冬休みということもあり、鉛温泉スキー場は
連日お子様連れのお客様で大賑わい！
ビギナーからエキスパートまでの
幅広いスキーヤーに利用されています。
気象条件がおだやかで、ファミリーでのご利用にお薦めです。

【スキー場ご利用の皆様へ☆愛隣館よりうれしいお知らせ】

愛隣館をご宿泊・日帰り入浴でご利用の方へ
特別に契約券をご用意しておりますので
お気軽に、愛隣館フロントにお声掛けください。　　
契約券は、鉛温泉スキー場のリフト券売り場にご提出いただくと
以下の割引料金にてお楽しみ頂けます。　

◆半日券　大人 　1,600円　⇒　1,350円
      　　　　  子供 　1,200円　⇒　1,000円
                  ｼﾙﾊﾞｰ　1,200円　⇒　1,000円
◆一日券　大人　 2,500円　⇒　2,100円　　
　　　　　  　子供　 1,800円　⇒　1,500円
　　　　　　ｼﾙﾊﾞｰ　1,800円　⇒　1,500円

ウインタースポーツを楽しんだ後は
ゆっくり温泉に入って温まり、おいしい食事を食べて
心も体もリフレッシュしてみませんか！
ぜひ鉛温泉スキー場と愛隣館をご利用くださいませ。

【花巻市鉛温泉スキー場】
住所：岩手県花巻市鉛字中平３６－１
電話：０１９８－２５－２７１１
愛隣館からは…約９００ｍ・２分程　
http://www.city.hanamaki.iwate.jp/ski/

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル）
■—————————————————————-■
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/s/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら （こちらも、たまに更新してます）

新年明けましておめでとうございます。

月ちゃん花ちゃんは、羽織はかまと振袖姿で、
正月の羽子板を楽しんでいるようです♪
凧揚げやすごろくをするのも楽しいですね　

後ろの山は岩手富士と呼ばれている岩手山です。

初夢は一富士、二鷹、三なすびの夢を見ると
その年の縁起が良いと言われていますが、
皆さんはどんな夢を見たでしょうか。

今年1年、皆様にとって良い年となりますように。

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル）
■—————————————————————-■
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/s/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら （こちらも、たまに更新してます）

お子様連れのご家族に好評を頂いております「ディズニーチャンネル」
（愛隣館では全室で見放題となっております）
その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

お子様とお泊まりの際に
「ちょっとぐずったときに助かりました・・・」とのご感想も頂戴しております。

お泊まり＆お日帰りでご利用の際はご覧くださいませ♪

※ 2015年１月のプログラム一例

【映　画】

　1月9日(金)　20:00ほか
　『ムーラン』

　1月12日(月・祝)　7:30ほか
　『ティンカーベルと月の石』

　1月16日(金)20:00ほか
　『ナルニア国物語　第２章：カスピアン王子の角笛(初放送)』

【新番組】

　1月31日(土)スタート！

　『ガール・ミーツ・ワールド』
　ディズニー・チャンネルのオリジナルドラマ最新作が放送開始。
　ティーンたちが友情を育み、迷いながら成長する姿と、
　家族がそれを見守る様子をコミカルに描いたハートフルドラマ。
　是非、チェックしてみて下さい！

【特別番組】

　1月12日(月・祝）9:00～13:00

　『たんと！ディズニージュニア
　ドックはおもちゃドクター』

　1月3日(土)19:00ほか

　『アナと雪の女王のすべて』
　一大ブームを巻き起こした映画「アナと雪の女王」は
　こうして作られた！オラフの声優をホストに、
　ディズニー・アニメーション・スタジオにカメラが潜入、
　製作の裏側に迫る！また名曲「レット・イット・ゴー」誕生秘話や
　秘蔵インタビュー映像も！

その他人気アニメーションの「フィニアスとファーブ」や
人気バラエティの「世界のディズニーリゾートへＧＯ！」なども
毎週土曜に放送されます。

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください
http://www.disneychannel.jp/disneych/

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル）
■—————————————————————-■
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/s/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら （こちらも、たまに更新してます）

