■ お知らせ

花巻温泉郷 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館では、
４月２４日(木)～５月２４日(土)
〔４月２９日(火)～５月  ７日(水)ゴールデンウィークは通常営業〕期間中、
館内メンテナンス作業のため
大浴場「南部の湯」の営業時間を変更させていただきます。

愛隣館・大浴場は時間制にて、男女入れ替わりとなっております。
当日は、下記時間割となっておりますのでご確認ください。

◆４月２４日（木）～４月２８日(月)
／５月８日(木)～５月２４日(土)　大浴場「南部の湯」営業時間

◇木～月曜日
森の湯　　5:00～10:00（男性）、10:30～ 0:00（女性）
南部の湯　5:00～ 8:30（女性）、15:30～ 0:00（男性）
川の湯　　5:00～10:00（女性）、10:30～19:00（男性）、19:30～23:00（女性）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇火曜日
森の湯　　5:00～10:00（男性）、14:00～ 0:00（女性）
南部の湯　5:00～10:00（女性）、10:30～ 0:00（男性）
川の湯　　5:00～10:00（男性）、10:30～19:00（女性）、19:30～23:00（男性）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇水曜日
森の湯　　5:00～10:00（男性）、10:30～ 0:00（女性）
南部の湯　5:00～10:00（女性）、10:30～ 0:00（男性）
川の湯　　5:00～10:00（女性）、14:00～19:00（男性）、19:30～23:00（女性）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◆４月２９日（火）～５月７日(水)ゴールデンウィーク期間
大浴場「南部の湯」営業時間

◇木～月曜日
森の湯　　5:00～10:00（男性）、10:30～ 0:00（女性）
南部の湯　5:00～10:00（女性）、14:00～ 0:00（男性）
川の湯　　5:00～10:00（女性）、10:30～19:00（男性）、19:30～23:00（女性）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇火曜日
森の湯　　5:00～10:00（男性）、14:00～ 0:00（女性）
南部の湯　5:00～10:00（女性）、10:30～ 0:00（男性）
川の湯　　5:00～10:00（男性）、10:30～19:00（女性）、19:30～23:00（男性）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇水曜日
森の湯　　5:00～10:00（男性）、10:30～ 0:00（女性）
南部の湯　5:00～10:00（女性）、10:30～ 0:00（男性）
川の湯　　5:00～10:00（女性）、14:00～19:00（男性）、19:30～23:00（女性）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◆日帰り入浴時間のご案内
・受付時間
10:30～19:00　※ 最終入館時間は19時となります。

・ご料金
大人さま 850円　／　お子さま 400円
ラーメン券付ご入浴コース 1,250円

・露天風呂付貸切風呂
ご料金（45分）　平日2,000円
※土曜・休日・休前日 2,600円となります。

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル）
■—————————————————————-■
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

*・゜゜・*:.。..。.:**・゜゜・*:.。..。.:*
月ちゃん花ちゃん
一足先にお花見を満喫していますね
*:.。. .。.:*・゜゜・**・゜゜・*:.。..。.:*

花巻市内の桜は
例年であれば、今週末から来週くらいにかけて咲きはじめます。

愛隣館周辺の桜は、ゴールデンウィーク頃が見頃です。

全国的には、これまでのところ『平年並み』か『やや早め』に咲く所が
多くなっているという事で
東北も、平年並みか早めの開花となりそうです。

新緑の季節、綺麗な桜にあえるのも
もうすぐですね。

さて、みなさんのお花見弁当の定番はなんですか？

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル）
■—————————————————————-■
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら （こちらも、たまに更新してます）

お子様連れのご家族に好評を頂いております
☆*:.｡.「ディズニーチャンネル」。.｡.:*☆
（愛隣館では全室で見放題！！）。

その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

もちろん、ディズニーファンにもおすすめで
２４時間３６５日、ディズニー作品を放映中！

見たかったあの作品、何度見ても泣けちゃうあの名作
ディズニーチャンネルならではのドキュメンタリー等々
たくさんの作品とともに、愛隣館でのご滞在をお楽しみください♪

【 ２０１４年 ４月のプログラム一例 】
☆４月１１日（金） ２０：００ ～ ファインディング・ニモ
☆４月２６日（土） ２０：００ ～ ナルニア国物語

…特別編成…
『アリエルとティンカー・ベルのスプリング・ファンタジー』
１８日（金）～２５日（金）２０：００～２１：３０
アリエルとティンカー・ベルが主役の映画を全作品一挙放送！

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください★
https://www.jr-morioka.com/sl/

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル）
■—————————————————————-■
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら （こちらも、たまに更新してます）

