6月27日より県道12号線（花巻大曲線）の一部が
豊沢ダムの改修工事に伴い交通規制となります。

西和賀方面からいらっしゃる場合は、
規制時間にご注意の上ご来館下さいませ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇県道12号線 交通規制

◎通行規制機関
2018年6月27日～2019年3月31日
（日曜日は除く）
※花巻大曲線の冬季通行止め期間は
前面通行止めに変更予定です。

◎通行規制時間
9：00 ～ 12：00
13：00 ～ 17：00
※上記において豊沢ダムを通行することは出来ません。
なお、日曜日は工事を行わないので制限なく通行可能です。
※通行可能時間であっても西和賀町側の道路方面は土砂崩落により
当面の間、花巻市～西和賀町間の通り抜けは出来ません。

◎来年以降通行規制の予定
2019年10月1日 ～ 2020年2月28日
2020年10月1日 ～ 2021年2月28日

詳しくは『岩手県県土整備部道路環境課』HPにて
http://www.douro.com/kisei_map.php?id=4007
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

本日よりじゃらんバザールが開始となりました♪

●じゃらんバザールのオススメポイント！●
（ほぼ）毎週、宿泊やレンタカーなどの予約に使える
クーポンが配布されます！！

毎回高額なクーポンから無くなりますので、
夏～秋にご旅行をお考えの方はお早めにゲット！

↓↓じゃらんバザール特設ページはこちら↓↓
https://www.jalan.net/theme/bazaar/?area=iwate

・宿泊対象期間
2018年7月2日～2018年10月31日

◆次回配布予定日も要チェック！◆
7/11、7/18、7/25、8/1、8/8、8/20
（各予定日の10：00ごろ配布予定となっております）

皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております♪

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

*・゜゜・*:.。..。.:**・゜゜・*:.。..。.:*

夏の一大星祭、七夕の日。
年に1度だけ「おりひめ」と「ひこぼし」が
天の川の上で会う事が出来るこの日に、
願い事を書いた短冊を笹の葉につるして、
夏の夜空を仰ぎ見、夏の訪れを感じる方は
多いのではないでしょうか。

私ども愛隣館は、自然に恵まれた場所にございます。
青々とした緑、夏の虫の鳴き声、
そして澄んだ空気の中で見る満点の星空は格別です。

*・゜゜・*:.。..。.:**・゜゜・*

短冊に願いを込めるのは七夕限定ですが、
満点の夏の夜空は、天候が許す限りいつでも
堪能することができます。

日常を少し離れて、
自然の中で、夏の夜空を眺めにいらしてはいかがでしょうか。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。

*・゜゜・*:.。..。.:**・゜゜・*:.。..。.:*

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

お子様連れのご家族に好評を頂いております「ディズニーチャンネル」
（愛隣館では全室で見放題となっております）

その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

お子様とお泊まりの際に 「ちょっとぐずったときに助かりました・・・」
とのご感想も頂戴しております。

お泊まり＆お日帰りでご利用の際はご覧くださいませ♪

※ 2018年7月のプログラム一例

【特別編成】
ディズニー・チャンネル　夏休み編成
・7月23日（月）～8月30日(木)　7：30～20：00
●夏休みは、選りすぐりの人気アニメーションが朝から夜まで
たっぷり楽しめるスペシャル編成！放送が始まったばかりの
新番組「ダックテイルズ」ほか。「ラプンツェルザ・シリーズ」
や「アバローのプリンセス エレナ」などディズニー・チャンネル
のプリンセスが活躍する人気作も！充実ラインナップ！

【新番組】
ミラキュラス　レディバグ＆シャノワール
・23日スタート！毎週（月）-（木）　12：30ほか
●世界中で大人気のＴＶアニメーションが待望の
日本初上陸。ドジな女の子マリネットとイケメン男子
のアドリアン。彼らは一見普通の高校生だが、
実は妖精の力を借りてスーパーヒーロー、
レディバグ＆シャノワールに変身し、
最凶のヴィランからパリの街を守っている！

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください。
http://www.disney.co.jp/tv/dc.html

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

結びの宿 愛隣館では、夏期特別企画として
「ブラックサタン」マジックショーを開催します。
例年ご覧頂いた多くのお客様からご好評をいただいております。

謎のマスクマン「ブラックサタン」のご紹介：
イリュージョン・おしゃべりマジック ・バルーンマジックなど
多種多彩なレパートリーをもつマジシャンと歌手のふたつの顔をもつ謎の男。
地球の平和を守るため、
今日も日本全国のステージで地球人を楽しませている。

