お子様連れのご家族に好評を頂いております「ディズニーチャンネル」
（愛隣館では全室で見放題となっております）

その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

お子様とお泊まりの際に 「ちょっとぐずったときに助かりました・・・」
とのご感想も頂戴しております。

お泊まり＆お日帰りでご利用の際はご覧くださいませ♪

※ 2016年12月のプログラム一例

【今月のオススメ番組】

【特別編成】
ディズニージュニアのクリスマス
・12月11日(日)7：00～10：00　
●ディズニージュニアの人気アニメーション・シリーズ
「ちいさなプリンセスソフィア」など6番組からクリスマスのお話を選んで
3時間たっぷり放送！「せいぶのねこキャリー」は新エピソード！

【特別編成】
冬に新作！週末めっちゃスター・バタフライ
・12月17日（土）・18日（日）11：00～12：55　
●人気の「悪魔バスター★スター・バタフライ」を週末2日間に渡り、
8話を大放送！最後は新エピソード！
翌週末からはレギュラー放送が1時間に拡大。
キュートな魔法をとことん楽しんで！

【特別編成】
アバローのプリンセスエレナ
・毎週（土）(日)17：00ほか
●ディズニー・チャンネルの新プリンセス、エレナが活躍する新番組を第1話からお届け。
毎週日曜日には新エピソード！さぁ、魔法の王国アバローへ出かけよう！

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください。
http://www.disney.co.jp/tv/dc.html

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

今週金曜日よりいわて花巻空港にて、
会社創立35周年記念特別企画
「エアポートスイーツフェア」が開催されます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【イベント名】
エアポートスイーツフェアinいわて花巻空港

【開催日】
平成28年11月18日（金）～27日（日）

【開催時間】
8:00～18:45

☆詳しくはいわて花巻空港HPをご覧ください。
http://www.hna-terminal.co.jp/

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

新商品を含めて新千歳空港＆羽田空港からお取り寄せスイーツ
44点が楽しめる本イベントは、10日間開催とのこと。
これを機会に、東京と北海道の人気スイーツを満喫してみてはいかがでしょか。
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

さて、今月の月ちゃん花ちゃんは、七五三スタイルで登場です。

七五三と言えば…甘くておいしい千歳飴！

「千歳飴」は「長く伸びる」という縁起にあやかり
“寿”や”鶴亀”が描かれた化粧袋に入っています。

当時は子供が短命で亡くなることも多かったので、
長寿を祈って細長い紅白の飴を1本ずつ、
合計2本の飴が袋に入っていました。

そして、子供の成長を祈る縁起物として「七五三」の日には、
親戚や近所に配られる風習がありました。

一般的に11月15日にお祝いをするのは、
この日が「鬼宿日（きしゅくにち/鬼が自宅にこもっている日）」
に当たるため、鬼に邪魔されずにお参りできるという説など諸説ありますね。

大切なお子様の、一生に一度の記念日が、笑顔あふれる1日となりますように！！
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

１１月１５日（火）は、館内大浴場テレビ番組撮影のため
大浴場営業時間を変更させていただきます。

愛隣館・大浴場は時間制にて、男女入れ替わりとなっております。
当日は、下記時間割となっておりますのでご確認ください。

====================

◆１１月１５日（火） 大浴場営業時間

《森の湯》
5:00～ 10:00（男性）
10：30～0：00（女性）

《南部の湯》　
5:00～10:00（女性）
10：30～ 00:00（男性）

《川の湯》
5:00～10：00（男性）
13：00～19:00（女性）
19：30～23:00（男性）

====================

● 日帰り入浴のご案内
営業時間　10:30～19:00（最終入館19:00）
大人料金850円　小人料金400円

※ 営業時間は状況により変更もございますのでご了承下さい。
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

今年度19歳、20歳を迎える皆様、朗報です！

全国対象ゲレンデで、

19歳はゲレンデリフト券が無料、
20歳はゲレンデリフト券が最大半額

と、大変お得なアプリが昨年に引継、
利用できるようになりました！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

●『雪マジ！19』

今年度19歳を迎える方を対象に、
全国の対象ゲレンデのリフト券代を無料にします。
スマートフォンにて「マジ☆部」アプリをダウンロード（無料）し、
『雪マジ！19』へ会員登録をする（無料）だけで利用可能です。

■対象者:
1997年4月2日～1998年4月1日生まれの男女

■参画ゲレンデ:
（全国190カ所）
夏油高原スキー場や花巻市鉛温泉スキー場など
岩手県有名スキー場も数多く参加しています。
詳しくは公式ＨＰで。

■公式サイト:
https://majibu.jp/yukimaji19/pc/index.html
または「雪マジ」で検索（Web・スマートフォン共通）

———————————————-

〇『雪マジ！20～SNOW MAGIC～』

今年度20歳を迎える方を対象に、
全国の対象ゲレンデのリフト券代を最大半額にします。
スマートフォンにて「マジ☆部」アプリをダウンロード（無料）し、
『雪マジ！20』へ会員登録をする（無料）だけで利用可能です。

