■ お知らせ

結びの宿 愛隣館では下記の期間におきまして、
メンテナンス工事を実施することとなりました。

誠に勝手ではございますが、
工事期間中は全館休業となり、予約センターのみの対応とさせていただきます。

≪予約センター営業時間≫
営業時間：9:00 ～ 19:30 (通常通り)
電話番号：0198-25-2619

皆様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎休館期間
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2019年4月2日(火)～5日(金)14:00
※ 4月2日(火)はチェックアウト11:00まで営業致します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎宿泊受入 不可日（ チェックインベースにて3日間 ）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
4月2日(火)・3日(水) ・4日(木)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎日帰り入浴 受入不可日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
4月2日(火)～5日(金) 14:00まで
※5日(金)は14:00から通常通り営業いたします。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

1月末に東京で行われたワインのコンクールにて
地元花巻のワイナリーさんが、素晴らしい賞を
受賞されたのでご紹介させて頂きます。

＝＝

今年で6回目となる『サクラアワード』にて
花巻にあるワイナリー
『エーデルワイン』さんがエントリーしたワイン3種類が
1点が最高賞の「ダブルゴールド」
2点が次点の「ゴールド」に入賞を果たされました。

～サクラアワード～
世界でも珍しい、審査員をワインのプロの女性のみが務める
ワインコンクール。日本女性の味覚・視点で選ばれる
”美味しく””料理に合う”ワインは、
年々多くの方より評価・注目を集めています。

＝＝

受賞されたワインは未発表または限定品のため
当館ではお取り扱いがありませんが、
同ワイナリーさんの赤ワイン「シルバーカベルネ・フラン」や
白ワイン「五月長根葡萄園」などはお食事と合わせて
お召し上がりいただくことも可能でございます。

花巻で育ったブドウを使ったワインを
花巻の温泉宿で土地の料理と一緒に頂くという贅沢。

ご宿泊の際は、お楽しみいただければと思います。

【サクラアワード公式HP】
http://www.sakuraaward.com/jp/index.html

【エーデルワイン公式HP】
https://edelwein.co.jp/
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

お子様連れのご家族に好評を頂いております「ディズニーチャンネル」
（愛隣館では全室で見放題となっております）

その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

お子様とお泊まりの際に 「ちょっとぐずったときに助かりました・・・」
とのご感想も頂戴しております。

お泊まり＆お日帰りでご利用の際はご覧くださいませ♪

※ 2019年3月のプログラム一例

【特別編成】
新作スタート！ミラキュラス サタデー・サプライズ
・3月2日（土）13：30～19：30
●人気アニメーション・シリーズ
｢ミラキュラス　レディバグ＆シャノワール｣いよいよ新シーズンスタート！
新エピソードの前には、今後の展開の鍵となる、
アドリアンと父ガブリエルの関係が描かれたエピソードを集めて放送！

【特別編成】
春の新作！ラプンツェル わくわくアドベンチャー
・3月9日(土)13：30～19：55ほか　
●映画「塔の上のラプンツェル」のその後を描く
TVシリーズ「ラプンツェル ザ・シリーズ」を連続放送。
特別編成の最後には、日本初放送となるエピソードを
3話連続でお届け！

【特別編成】
ライオン・ガード 連続放送
・3月17日（日）8：00～10：00
●映画「ライオン・キング」からうまれたTVシリーズ
「ライオン・ガード」を4話連続放送！日本初放送となる新エピソードも登場！

などなど魅力的なラインナップとなっております♪

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください。
http://www.disney.co.jp/tv/dc.html
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

月ちゃん、花ちゃんが仲良くおすまし顔です♪

雛人形を飾ったり、縁起の良い食べ物を食べて
女の子の健やかな成長を願う伝統行事、ひなまつり。

何段にも飾られた雛飾りは、見応えたっぷりで、
今年も春がきたなぁと感じます。

現在、愛隣館では
ロビーに雛人形を展示しております。
お時間ありましたら、是非ご覧くださいませ。
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

お子様からご年配の方まで多くの方々にご好評いただいております
ひな人形の展示期間も残りわずかとなりました。

今年は「段飾りのひな人形」のほかにも
10台の「つるし雛」の展示も行われております。

さまざまなお客様が写真撮影されたり、つるし雛の人形の意味について
ご一緒にいらっしゃった方とお話しされながらご覧になっている方も多いようです。

意味については諸説さまざまなようですが

◎犬
お産が軽く、多産な犬は日本では昔から「安産の守り神」。
子宝や安産の願いが込められています。

◎ねずみと米俵
大国さんの遣いといわれる「ネズミ」と五穀豊穣を表す「俵」
2つで食べるに困らないようにとの 願いが込められています。

◎燕（つばめ）
「燕がくる家は栄える」など縁起物の「燕（つばめ）」

◎セミ
「泣く子は育つ」でよく鳴くセミ。
長い間地中にいることから耐え忍ぶの意味も

などなど。どれもお子様の健やかな成長を願い大切に作られているようです。

展示は来月3日日曜日まで。
お時間よろしいときに、足をお運び頂ければと思います。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇第3回 花巻温泉郷の雛まつり