マジックレパートリー：
●イリュージョン(大ネタ)
●コミックマジック
●ステージマジック
●おしゃべりマジック

【期間】
２０１８年７月２１（土）～２０１８年８月２３日（木）
※休演日８／３（金）～８／６（月）

【場所・時間】
４階　ラウンジ ２０：００ ～
または
地下１階　お祭り広場　２０：３０ ～ にて

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

2012年7月18日付にて、
結びの宿 愛隣館は、東北地域の宿泊施設において初の
「ウェルカムベビーのお宿」として認定を頂いております！
そしてこの度「ミキハウス子育て総研」発行の「Happy－Note2018夏vol.55 」
にて、「ウェルカムベビーのお宿」としてご紹介を頂いております。

http://happy.happy-note.com/

★「ウェルカムベビーのお宿」とは…

「ミキハウス子育て総研」が
0～4歳くらいの赤ちゃん連れファミリーのママの目線で作成した、
安心してお泊りするための100項目の認定基準の内、
70項目以上充たした、安心・快適に寛げるお子様連れにやさしい施設を
客室単位で認定・推奨しているお宿です。

http://facility.happy-note.com/

★「Happy Note」は、ウェルカムベビーのお宿の紹介のほかにも
子育てライフを豊かに、楽しくする情報が満載です。
全国のミキハウスショップ、提携医療機関などで無料配布されていますので、
お近くで見かけた際には、ぜひご覧ください。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

東北の梅雨入りは例年6月中旬です。
梅雨入りとなると、しとしとと降る雨の涼が
肌に心地よいものです。

植物も恵みの雨に
一層、緑を濃くしていきます。
山々の上に
気候条件が揃うと綺麗な虹が現れることも…

月ちゃんと花ちゃんは一足先に虹を満喫のようです。

綺麗な自然を堪能した後は、
愛隣館の温泉で心行くまでリラックス♪
など如何でしょうか。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

お子様連れのご家族に好評を頂いております「ディズニーチャンネル」
（愛隣館では全室で見放題となっております）

その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

お子様とお泊まりの際に 「ちょっとぐずったときに助かりました・・・」
とのご感想も頂戴しております。

お泊まり＆お日帰りでご利用の際はご覧くださいませ♪

※ 2018年6月のプログラム一例

【特別編成】
国王あやうし！ラプンツェル クライマックス・サタデー
・6月16日（土）10：00～18：55　
●ラプンツェルの冒険と成長を描く「ラプンツェル ザ・シーズン」が
クライマックスに向けて9時間の連続連続放送！最後は初放送となる
1時間の特別エピソードをお届け。ラプンツェルの友の裏切りで、
コロナ王国は大ピンチ！さらにラプンツェルの輝く髪と黒い岩の謎
が解き明かされ、運命が動き出す。豪華編成をお楽しみに！

【特別編成】
新作エレナ！ マジカル・アドベンチャー
・6月10日(日)10：00～16：30　
●エレナの冒険と成長を描いた「アバローのプリンセス エレナ」。
魔法いっぱいのお話を6時間半にわたり大特集。最後は新エピソード！
あらゆる魔法を使って、ティアラを盗もうとする魔女シュリキたち。
エレナは光の杖の魔力で魔女たちを撃退できるかな！？

などなど魅力的なラインナップとなっております♪

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください。
http://www.disney.co.jp/tv/dc.html

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

愛隣館では、朝食バイキングにて
「はなまき　ひえ朝カレー」をご提供しています！

ミネラルや食物繊維、マグネシウムなど
健康にいい成分がたっぷりの雑穀「ひえ」。

花巻市は、そんな「ひえ」の生産が日本一です！

大人にも子どもにも嬉しい栄養満点のひえの良さを
誰にでも受け入れてもらえるように…
そんな想いが集まり、乳、大豆、畜肉エキス、
動物油脂を一切使用しない健康志向のカレールーが
2年がかりで完成しました！

その名も「花巻ひえカレールー」！！

花巻ひえカレープロジェクトでは、
このルーを使った、美味しさ自慢のメニューが勢ぞろい！
花巻限定のご当地グルメ☆となりました！！

当館の「はなまき　ひえ朝カレー」もその一つ。
朝からカレーで元気いっぱい！

ご宿泊者様のみの朝食バイキングでのご提供ですが、
機会がございましたらぜひお召し上がりくださいませ！

花巻ひえカレープロジェクトについて詳しくは、
下記アドレスから！

花巻ひえカレープロジェクト
http://hie-curry.hanamaki-cci.or.jp/
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■