□対象者:
1996年4月2日～1997年4月1日生まれの男女

□参画ゲレンデ:
花巻市鉛温泉スキー場など
詳しくは公式ＨＰで。

□公式サイト:
https://majibu.jp/yukimaji20/pc/index.html
または「雪マジ」で検索（Web・スマートフォン共通）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

昔は家族でスキーしたけど最近は全然な方も、
ウィンタースポーツは初心者だけどスノボに挑戦してみたい方も、
せっかくの機会です！！
今年はウィンタースポーツを満喫されてみてはいかがでしょうか？

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

１０月３１日（月）、１１月１日（火）は、館内大浴場撮影のため
大浴場営業時間を変更させていただきます。

愛隣館・大浴場は時間制にて、男女入れ替わりとなっております。
当日は、下記時間割となっておりますのでご確認ください。

====================

◆１０月３１日（月）、１１月１日（火） 大浴場営業時間

《森の湯》
5:00～ 10:00（男性）
13：00～0：00（女性）

《南部の湯》　
5:00～10:00（女性）
10：30～ 00:00（男性）

《川の湯》
5:00～10：00（女性）
10：30～19:00（女性）
19：30～23:00（男性）

====================

● 日帰り入浴のご案内
営業時間　10:30～19:00（最終入館19:00）
大人料金850円　小人料金400円

※ 営業時間は状況により変更もございますのでご了承下さい。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

お子様連れのご家族に好評を頂いております「ディズニーチャンネル」
（愛隣館では全室で見放題となっております）

その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

お子様とお泊まりの際に 「ちょっとぐずったときに助かりました・・・」
とのご感想も頂戴しております。

お泊まり＆お日帰りでご利用の際はご覧くださいませ♪

※ 2016年11月のプログラム一例

【今月のオススメ番組】

【特別編成】
ハッピーバースデー！ミッキーマウス
・11月18日(金)7：30～翌6：00　
●ミッキーマウスがスクリーンデビューした11月18日は、
ミッキーが活躍するお話を翌朝までたっぷりお届け！
「ミッキーマウス　クラブハウス」の新エピソードを皮切りに、
誕生日のお話などを大公開！
夜は短編アニメーション「ミッキーマウス！」の新エピソードのほか、
映画など盛りだくさん！みんなでミッキーをお祝いしてね！

【特別編成】
世界のディズニーリゾートへＧＯ！
・毎週（土）18：30ほか　
●世界のディズニーリゾートを巡るＭＣ2人が
ハワイのアウラニ・ディズニー・リゾートへ。
5周年で初登場のあの仲間に出会い、
流れるプールで大はしゃぎ！
オアフ島一のプライベート・ラグーンではシュノーケリングに挑戦する。

【特別編成】
オール新作！リブとマディのドキドキ・サンデー
・11月13日(日)18：00～19：55
●「ディセンダント」でますます人気！
全米ティーン憧れのダヴ・キャメロン主演
「うわさのツインズ リブとマディ」の新エピソードを連続放送！
正反対の双子リブとマディに転機が！！？ドキドキの展開へ！

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください。
http://www.disney.co.jp/tv/dc.html
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

結びの宿 愛隣館にて８月～９月の期間中に実施しておりました
「ポケモンＧＯ・Ingress　画面提示で日帰り入浴割引」企画は、
ご好評につき１０月以降も継続して実施いたします。

日帰り入浴でお越しの場合は・・・
ポケモンＧＯ or Ingress どちらかのゲーム画面をご提示で

◎日帰り入浴通常
大人：850円　→　650円
小人：400円　→　300円

さらに！
ポケモンＧＯ ＆ Ingress の２つのゲーム画面のご提示で

◎日帰り入浴通常
大人：850円　→　450円
小人：400円　→　300円　の割引料金でご入浴いただけます！！

※ どちらも合計4名様までの割引となります。

◎ 館内はWi-Fi無料接続ですので、安心してゲームをお楽しみいただけます。

結びの宿 愛隣館 ポケモンGO 特設ページはこちらから
http://www.airinkan.com/pokemon.html

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

*・゜゜・*:.。..。.:**・゜゜・*:.。..。.:*
月ちゃんはフランケンシュタイン
花ちゃんは天使かな?
2人ともハロウィンの衣裳を着て楽しそうです
*:.。. .。.:*・゜゜・**・゜゜・*:.。..。.:*

10月31日はハロウィンです！

「Trick or Treat?（トリック オア トリート）」
（お菓子をくれなきゃ、いたずらするぞ！）
最近はこの言葉を子供たちが使うようになりました。

もともとは秋の収穫を祝い、悪霊などを追い出す行事だったそうですが、
今はアメリカの民間行事として定着しているそうです。

バラエティショップや、スーパーなどでもハロウィンの衣裳や飾り、
お菓子やパーティー料理がたくさん並ぶようになりました。

大きなカボチャをくりぬいてランタンにした物を
玄関前に飾っておくのも楽しいですね。

みなさんは、どのようなハロウィンを過ごしますか？

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■