５月１５日（火）は、川の湯撮影のため
大浴場営業時間を変更させていただきます。

愛隣館・大浴場は時間制にて、男女入れ替わりとなっております。
当日は、下記時間割となっておりますのでご確認ください。

====================

◆５月１５日（火） 大浴場営業時間

《森の湯》
5:00 ～ 10:00（男性）
10:30 ～ 0:00（女性）

《南部の湯》
5:00 ～ 10:00（女性）
10:30 ～ 0:00（男性）

《川の湯》
5:00 ～ 10:00（男性）
14:00 ～ 19:00（女性）
19:30 ～ 23:00（男性）

====================

● 日帰り入浴のご案内
営業時間　10:30～19:00（最終入館19:00）
大人料金850円　小人料金400円

※ 営業時間は状況により変更もございますのでご了承下さい。
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

★愛隣館の旅の想い出をシェアしよう！インスタグラムキャンペーン★

愛隣館で写真を撮影してインスタグラムにアップ♪

4か月ごとに大賞に選ばれた方には・・・

☆☆愛隣館ペア宿泊券を1組様にプレゼント☆☆

また、応募していただいた方全員に
花巻産玄米を100％使用したおせんべい「どんまい」を1袋プレゼントします！

＜期間・テーマ＞

2018年 4月 1日 ～ 4月30日 「#春旅あいりんかん」
2018年 5月 1日 ～ 6月30日 「#新緑あいりんかん」
2018年 7月 1日 ～ 8月31日 「#夏旅あいりんかん」
2018年 9月 1日 ～ 10月31日 「#秋旅あいりんかん」
2018年11月 1日 ～ 12月31日 「#みんなであいりんかん」
2019年 1月 1日 ～ 2月28日 「#冬旅あいりんかん」
2019年 3月 1日 ～ 3月31日 「#春旅あいりんかん」

期間中に愛隣館をご利用の際は是非ご応募ください♪

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
■応募資格
応募規約に同意していただいた方

■応募方法（Instagram）
ステップ１：愛隣館公式アカウントをフォロー（@airinkan.hanamaki）
ステップ２：愛隣館宿泊中に写真撮影
ステップ３：期間ごとのハッシュタグをつけて、Instagramに投稿。
ステップ４：当選者通知がInstagramダイレクト（Instagramのダイレクト投稿機能）で届きます。
※お一人様何回でもご応募いただけます。
通知受信後、指定の期限までに、ご連絡先・商品お届け先等、必要事項を指定の方法でご連絡ください。
ご連絡が7日以内に無い場合は当選を無効とさせていただきますのでご注意ください。
賞品の発送は日本国内に限らせていただきます。
※お使いの端末のInstagramの通知設定（プッシュ通知）をオンにして下さい。
※投稿の非公開設定をONにされている方は、参加対象外になりますのでご注意下さい。

＜応募規約＞
■注意事項
・お客様の撮影した写真（以下「投稿データ」といいます）を、
指定のハッシュタグを付けて投稿してください。
・応募者と一緒に写真に写っている方がいる場合は、応募前にその方から承諾を得てください。
・応募作品の著作権についてはInstagramの定める規則に従います。
・15歳未満の方は保護者の同意を得てご応募ください。
・投稿データは雑誌広告等、その他WEB媒体やFacebookページ等のSNSに投稿データを使わせて
いただく可能性がございます。
・応募者による投稿、コメントによって生じたいかなる損害に関しても当社は一切の責任を負わ
ないものとします。

■免責事項
・応募者によって投稿された画像、コメントによって生じたいかなる損害に関しても、
当社は一切の責任を負いません。
・応募者間、もしくは応募者と第三者間のトラブルによって生じた損害に関しても、
当社は一切の責任を負いません。
・個人情報の取扱いについて
いただきました個人情報は入賞者への賞品発送、本件に関する諸連絡に利用いたします。
入賞者の個人情報を、入賞者の同意なしに業務委託先以外の第三者に開示・提供することはありません
（法令等により開示を求められた場合を除く）。

