■ お知らせ

多くのご家族連れにご利用いただいている 結びの宿 愛隣館 ですが、
今まで以上にお子様・親御様にお喜びいただけるよう、
新しい夕食メニューを開発いたしました。

今回のメニューは、料理研究家として県内外で活躍されている
岩手県出身の 晴澤 雪枝 先生 をプロデューサーとしてお迎えし、
「誰のための料理プレートか」という根本を見直すことからスタートしました。

完成したお子様向け料理は、市場分析に基づいた人気のメニューを
愛隣館のキャラクター「月ちゃん」「花ちゃん」をモチーフとして見た目にもアレンジし、
愛隣館ならではの、つい写真にも残したくなるような楽しくておいしい内容に
生まれ変わりました。

【おむすびプレートA (小学生対象)】
・月ちゃんプレート(月ちゃんオムレツ、温野菜、白金豚ハンバーグ)
・花ちゃんグラス(野菜サラダ)
・おむすび(鰹わかめ、鮭)
・お刺身(鮪、サーモン)
・海老グラタン
・お鍋(白金豚すき鍋)
・ほうれん草のお浸し
・コーンスープ
・お蕎麦
・デザート(フルーツ、ケーキ、プリン)
・りんごジュース

【おむすびプレートB (幼児対象)】
・月ちゃんプレート(月ちゃんオムレツ、温野菜、白金豚ハンバーグ)
・花ちゃんグラス(野菜サラダ)
・おむすび(鰹わかめ、鮭)
・海老グラタン
・コーンスープ
・お蕎麦
・デザート(フルーツ、ケーキ、プリン)
・りんごジュース

※かまどダイニングでのご夕食の場合は一部メニューが異なりますが、
ハーフバイキング料理も一緒にお召し上がりいただけます。

料理監修:

料理研究家 晴澤 雪枝
盛岡市出身。
お子様の料理教室の開催など、主婦目線で独自料理研究を重ねる。
ウェブサイト　https://cookingstudio.info/

※お子様向け夕食メニューのリニューアルに伴い、
社員向けの講習を行っていただきました。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

https://www.airinkan.com

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

いつも 結びの宿 愛隣館 をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

この度 結びの宿 愛隣館 ではお客様の更なる利便性向上のため、
2021年6月14日(月)のご予約受付分よりインターネット宿泊予約システムを変更させていただきました。

以前よりご利用いただいている会員の皆様には移行手続きでお手数をおかけいたしますが、
何卒ご理解・ご協力のほど、よろしくお願いいたします。

1.新インターネット宿泊予約システムの稼働開始日について

2021年6月14日(月)より、新宿泊予約システムが稼働しております。
旧宿泊予約システムはご利用いただけなくなっておりますので、予めご了承ください。

2.会員登録情報について(新システムでのパスワード設定のお願い)

旧宿泊予約システムにてご登録いただきましたお客様の登録情報は
新宿泊予約システムへ移行させていただきました。

初回ログインの際にパスワードの設定が必要です。
大変お手数ではございますが、下記に記載のパスワード設定方法をご確認の上で
パスワードの設定をいただきますようお願いいたします。

ログイン後、登録されているお名前・住所などご確認ください。
(旧宿泊予約システムの情報に不足があった場合、詳細な情報の移行が出来ていない場合もございます。
その際は新規会員登録をお勧めしております)

尚、生年月日の登録につきましては今まで情報をいただいていた
年・月までを登録していますのでご了承ください。

※個人情報は弊社プライバシーポリシーに基づいてお取扱いいたします。
　https://www.airinkan.com/privacy/

◎パスワードの設定方法

【1】下記のURLにアクセスする。
　　https://reserve.489ban.net/client/airinkan/0/member/login

【2】表示されたログイン画面の「パスワードをお忘れですか? (再発行)」をクリック。

【3】会員登録していただいたメールアドレスを入力して「送信」ボタンを押下。

【4】入力されたメールアドレスに「パスワードリセット」についての
　　メールが送信されますので、メール内のURLにアクセス。
　　(15分以内に操作をお願いします)

【5】表示されたパスワード設定画面にて、パスワードをご設定ください。

※会員データの確認・パスワード設定につきましては
　来年 2022年6月1日(水)までに完了いただくようお願いいたします。

　尚、期間迄に設定をいただけない会員様のデータにつきましては
　データ保全のため削除作業を行う予定です。ご了承ください。

※メルマガの受信設定の変更については反映にお時間を要します。
　ご了承ください。

3.ご予約について(旧宿泊予約システムをご利用のお客様対象)