パパ・ママ、お子様連れのお客様に大変お喜びいただいている
赤ちゃんグッズの１つ、ベビーチェア

お客様のご要望にお応えし
大浴場の「森の湯」と「南部の湯」に、
新たに１つずつ仲間入りしました。

それぞれの浴場に２つご用意しておりますので、
お子様のご入浴時にご利用いただければ幸いです。

「 赤ちゃんと一緒に、温泉を満喫したい 」

「 少しでも安心して、宿泊や入浴を楽しみたい 」

そんな気持ちに愛隣館はお応えできるよう
お客様の声を大切にしていきます。

*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　
他には、浴場内に
・ベビーバス　　・ベビーチェア　　
・湯温計 　 ・ビオレＵ　　
・ピジョンベビーシャンプー　
等の赤ちゃんグッズをご用意しております。

大浴場・貸切風呂の脱衣所には「オムツペール」、　
大浴場の脱衣所には「ベビーベッド」を設置しておりますので
お気軽にご利用くださいね。
*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル）
■—————————————————————-■
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら （こちらも、たまに更新してます）

愛隣館では、春休み期間にお子様が楽しめる色々な遊具をご用意して、
「キッズスペース」をオープンしております。
ご自由に、ご利用くださいませ。

期間：４／６（日）まで

お祭り広場にて「１６：００～１９：３０」営業中！

※ 当日の営業時間が変更となる場合がございますので、
フロントまでお問い合わせください

○ 保護者の方に見ていただくよう、お願いしております。

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル）
■—————————————————————-■
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら （こちらも、たまに更新してます）

花巻市内周辺はまだまだ雪景色が広がっておりますが
爽やかな春・新緑がキレイな５月に
『 第２回 イーハトーブ花巻 ハーフマラソン大会 』が開催されます。

宮沢賢治の故郷イーハトーブの風を、全身で感じてみませんか！

◇ゲストランナー
　2009年 東京マラソンで優勝された那須川 瑞穂さん

◇初心者でも走りやすい！
　アップダウンが少なく平坦なコース
　タイム設定もらくらく「3時間30分」

◇参加者サービスが充実
　花巻の郷土食「おそば」と「おにぎり」の無料サービス

◇ナンバーカードと計測用チップの事前発送で受付なし！

◇台北マラソン2014に派遣！
　下記のハーフマラソン優勝選手を台北マラソン2014派遣。
　①男子30歳未満の部、男子30歳代の部…各1名
　②女子30歳未満の部、女子30歳代の部…各1名

◇日本陸連公認大会！

◇ネットタイムも計測します！

【期　　　　日】
　　　平成２６年５月６日(火) ※雨天決行

【会　　　　場】
　　　花巻市日居城野運動公園
　　　日居城野陸上競技場 発着 (岩手県花巻市松園町613)
　　　イーハトーブ花巻ハーフマラソンコース

【種 目・種 別】
　　　ハーフマラソンの部
　　　１０ｋｍの部
　　　３ｋｍの部

【申し込み期日】
　　　インターネット申込締切 … 平成26年3月27日（木）
　　　郵便振替用紙申込締切 …… 平成26年3月20日（木）

【お問い合わせ先】
　　　イーハトーブ花巻ハーフマラソン大会実行委員会
　　　〒025-8601 花巻市花城町9-30
　　　花巻市役所内TEL.0198-24-2111（内線292）
　　　　　　　　　FAX.0198-22-3448

※詳細は大会ホームページをご覧ください
　　　http://hanamaki-sports.com/marathon/

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル）
■—————————————————————-■
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら （こちらも、たまに更新してます）

この度、結びの宿 愛隣館では下記の期間におきまして、
外壁塗装工事を実施することになりました。

お客様のご滞在中にご迷惑にならないように最善を尽くしますが、
一部客室窓の外に足場がかかり、景観を損なう部分がございます。

◎工事期間：2014年3月18日(火)から4月25日(火)まで
※ 客室の影響期間：2014年3月18日(火)から4月8日(火)までを予定

◎客室範囲：222号室から227号室、321号室から327号室

お客様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

専務取締役　清水隆太郎

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル）
■—————————————————————-■
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら （こちらも、たまに更新してます）

結びの宿 愛隣館では下記の期間におきまして、
館内メンテナンスを実施することとなりました。

誠に勝手ではございますが、メンテナンス期間中につきましては、
予約センター以外全館休業とさせていただきます。

皆様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

【休館期間】 2014年4月7日(月) から8日(火)までの2日間
※ 4月7日(月) チェックアウト11:00まで営業
※ 宿泊受入不可日 チェックインベース 4月7日(月)・8日(火) 2日間
※ 日帰り入浴 受入不可日
4月7日(月) 終日 ・ 8日(火) 終日 ・9日(水) 午前(14:00～受付)

【予約センター営業時間】 8:00 ～ 22:00 (通常営業)
0198-25-2341（代表）／ 0198-25-2619（予約センター）

専務取締役　清水　隆太郎

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル）
■—————————————————————-■
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/i/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら （こちらも、たまに更新してます）