:30～0:00(女性)

【南部の湯】ご利用時間
5:00～10:00(女性)、10:30～0:00(男性)

【川の湯】ご利用時間
5:00～10:00(女性)、14:00～19:00(男性)、19:30～23:00(女性)

※ その他、状況により変更もございますのでご了承下さい。

———————————————————–

● 日帰り入浴のご案内

営業時間　１０：３０～１９：００（最終入館１９：００）
大人料金８００円　小人料金４００円

※ ご昼食には、名物「南部黄金ラーメン」が好評の
和食処「金の砂」をご利用ください。

和食処「金の砂」営業時間
11:30～13:30、16:30～18:30、20:00～23:30
※ 土・日・祝日等は11:30～18:30、20:00～23:30 の営業

———————————————————–

◎ 地下１階・貸切風呂「ちゃっぷん」

ご利用時間　　７：００～２２：００
※ 受付はフロント（内線９０番）へおかけ下さい。

貸切風呂ご利用料金
平日 ２，０００円　／　土・日・祝日　２，５００円

※日帰りの場合、別途ご入浴料金が必要となります。

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル）
■—————————————————————-■
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら （こちらも、たまに更新してます）

誰もが大好きなお菓子「ポッキー」が
「恋人の聖地公認パートナーアイテム」として認定されました。

今回はその第1弾として、
恋人の聖地とポッキーの「LOVEコラボキャンペーン」がスタート！！

恋人の聖地プロジェクト 公式サイト：
http://www.seichi.net/pocky/

グリコポッキー 公式サイト：
http://pocky.jp/event/seichi/index.html

この取り組みによりグリコと恋人の聖地プロジェクトは、
ポッキーを恋人のコミュニケーションアイテムとした「思い出作り」を
お手伝いいたします。

キャンペーン期間：2014年1月15日（水）～ 2月14日（金）

結びの宿 愛隣館も「恋人の聖地サテライト」としてキャンペーンに参加。

なんとポッキーご持参で・・・
先着で「オリジナルポッキー」と「タオル」をプレゼントしちゃいます。
※ ポッキーの種類は問いません
※ 数量限定となります
(先着順のため、配布終了の際はお渡しできませんのでご了承くださいませ)

愛隣館にお越しの際には・・・
ぜひぜひ、ポッキーをご持参くださいませ。

今年も「結びの宿 愛隣館」は、
「恋人の聖地サテライト」としてカップル旅行を応援して参ります。

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル）
■—————————————————————-■
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら （こちらも、たまに更新してます）

月ちゃん☆花ちゃんから
新年のご挨拶

『*・゜゜
　本年も、よろしくお願いいたします！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　゜゜・*』

月ちゃん花ちゃん
少し、おやすみを満喫しすぎちゃったかな？

皆さまへのご挨拶も遅くなってしまいましたね

たっぷり楽しんだ冬休み♪
岩手県内の子供達も、そろそろ新学期のスタートです！

皆さまの
初夢☆初笑のハッピーをそのままに
今年もたくさんの笑顔でみたされますように

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル）
■—————————————————————-■
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら （こちらも、たまに更新してます）