◎旧宿泊予約システムで
　2021年6月14日(月)以降のご宿泊予約をされているお客様

旧宿泊予約システムでの2021年6月14日(月)以降の
ご宿泊予約は有効となりますので、そのままご宿泊頂けます。
(取り直しなどのお手続きは不要です)

◎旧宿泊予約システムで
　2021年6月14日(月)午前までにご予約をされ、予約の変更をご希望のお客様

2021年6月14日(月)午前までにいただきましたご予約の変更については
承ることができかねますので、旧宿泊予約システムのご予約をお取消しののち、
新宿泊予約システムでのご予約をいただくか、
結びの宿 愛隣館 までお電話でのご連絡をお願いいたします。
※予約センター 0198-25-2619(9:00～18:00)

●旧宿泊予約システムからのご予約で
確認・キャンセルは、下記URLページよりご操作をお願いいたします。
https://www.airinkan.com/cancel/

●旧宿泊予約システムからのご予約は、新宿泊予約システムの画面では
ご確認いただくことはできかねますのでご了承ください。

4.お問い合わせについて

上記、新旧宿泊予約システムにつきましてご不明な点等ございました際は、
お問い合わせフォームよりお問い合わせください。

>>> https://www.airinkan.com/contact/

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

https://www.airinkan.com

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

「恋人の聖地プロジェクト」にて

「第15回プロポーズの言葉コンテスト」が開催されています。

あなたの「プロポーズの言葉」とエピソードをぜひ、ご応募ください!

応募された作品の中から、審査員により選ばれた作品には
トラベルギフト券や宿泊券などステキな賞品の数々がプレゼントされます!

結びの宿 愛隣館も「恋人の聖地サテライト」として
ペア宿泊券をご提供させて頂いています。

=====================================
◇第15回プロポーズの言葉コンテスト◇

【募集期間】
2021年5月22日(土)～6月30日(水)

【募集部門】
①『これからプロポーズ』の部(今後結婚を予定している方)
②『今だから伝えたいプロポーズ』の部(すでに結婚している方)

【受賞】
・最優秀賞　JTB旅行券20万円
・特別賞　　JTBえらべるギフト「たびもの撰華　橘」
・優秀賞　　全国の恋人の聖地より宿泊券・特産品など

☆詳しくは『恋人の聖地プロジェクト』公式HPにて
>>>http://www.seichi.net/21propose/

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

https://www.airinkan.com

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

結びの宿 愛隣館 は、観光経済新聞社 主催、
2020年度「人気温泉旅館ホテル250選・5つ星の宿」の認定を本年も頂くことができました。

本当に本当にありがとうございます。
多くのお客様、旅行業者様にご評価いただけたことが、この認定につながりました。

また来年も受賞頂けるよう、スタッフ一同努めて参ります。
今後とも 花巻温泉郷 新鉛温泉 結びの宿 愛隣館 を宜しくお願い致します。

【2021年版「人気温泉旅館ホテル250選・5つ星の宿」】
(株)観光経済新聞社主催。
「人気温泉旅館ホテル250選」は、観光経済新聞社が「にっぽんの温泉100選」とともに
毎年開催している温泉地の旅館・ホテルの人気投票です。
1年に1度実施され専用投票ハガキを全国の旅行会社社員など旅のプロたちに配布し、
自らが薦める温泉旅館・ホテルを投票してもらい、集計の上、上位250軒を決定しています。
250選に通算5回以上入選し、かつ今年度の250選に入ったお宿が「5つ星の宿」です。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

https://www.airinkan.com

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■

旅行新聞新社で発行されている
旅行業界専門紙『旬刊　旅行新聞』にて
愛隣館が紹介されました!

=============

【愛隣館掲載ページ】
◎4ページ

同社により実施された、「あなたが感動した宿」アンケートにて
愛隣館が多くの皆様より推薦をいただきました。

そのおかげで、「旬刊旅行新聞」にて
「第18回あなたが感動した宿」のひとつとして、
愛隣館を掲載していただきました。

ありがとうございます!!

今後も、お客様に感動をご提供できる宿として
精進してまいります!

=============

なお『旬刊　旅行新聞』はテイクフリーの情報誌となっております。
機会がございましたら、ご覧くださいませ。

■—————————————————————-■
岩手県　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
代表取締役社長　清水隆太郎

https://www.airinkan.com

住所　岩手県　花巻市　鉛　西鉛　23
電話番号　0198-25-2619
■—————————————————————-■