■ お知らせ

お子様連れのご家族に好評を頂いております「ディズニーチャンネル」
（愛隣館では全室で見放題となっております）

その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

お子様とお泊まりの際に 「ちょっとぐずったときに助かりました・・・」
とのご感想も頂戴しております。

お泊まり＆お日帰りでご利用の際はご覧くださいませ♪

※ 2016年11月のプログラム一例

【今月のオススメ番組】

【特別編成】
ハッピーバースデー！ミッキーマウス
・11月18日(金)7：30～翌6：00　
●ミッキーマウスがスクリーンデビューした11月18日は、
ミッキーが活躍するお話を翌朝までたっぷりお届け！
「ミッキーマウス　クラブハウス」の新エピソードを皮切りに、
誕生日のお話などを大公開！
夜は短編アニメーション「ミッキーマウス！」の新エピソードのほか、
映画など盛りだくさん！みんなでミッキーをお祝いしてね！

【特別編成】
世界のディズニーリゾートへＧＯ！
・毎週（土）18：30ほか　
●世界のディズニーリゾートを巡るＭＣ2人が
ハワイのアウラニ・ディズニー・リゾートへ。
5周年で初登場のあの仲間に出会い、
流れるプールで大はしゃぎ！
オアフ島一のプライベート・ラグーンではシュノーケリングに挑戦する。

【特別編成】
オール新作！リブとマディのドキドキ・サンデー
・11月13日(日)18：00～19：55
●「ディセンダント」でますます人気！
全米ティーン憧れのダヴ・キャメロン主演
「うわさのツインズ リブとマディ」の新エピソードを連続放送！
正反対の双子リブとマディに転機が！！？ドキドキの展開へ！

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください。
http://www.disney.co.jp/tv/dc.html
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

結びの宿 愛隣館にて８月～９月の期間中に実施しておりました
「ポケモンＧＯ・Ingress　画面提示で日帰り入浴割引」企画は、
ご好評につき１０月以降も継続して実施いたします。

日帰り入浴でお越しの場合は・・・
ポケモンＧＯ or Ingress どちらかのゲーム画面をご提示で

◎日帰り入浴通常
大人：850円　→　650円
小人：400円　→　300円

さらに！
ポケモンＧＯ ＆ Ingress の２つのゲーム画面のご提示で

◎日帰り入浴通常
大人：850円　→　450円
小人：400円　→　300円　の割引料金でご入浴いただけます！！

※ どちらも合計4名様までの割引となります。

◎ 館内はWi-Fi無料接続ですので、安心してゲームをお楽しみいただけます。

結びの宿 愛隣館 ポケモンGO 特設ページはこちらから
http://www.airinkan.com/pokemon.html

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

*・゜゜・*:.。..。.:**・゜゜・*:.。..。.:*
月ちゃんはフランケンシュタイン
花ちゃんは天使かな?
2人ともハロウィンの衣裳を着て楽しそうです
*:.。. .。.:*・゜゜・**・゜゜・*:.。..。.:*

10月31日はハロウィンです！

「Trick or Treat?（トリック オア トリート）」
（お菓子をくれなきゃ、いたずらするぞ！）
最近はこの言葉を子供たちが使うようになりました。

もともとは秋の収穫を祝い、悪霊などを追い出す行事だったそうですが、
今はアメリカの民間行事として定着しているそうです。

バラエティショップや、スーパーなどでもハロウィンの衣裳や飾り、
お菓子やパーティー料理がたくさん並ぶようになりました。

大きなカボチャをくりぬいてランタンにした物を
玄関前に飾っておくのも楽しいですね。

みなさんは、どのようなハロウィンを過ごしますか？

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

愛隣館庭園の「幸せのベンチ」の場所に、
「恋人の聖地サテライト」のモニュメントが完成しました！

ハートの上に月ちゃん花ちゃんが
手をつないで並んでいます。

写真スポットとなっておりますので、
愛隣館にお越しの際はぜひ庭園散策して
お写真をお撮りください！

ハート部分が鏡面になっていますので、
お二人の姿も一緒に写すことができます。

これからも「結びの宿 愛隣館」は、
「恋人の聖地サテライト」としてカップル旅行を応援して参ります。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

盛岡市は、先月8月に発生した台風10号に伴う大雨により、
大きな被害を受けた岩泉町への
ボランティアバスを運行いています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【開催期間】
9月26日（月）～9月30日（金）
※10月の運行は調整中です

【開催時間】
9：00～15：00

【集合時間・場所】
（時間）
集合：6：30
解散：18：00～18：30頃
（場所）
愛宕町分庁舎
（〒020-0013　盛岡市愛宕町6番8号）
※駐車場は，愛宕町分庁舎裏の駐車場（舗装）を
ご利用ください

☆詳しくは以下の盛岡市ＨＰをご覧ください
http://www.city.morioka.iwate.jp/kenkou/chiikifukushi/saigaikankei/1016968.html

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

集合場所近くの盛岡インターへは
当館より25分程かかる事が、予想されます。
ボランティア参加前日に当館ご利用の際は、
十分時間の余裕を持ってご出発されることをおすすめします。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