愛隣館周辺 鉛地区では、12月に入り雪が順調に降り積もっています。
結びの宿 愛隣館から車で２分程のところにある
花巻市の市営スキー場「鉛温泉スキー場」では、
シーズンの到来を前に、着々とゲレンデの整備がすすめられ
ゲレンデのオープンを迎えようとしています。

鉛温泉スキー場は、その名の通り温泉郷の中に位置しており、
ビギナーからエキスパートまでの幅広いスキーヤーが利用されています。
気象条件がおだやかで、ファミリーでのご利用にお薦めです。
例年、お得なリフト券の販売や、
お子様向けのソリのレンタル等も行っています。
お得な情報をお見逃しなく！

【花巻市鉛温泉スキー場】
住所：岩手県花巻市鉛字中平36-1
電話：0198-25-2711
愛隣館からは…約900ｍ・2分程　
http://www.city.hanamaki.iwate.jp/ski/

白銀の世界でウインタースポーツを満喫した後は
宿泊でもお日帰りでも、
ぜひ結びの宿『愛隣館』をお気軽にご利用ください。

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル）
■—————————————————————-■
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/s/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら （こちらも、たまに更新してます）

岩手県雫石町にある、『小岩井農場まきば園』にて開催されている
～　小岩井ウインターイルミネーション『銀河農場の夜』　～のご紹介です。

昨年度から開催されているこのイベント。
今年は、このイルミネーションのシンボルツリーとして
「ドイツトウヒ」の木で作られた巨大クリスマスツリーや、
撮影スポットとして人気の、約6メートルの高さをほこる
電飾光のツリー「光のツリー」が登場です！

～イルミネーションビューポイントのご紹介～

【光のトンネル】
約40メートルのイルミネーション廻廊。
歩いて楽しむ幻想的な空間です。

【満天の星空】
イルミネーションに包み込まれるコーナー。
農場の星空をイメージしています。

その他、軽食コーナーや、ジンギスカン食堂も営業されているので
小岩井グルメを楽しみながらイルミネーションの世界に浸ることができます。

この冬休みに、ご家族やご友人とお誘い合わせて
ぜひ足を運んでみてください。

【会　場】小岩井農場まきば園
【開催期間】2014年11月29日(土)～2015年1月12(月)
【開催時間】16:00～20:00
【入園料】大人(中学生以上)600円・子供(5歳～小学6年生)300円
　　　　　　〔駐車料金無料〕
【問合せ】〒020-0507
　　　　　　岩手県岩手郡雫石町丸谷地36-1
　　　　　　TEL　019-692-4321
【交通情報】盛岡駅より臨時バス運行予定。詳しくはＨＰをご覧ください。

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル）
■—————————————————————-■
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/s/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら （こちらも、たまに更新してます）

花巻市東和町にある、「萬鉄五郎記念美術館」にて
『　～湧き上がる色彩　未知なるフォルム～展　』として
画家「　晴山　英（はれやま　えい1924-2011）　」
の展覧会が開催されています。

晴山　英は、花巻市東和町出身の両親のもと盛岡市に生まれ、
岩手美術工芸学校を経て、赤松俊子の誘いを受けて上京。

丸木位里・丸木俊『原爆の図』のモデルを務めるかたわら、
1951年の自由美術協会展を皮切りに、
女流画家協会展を経て前衛美術展を中心に
作品を発表し続けました。

自己内部から湧き上がるイメージを喚起し、
未知なる世界を形にしてきた彼女の作品は
不思議なフォルムと湧き立つような色彩で、
超現実性を帯びた絵画世界として広がっています。

2011年に亡くなった晴山　英の初の遺作展です。
ぜひこの機会に、足を運んでみてはいかがでしょうか。

【開催場所】萬鉄五郎記念美術館
【所在地】　〒028-0114
　　　　　　　岩手県花巻市東和町土沢5区135番地
　　　　　　　TEL　0198-42-4402 　FAX　 0198-42-4405
【開館時間】8:30～17:00(入館は16:30まで）
【休館日】　月曜日(月曜日が祝日の場合はその翌日)、
　　　　　　　年末年始（12月29日～1月3日）
【入館料】　一般／500円(450円)　高校・学生／300円(250円)　
　　　　　　　小・中学生／200円(150円)
　　　　　　　※(　)内は20名以上の団体料金
【開催期間】平成26年11月29日(土)～平成27年2月1日(日)