結びの宿 愛隣館では
この度配管更新工事を実施することとなりました。

このため以下のように館内の一部が通行不可となっております。

◎ 期間：2018年3月12日(月)～3月21日(水)
◎ 範囲：221号室から227号室前廊下

◎ 期間：2018年3月22日(木)～4月5日(木)
◎ 範囲：321号室から327号室前廊下

※ 工事範囲の客室前廊下が封鎖となります。

お客様には不便、ご迷惑をおかけしますが、
何卒ご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

愛隣館 大浴場 ご利用時間が、2018年4月1日(日)より変更となります。

下記時間制にて、男女入れ替わりとなっておりますので、
営業時間をご確認ください。

====================

◎ 月・木曜日

【森の湯】ご利用時間
　5:00～10:00(男性)、10:30～0:00(女性)

【南部の湯】ご利用時間
　5:00～9:30(女性)、15:00～0:00(男性)

【川の湯】ご利用時間
　5:00～10:00(女性)、10:30～19:00(男性)、19:30～23:00(女性)

====================

◎ 火・金曜日

【森の湯】ご利用時間
　5:00～9:30(男性)、15:00～0:00(女性)

【南部の湯】ご利用時間
　5:00～10:00(女性)、10:30～0:00(男性)

【川の湯】ご利用時間
　5:00～10:00(男性)、10:30～19:00(女性)、19:30～23:00(男性)

====================

◎ 水・土曜日

【森の湯】ご利用時間
　5:00～10:00(男性)、10:30～0:00(女性)

【南部の湯】ご利用時間
　5:00～10:00(女性)、10:30～0:00(男性)

【川の湯】ご利用時間
　5:00～9:30(女性)、15:00～19:00(男性)、19:30～23:00(女性)

====================

◎ 日曜日

【森の湯】ご利用時間
　5:00～10:00(男性)、10:30～0:00(女性)

【南部の湯】ご利用時間
　5:00～10:00(女性)、10:30～0:00(男性)

【川の湯】ご利用時間
　5:00～19:00(女性)、19:30～23:00(男性)

====================

● 日帰り入浴のご案内

　営業時間　10:30～19:00（最終入館19:00）
　
　大人料金 850円　小人料金 400円

※ 営業時間は状況により変更もございますのでご了承下さい。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館を
日頃ご利用いただきましてありがとうございます。

花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館 一部館内施設において、
誠に勝手ではございますが、2018年4月1日（日）より、
営業時間を下記の通り変更させていただきます。

お客様には御不便をお掛けしますが、
何卒御理解くださいますようお願いいたします。

【結びの宿 愛隣館 館内施設営業時間】

2018年4月1日（日）～

■予約センター（0198-25-2619）
　9：00～19：30

■日帰り休憩プラン
　11：00～14：30
　※平日のみ
　※団体（10名以上）は土日祝も可

■朝食会場
　7：00～9：00
　※最終入場　8:30

■サウナ（大浴場内）
　15：00～20：00

■売店「花かんざし」
　7：30～11：00/14：00～18：00/19：30～21：30

■ラウンジ「花うらない」
　7：30～22：00

　※ラウンジ生ビール（500円）　7：30～21：30
　※生ビールサービスタイム（300円）　14：00～19：00

■キッズコーナー
　7：30～21：30

■和食処「金の砂」
　平日 11：30～13：30/20：30～23：30
　土日祝 11：30～14：00/20：30～23：30
　（ラストオーダーは各30分前となります）

■クラブ「トスティ」
　20:30～23:30
　（ラストオーダーは23:00となります）

■卓球
　14：00～20：00 受付：売店（不在時ラウンジ）

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

結びの宿 愛隣館では下記の期間におきまして、
メンテナンス工事を実施することとなりました。

誠に勝手ではございますが、
工事期間中は全館休業となり、
予約センターのみの対応とさせていただきます。

≪予約センター営業時間≫
営業時間：9:00 ～ 19:30 (通常通り)
電話番号：0198-25-2619

皆様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎休館期間
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2018年4月3日(火)～6日(金)14:00
※ 4月3日(火)はチェックアウト11:00まで営業致します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎宿泊受入 不可日（ チェックインベースにて3日間 ）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
4月3日(火)・4日(水) ・5日(木)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎日帰り入浴 受入不可日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
4月3日(火)～6日(金) 午前中まで
※6日(金)は14:00から通常通り営業いたします。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

結びの宿 愛隣館では、昨年 楽天トラベルにて行われました
朝ごはんフェスティバル2017」において
岩手県5位 の成績を収めました。
たくさんの方に投票いただいた結果です。ありがとうございました。
https://travel.rakuten.co.jp/special/asafesta/2017/1st_stage/