お子様連れのご家族に好評を頂いております「ディズニーチャンネル」
（愛隣館では全室で見放題となっております）

その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

お子様とお泊まりの際に 「ちょっとぐずったときに助かりました・・・」
とのご感想も頂戴しております。

お泊まり＆お日帰りでご利用の際はご覧くださいませ♪

※ 2016年10月のプログラム一例

【今月のオススメ番組】

【特別編成】
ドレスアップ！ソフィア
・10月16日(日)7：00～11：00　
●「ちいさなプリンセス　ソフィア」のハロウィーンのお話や
いろいろな衣装が楽しめるお話をまとめて8話連続放送！
ラスト3話は新エピソード！
しかもドレスとペンダントが新色になって登場！
可愛くてワクワクしちゃう！

【特別編成】
なりきり！スター・バタフライ
・10月30日(日)11：00～18：00　
●注目のオリジナル・アニメーション
「悪魔バスター☆スター・バタフライ」
を第1話から7時間にわたり一挙放送！最後は新エピソード！
スターのヘアスタイルやコスチュームを
ハロウィーンの仮装にぜひ取り入れて。

【特別編成】
びっくり仮装シアター
・10月21日(金)・22日(土)20：00～22：00ほか　※22日（土）は21：30まで
●ティム・バートンの映画を2夜連続でお届け！
初日はジョニー・ディプ出演の「アリス・イン・ワンダーランド」、
翌日はハロウィン・タウンのモンスターが登場する
「ナイトメアー・ビフォア・クリスマス」！
ちょっぴり怪しげな世界に夢中！？

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください。
http://www.disney.co.jp/tv/dc.html

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

★★Instagram投稿キャンペーン★★

愛隣館で写真を撮影してインスタグラムにアップ♪

大賞に選ばれた方には・・・

☆☆愛隣館ペア宿泊券を1組様にプレゼント☆☆

また、応募していただいた方全員に
花巻産玄米を100％使用したおせんべい「どんまい」を1袋プレゼントします！

＜期間・テーマ＞

■2016年9月11日～10月31日　「#愛隣館_秋の旅」

■2016年11月1日～12月15日　「#あったかい愛隣館」

■2016年12月16日～1月30日　「#愛隣館_冬休み」

期間中に愛隣館をご利用の際は是非ご応募ください♪

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

■応募資格
利用規約に同意していただいた方

■応募方法（Instagram）
ステップ１：愛隣館公式アカウントをフォロー（@airinkan.hanamaki）
ステップ２：愛隣館利用中にテーマに合った写真を撮影
ステップ３：テーマ毎のハッシュタグをつけて、Instagramに投稿。
ステップ４：当選者通知がInstagramダイレクト（Instagramのダイレクト投稿機能）で届きます。
※お一人様何回でもご応募いただけます。

通知受信後、指定の期限までに、ご連絡先・商品お届け先等、必要事項を指定の方法でご連絡ください。
ご連絡が7日以内に無い場合は当選を無効とさせていただきますのでご注意ください。
賞品の発送は日本国内に限らせていただきます。
※お使いの端末のInstagramの通知設定（プッシュ通知）をオンにして下さい。
※投稿の非公開設定をONにされている方は、参加対象外になりますのでご注意下さい。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＜利用規約＞

■注意事項
・お客様の撮影した写真（以下「投稿データ」といいます）を、
テーマのハッシュタグを付けて投稿してください。
・応募者と一緒に写真に写っている方がいる場合は、応募前にその方から承諾を得てください。
・応募作品の著作権についてはInstagramの定める規則に従います。
・15歳未満の方は保護者の同意を得てご応募ください。
・投稿データは雑誌広告等、その他WEB媒体やFacebookページ等の
SNSに投稿データを使わせていただく可能性がございます。
・応募者による投稿、コメントによって生じたいかなる損害に関しても、
当社は一切の責任を負わないものとします。

■免責事項
・応募者によって投稿された画像、コメントによって生じたいかなる損害に関しても、
当社は一切の責任を負いません。
・応募者間、もしくは応募者と第三者間のトラブルによって生じた損害に関しても、
当社は一切の責任を負いません。
・個人情報の取扱いについて
いただきました個人情報は入賞者への賞品発送、本件に関する諸連絡に利用いたします。
入賞者の個人情報を、入賞者の同意なしに業務委託先以外の第三者に開示・提供することはありません
（法令等により開示を求められた場合を除く）。

この度の「台風10号」により、
被災された皆様におかれましては心からお見舞い申し上げます。

花巻市では、被害はございませんでした。
結びの宿 愛隣館も通常営業しております。

岩手県内の被害状況は、
沿岸部を中心に「岩泉町」「久慈市」の被害が大きく、
内陸から沿岸に向かう主要道路も寸断されている状況です。

一日も早い復旧、救助を願うばかりです。

今後も宿屋としてできることを考えて参りたいともいます。

いつもありがとうございます。

代表取締役社長　清水 隆太郎

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

*・゜゜・*:.。..。.:**・゜゜・*

月ちゃん花ちゃんはお月見よりも
食べ物がいいみたいですね♪

*・゜゜・*:.。..。.:**・゜゜・*

今年の中秋の名月は9月15日（木）なそうです。

中秋の名月は旧暦の8月15日で、満月という訳では無いそうです。
因みに、満月は9月17日（土）となっているそうです。

最近では、すっかり秋の味覚、梨やりんご、さんまや栗など色々な
食べ物の話題が、テレビやラジオから聞こえてきます。

これから、好きな秋の食べ物で、ごちそうやデザートを
作ってみてはいかがでしょうか？

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■