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル）
■—————————————————————-■
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/s/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら （こちらも、たまに更新してます）

『Pocky（ポッキー）』と『恋人の聖地』のコラボ企画、
～バレンタインフォトコンテスト～のご紹介です。

お二人の思い出の地としてぴったりの「恋人の聖地」で撮影した
全国のカップルショット写真を大募集！
応募された写真はこのコンテストのスペシャルサイトに掲載され、
日本全国に輪を広げていきます。
優秀作品に選ばれた方々にはポッキー賞として、
ステキな賞品の数々がプレゼントされます！

～『恋人の聖地プロジェクト』とは～

NPO法人地域活性化支援センターが
「少子化対策と地域の活性化への貢献」をテーマとして
『観光地域の広域連携』を目的に「恋人の聖地プロジェクト」を展開。
全国の観光地域の中からプロポーズにふさわしい
ロマンティックなスポットを「恋人の聖地」として選定し、
地域の魅力づくりと地域活性化を図っています。

また、「非婚化・未婚化の進行」を少子化問題のひとつとして捉え、
日本全国で選定された100ヶ所を越える「恋人の聖地」とともに、
フランスのモン・サン・ミッシェルをはじめ
海外の著名な観光地にも参画を募り、
各地域による様々な活動を通して、若い人々のみならず
地域社会に向けて「結婚」に対する明るい希望と
空気の醸成を図るための活動をしています。

今回、私たち愛隣館は「恋人の聖地」と連携し、
「恋人の聖地サテライト」企業としてこの企画に協賛しています。
そしてこのフォトコンテストに入選された方々への賞品として
『結びの宿　愛隣館ペア宿泊券』がプレゼントされます！
応募詳細等は下記の通りです。
ぜひこの機会にご参加されてみてはいかがでしょうか。
皆さまのご参加をお待ちしております。

『Pocky×恋人の聖地コラボ　バレンタインフォトコンテスト』

【応募期間】2014年12月26日(金)～2015年2月15日(日）
【応募条件】①日本全国にある恋人の聖地・サテライト周辺で撮影された写真
　　　　　　　 ②カップル(ふたり）で写っていること(友人・家族等も可)
　　　　　　　　　※ヨコ写真がベスト
　　　　　　・撮影機材(スマホ、携帯電話、デジカメ等)、
　　　　　　　撮影方法(他人に撮ってもらったものも可)に制限はありません。
　　　　　　・ご注意：コンテスト写真撮影のために入場(利用)する必要はなく
　　　　　　　　　　 　周辺での記念写真でも審査に直接影響はしません。
【応募方法】ＷＥＢによる応募・投稿（専用サイト、Facebook、Twitter)
【審査員】　 恋人の聖地選定委員・親善大使／
　　　　　　   桂由美、假屋崎省吾、ＩＭＡＬＵ、他
【授賞発表】2015年3月14日(土)予定
　　　　　　　※授賞者には直接通知するとともに、
　　　　　　　　　「恋人の聖地」公式サイトに掲載発表いたします。

【主催】恋人の聖地プロジェクト
【提供】江崎グリコ株式会社
【協賛】新宿アイランドタワー／ＬＯＶＥ
　　　　本州四国連絡高速道路株式会社
【問合せ】恋人の聖地プロジェクト事務局
　　　　　TEL　054-252-3481
　　　　　公式サイト　http://www.seichi.net

■—————————————————————-■
愛隣館のHPで予約する８０％のお客様が利用する、割引情報とは・・
毎月、メールで割引券が送られてくる。
>>>お得な会員登録はこちら（PC）　>>>お得な会員登録はこちら（モバイル）
■—————————————————————-■
岩手県　花巻　温泉　愛隣館　専務取締役　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com / モバイル http://www.airinkan.com/s/

花巻　温泉　お部屋　お料理　予約　口コミクチコミ
岩手　日帰り温泉　カップル　温泉　旅行　赤ちゃん　温泉　旅行　妊婦　温泉　旅行
子連れ　温泉　旅行　母娘旅行　花巻　グルメ　岩手県　温泉　貸切露天風呂

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
仙台から車で２時間の好アクセス
お電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

>>>　旧　旅館の息子　温泉ブログ　はこちら （こちらも、たまに更新してます）