皆様から評価いただきました愛隣館の朝食は、
30種類もの豊富なメニューが揃う和洋のバイキングスタイル。

岩手県産のお米「ひとめぼれ」をはじめ、
お醤油・豆腐・納豆・パン・牛乳など 地元岩手、花巻の食材にこだわり、
郷土料理の「ひっつみ」や「わんこそば」などもご提供しております。

一番人気メニューは、
お客様の目の前で石窯で焼き上げる調理長特製 「ふわふわ フレンチトースト」。

花巻市の
「バゲット（パン工房 銀の鳩）」「玉子（かまだ養鶏場）」「牛乳（大石乳業）」を使用した、
花巻の素材にもこだわり、さらにお客様の目の前で石窯で焼き上げる人気の朝食メニューです。

また、2014年7月から取り組みを始めた
「はなまき朝ごはんプロジェクト」の花巻の野菜を使用したおかずも評判です。

愛隣館にご宿泊の際には、
ぜひ朝ごはんも楽しみにお召し上がりください。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

お子様連れのご家族に好評を頂いております「ディズニーチャンネル」
（愛隣館では全室で見放題となっております）

その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

お子様とお泊まりの際に 「ちょっとぐずったときに助かりました・・・」
とのご感想も頂戴しております。

お泊まり＆お日帰りでご利用の際はご覧くださいませ♪

※ 2018年3月のプログラム一例

【今月のオススメ番組】

【特別編成】
ディズニージュニアたんじょう！
ふたつのおたすけチーム
・3月24日(土)・25日（日）7：00～10：00　
●おたすけチームが登場するディズニージュニアの人気2番組
を2日続けてお届け。連日9時からは1時間の特別エピソード！
初日はマイルズがリーダーとなって新チームを結成、
2日目はドッグが新しい仲間とともにハイパーレスキューを始めるよ！
これからの活躍にワクワクするね！

【特別編成】
ディズニー・チャンネル
春休み編成
・3月26日より平日毎日8：00～19：00
春休みは人気アニメーションと
映画がたっぷり楽しめる！
「ラプンツェル ザ・シリーズ」や
「悪魔バスター★スター・バタフライ」など、
ディズニー・チャンネルのプリンセスたちが大活躍！
映画は13時より「ティンカー・ベル」シリーズ
全6作などを日替わりでお届けするよ！

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください。
http://www.disney.co.jp/tv/dc.html

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

月ちゃん、とっても嬉しそう！

もうすぐバレンタインです！

2月14日は好きな男性に思いを込めて
女性からチョコやプレゼントを贈る日です。

とはいえ、最近では日頃お世話になっている人への
プレゼントとして購入されるかたも多くなってきています。

季節限定で販売されている特別なチョコレートや
ちびっこにプレゼントすれば大喜びすることウケアイの
ビッグサイズのチョコレートなど・・・

贈るものはさまざまですが、
大切な人とのひとときが
笑顔あふれるものでありますように。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

お子様連れのご家族に好評を頂いております「ディズニーチャンネル」
（愛隣館では全室で見放題となっております）

その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

お子様とお泊まりの際に 「ちょっとぐずったときに助かりました・・・」
とのご感想も頂戴しております。

お泊まり＆お日帰りでご利用の際はご覧くださいませ♪

※ 2018年2月のプログラム一例

【今月のオススメ番組】

【特別編集】
モンスター・ホテル ようこそ絶叫サタデー
・2月10日(土)10：00～18：30
●人気映画から誕生したTVシリーズ
「モンスター・ホテル ザ・シリーズ」を第1話から
第10話まで連続放送！父のドラキュラに、
モンスター専用の5つ星ホテルを任された娘メイヴィスが
ドタバタ大奮闘！TVシリーズの後は映画2本を続けて放送するよ。

【特別編成】
ソフィアとぼうけん ゴーゴー！しんぴのしま
・ソフィアの冒険の最新シリーズ
”しんぴのしま”のお話を4話連続でお届け。
最後は新エピソード！夢も魔法もパワーアップした新たな世界で
ソフィアがこれまでにない使命にチャレンジ。
新しい仲間も加わって、さらなる冒険へ！

などなど魅力的なラインナップとなっております♪

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください。
http://www.disney.co.jp/tv/dc.html

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎
PC　http://www.airinkan.com
モバイル http://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■