■ お知らせ

今年も愛隣館のカフェラウンジに

クリスマスツリーが飾られています♪

一足早くクリスマス気分を味わいながら

ゆったりとした時間をお過ごしくださいませ。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

日頃より、結びの宿 愛隣館をご利用頂きありがとうございます。

12月6日(金)は、メンテナンス工事のため

大浴場営業時間を変更させていただきます。

愛隣館・大浴場は時間制にて、

男女入れ替わりとなっておりますので

下記時間割をご参照頂ければと思います。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

● 日帰り入浴のご案内

営業時間　10:00～13:30、14:00～17:00

大人料金1200円　小人料金600円

(2019年8月1日改訂日帰り入浴の料金となります。)

※ 13:30〜14:00はのれん交換のため、ご入浴いただけません。

※ ご利用時間は入館より60分となります。

※ 当日の混雑状況やメンテナンス等により受入不可となる場合がございます。
(その場合は愛隣館公式HP等でお知らせいたします)

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

================================

◆12月6日(金)大浴場営業時間

《山の湯》

5:00 ～ 13:30(女性)

16:00 ～ 0:00(女性)

《川の湯》

5:00 ～ 13:30(男性)

14:00 ～ 21:00(女性)

《森の湯》

5:00 ～ 10:00(男性)

14:00 ～ 0:00(男性)

================================

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

東北の温泉地と温泉むすめファンの絆を強くするための
スタンプラリーが12月1日より開催!。

スマホで等身大パネルの設置された施設をめぐり、
QRコードをスキャンしてスタンプラリーを行います。

スタンプラリーの条件を満たして応募すると、
・期間終了後に抽選で発送される景品
・その温泉地でもらえる独自の景品　　のふたつがあります。

◎ブックマークや対象61施設の確認はこちらから
https://www.stamprally.net/uunlbvkqlbetjcnj

参加費は無料で、スマートフォンを使用して
QRコードをスキャンする方法でスタンプラリーを行います。

※そのため、参加にはスマートフォンが必要となります。

【花巻市内の対象施設】
◆花巻観光センター(JR新花巻駅構内)
◆渡り温泉ホテルさつき
◆新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
◆山の神温泉　優香苑　なごみの湯

●期間
令和元年12月1日(日)〜令和2年2月29日(土) の 3ヶ月間

●景品

・全体での景品　(抽選のうえ、後日発送)

1等 好きなキャラの抱き枕カバー　3名
応募条件:3温泉地・10施設以上をめぐる

2等 好きなキャラのクッションカバー　10名
応募条件:2温泉地・5施設以上をめぐる

3等 好きなキャラのアクリルフィギュア　30名
応募条件:2施設以上をめぐる

パーフェクト賞　各温泉地のキャラの特製缶バッジ 13キャラ分
応募条件:61施設コンプリートした方には、もれなく進呈

※1等～3等の「好きなキャラ」とは、
今回対象となっている東北の13温泉地のキャラのいずれか1つ。

◇花巻限定企画◇

花巻市内の設置施設4か所を全て回った方には、
花巻観光センターにて「花巻吹歌」のステッカーをプレゼント
(※先着30名)

※花巻観光センターの営業時間のみ
等身大パネルの設置及びステッカーのプレゼントを行います。

営業時間:9:00～13:00、14:00～17:30

※12/31から1/1は休館となります。

【お問い合わせ先】
小野川温泉旅館組合　0238-32-2740(平日10:00から16:00)

【温泉むすめ公式ページ告知】
https://onsen-musume.jp/news/17219

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

https://www.airinkan.com

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

結びの宿 愛隣館では下記の期間におきまして、
メンテナンス工事を実施することとなりました。

誠に勝手ではございますが、
工事期間中は全館休業となり、
予約センターのみの対応とさせていただきます。

≪予約センター営業時間≫
営業時間：9:00 ～ 19:00 (通常通り)
電話番号：0198-25-2619

皆様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎休館期間
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2019年12月17日(火)～19日(木)14:00
※ 12月17日(火)はチェックアウト11:00まで営業致します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎宿泊受入 不可日（ チェックインベースにて2日間 ）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
12月17日(火)・18日(水)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎日帰り入浴 受入不可日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
12月17日(火)～19日(木) 午前中まで
※19日(木)は14:00から通常通り営業いたします。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

11月11日（月）より
温泉むすめ×花巻温泉郷 コラボ企画がスタートします！！

結びの宿 愛隣館では、
花巻温泉「花巻吹歌」サイン入りの等身大パネルを設置。

他にも売店では缶バッジの販売を行います。

花巻温泉郷コラボ企画の詳細はこちら
>>> https://www.kanko-hanamaki.ne.jp/special/onsen_musume/index.html

◎ 温泉むすめ とは？

日本全国各地の温泉地をキャラクター化し、
その声を担当する声優やキャラクターを通じて
全国の温泉地を“沸かせる”プロジェクトです。

詳しくはこちら
>>> https://onsen-musume.jp/
　
　
　
　
これからもコラボ施設やコンテンツを増やしていく予定です。
（決まり次第、新情報をお知らせいたします！）

ぜひ花巻温泉郷の“温泉むすめ”をよろしくお願いします！

©温泉むすめ／Enbound, Inc.

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■———————————————————–
—–■

さて、今月の月ちゃん花ちゃんは、七五三スタイルで登場です。

七五三と言えば…甘くておいしい千歳飴！

「千歳飴」は「長く伸びる」という縁起にあやかり
“寿”や”鶴亀”が描かれた化粧袋に入っています。

当時は子供が短命で亡くなることも多かったので、
長寿を祈って細長い紅白の飴を1本ずつ、
合計2本の飴が袋に入っていました。

そして、子供の成長を祈る縁起物として「七五三」の日には、
親戚や近所に配られる風習がありました。

一般的に11月15日にお祝いをするのは、
この日が「鬼宿日（きしゅくにち/鬼が自宅にこもっている日）」
に当たるため、鬼に邪魔されずにお参りできるという説など諸説ありますね。

大切なお子様の、一生に一度の記念日が、笑顔あふれる1日となりますように！！
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

*・゜゜・*:.。..。.:**・゜゜・*:.。..。.:*
月ちゃんはフランケンシュタイン
花ちゃんは天使かな?
2人ともハロウィンの衣裳を着て楽しそうです
*:.。. .。.:*・゜゜・**・゜゜・*:.。..。.:*

もうすぐハロウィンです。

「Trick or Treat?（トリック オア トリート）」
（お菓子をくれなきゃ、いたずらするぞ！）
最近はこの言葉を子供たちが使うようになりました。

もともとは秋の収穫を祝い、悪霊などを追い出す行事だったそうですが、
今はアメリカの民間行事として定着しているそうです。

バラエティショップや、スーパーなどでもハロウィンの衣裳や飾り、
お菓子やパーティー料理がたくさん並ぶようになりました。

大きなカボチャをくりぬいてランタンにした物を
玄関前に飾っておくのも楽しいですね。

みなさんは、どのようなハロウィンを過ごしますか？
■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

PC　https://www.airinkan.com
モバイル https://www.airinkan.com/s/

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■