【開催期間】
1月17日(木)～3月3日(日)

【花巻観光協会　特設ページ】
http://www.kanko-hanamaki.ne.jp/hinamatsuri_onsen/index.html

【結びの宿 愛隣館の催し物】
・ロビーに雛人形、つるし雛を設置（記念写真をお撮りください）
・ご宿泊のお客様を対象にカフェラウンジにて
岩手の酒蔵「あさ開」さんの麹を使用した甘酒をおふるまい
（ノンアルコールなので、お子様も安心してお召し上がりください）

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

日頃より、結びの宿 愛隣館をご利用頂きありがとうございます。
2月9日(土)～11日(月)の日帰り入浴営業時間についてご案内申し上げます。

【日帰り入浴 年始営業時間】
2月9日(土)～11日(月)
10：30～15：00(最終受付)

尚、2019年2月12日(火)からは通常通り日帰り入浴の営業を致します。
※予告なく変更になる場合もございますので、予めご了承下さいますよう
お願い申し上げます。

皆様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

総支配人　桑波田 邦彦

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

月ちゃん、とっても嬉しそう！

もうすぐバレンタインです！

2月14日は好きな男性に思いを込めて
女性からチョコやプレゼントを贈る日です。

とはいえ、最近では日頃お世話になっている人への
プレゼントとして購入されるかたも多くなってきています。

季節限定で販売されている特別なチョコレートや
ちびっこにプレゼントすれば大喜びすることウケアイの
ビッグサイズのチョコレートなど・・・

贈るものはさまざまですが、
大切な人とのひとときが
笑顔あふれるものでありますように。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

お子様連れのご家族に好評を頂いております「ディズニーチャンネル」
（愛隣館では全室で見放題となっております）

その月々によって、内容は変更となりますが、
ディズニーアニメやコメディドラマなど多数見ることができますよ♪

お子様とお泊まりの際に 「ちょっとぐずったときに助かりました・・・」
とのご感想も頂戴しております。

お泊まり＆お日帰りでご利用の際はご覧くださいませ♪

※ 2019年2月のプログラム一例
●特別編成「おめでとう！ソフィアの卒業パーティー」
いよいよ王立アカデミーを卒業！本当のプリンセスを目指し、日々学んできたソフィアの、
仲間との絆や数々の冒険を振り返るエピソードを集めて放送！
2月11日（月・祝）7:30～17:15
●特別編成「新作発見！ダックテイルズ ミステリー・サタデー」
ダックファミリーの隠された秘密にまつわるエピソードを連続放送！
新エピソードではマクダック家の先祖の秘密が明らかに？！
そしてついに三つ子たちの母デラの秘密に迫る！！
2月23日（土）10:00～14:25

などなど魅力的なラインナップとなっております♪

★ 詳細はディズニーチャンネルのページにてご確認ください。
http://www.disney.co.jp/tv/dc.html

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

「恋人の聖地」がお届けする、特別なバレンタイン！
『バレンタインフォトコンテスト2019』のご紹介です。

今年で5回目を迎えるこのコンテストでは
お二人の思い出の地としてぴったりの
「恋人の聖地＆サテライト」で撮影した全国の
カップル＆仲良しグループの写真を大募集！

応募された写真の中から、審査員により選ばれた写真には
トラベルギフト券やディナークルーズご招待券、宿泊券など
ステキな賞品の数々がプレゼントされます！

結びの宿 愛隣館も「恋人の聖地サテライト」として
皆さんの素敵なバレンタインを応援！
ペア宿泊券をご提供させて頂いています。

この機会に、愛隣館でみなさんの心温まる写真を撮影して
ご参加されてみてはいかがでしょうか。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇第5回恋人の聖地 バレンタインフォトコンテスト2019

【応募期間】
2019年1月19日（土）～2月28日（木）

【応募条件】
①日本全国にある「恋人の聖地」や
「恋人の聖地サテライト」周辺で撮影された記念写真および動画
②カップル・グループで写っていること（友人・家族なども可）

☆詳しくは『恋人の聖地プロジェクト』公式HPにて
http://www.seichi.net/

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■