■ メルマガバックナンバー

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　８月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
ディズニー スペシャルパレードが
花巻まつり最終日 ９日（日）１４時から花巻市内で開催されます。
地元花巻市民も本当に本当に驚いてます。
なぜ、花巻市でディズニーパレード・・・
実は、ディズニーブランド施設を運営するオリエンタルランド様から
「被災県の子供たちを元気づけたい」との申し入れがあったそうで
東日本大震災からの復興支援を含め全国各地の祭りに出向く公演の一つとして
花巻まつり最終日への参加が決まったとのことです。
子供から大人、ご年配の方にとっても本当に楽しみですね。

地元の子供も参加して行われるパレード。
ミッキーマウスをはじめ人気キャラクターとの行進が夢のようです。

今年で、花巻開町420周年！

もちろんメインとなる「花巻まつり」。
風流山車、神輿、鹿踊りなどお祭りイベントも見所いっぱいですので・・・
花巻にお越しいただける方はぜひご覧ください。

ブログでもご紹介してます。
http://www.airinkan.com/blog/?p=2374
＊＊　様
いつもありがとうございます。
専務取締役　清水 隆太郎

※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com
※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
お役立てください。（※花巻市の花火イベント、飲食店情報など・・・）
http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１　会員様限定！シークレットプラン情報　お日にち限定 バイキング
 NO.２　花巻市のお菓子屋さん 想いが詰まったラスク期間限定販売中！
 NO.３　花巻市大迫町「エーデルワイン」と 牛 がコラボ！！
 NO.４　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
 NO.５　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
 NO.６　無料送迎バスのお知らせ
 NO.７　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
 NO.８　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.９　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.１０　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.１１　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
 NO.１２　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO.１ 会員様限定！シークレットプラン情報　お日にち限定 バイキング
======================================================================

愛隣館初！夕食バイキング提供企画、
大人からお子様まで楽しめる夕食バイキングプラン。
【お日にち限定 バイキング】みんな笑顔で楽しい食事
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member.html

※会員パスワード　＊＊＊＊＊＊
======================================================================
■NO.２　花巻市のお菓子屋さん 想いが詰まったラスク期間限定販売中！
======================================================================

岩手県産雑穀の魅力が詰まった
「銀河の宝石ラスク」をご存知でしょうか。
岩手の雑穀生産者の想いが一つに！
１枚１枚、手間暇かけたこだわりのラスクです。
ちょっと高級！お土産にもお薦めです。
期間限定で当館売店でも販売しております。
地元花巻の商品を扱いたいとの想いをご快諾いただきました
「ブルージュ 高橋社長様」本当にありがとうございます。
■お店情報
ブルージュ・プリュス
http://www.bruggeprius.jp/

ブログ紹介記事
http://www.airinkan.com/blog/?p=2222
花巻温泉郷愛隣館では、今後も少しずつ岩手県や花巻市など
地元商品を増やして参りたいと思います。
======================================================================
■NO.３ 花巻市大迫町「エーデルワイン」と 牛 がコラボ！！
======================================================================

花巻市大迫町で製造されているワインのトップブランド
「エーデルワイン」。
花巻市ではワインの製造過程で出るブドウの搾りかすを活用し、
肉牛のブランド化を進めています。

その名も・・・「エーデルワインビーフ」。

※試食写真付きで、詳しくブログでご紹介してます。
美味しかったあ。
http://www.airinkan.com/blog/?p=2341
======================================================================
■NO.４　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．８％（２０１１年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.５　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.６　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.７　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

冷麺を食べたいという欲求は、
やはり私も岩手県人だからという県民性からだろうか。
私もリピートするお薦め冷麺とは・・・

■お店情報
明明家 （ミョンミョンヤ）
http://tabelog.com/iwate/A0301/A030101/3000217/

私の感想
http://www.airinkan.com/blog/?p=2231
======================================================================
■NO.８　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.９　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.１０　宿泊応援券説明　
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】 と言う割引券を上旬号に発行しております。
以前の割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
ご希望の日程に合わない場合がありました。
そこで、会員様のみに【宿泊応援券】 と言う名の割引券をご用意いたしました。
この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、２万１０００人を超える会員数に成長し、
本当に毎日多くのお客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

　　　　　２０１２年８月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　  500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

======================================================================
■NO.１１　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は６３回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

　　　【かまど確定】炭火焼と揚立て料理で楽しい食事(月) ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１２　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

先日２日間、新卒入社社員および全社員を対象とした
外部講師による「サービス研修会」を実施いたしました。
http://www.airinkan.com/blog/?p=2295
毎年、気付きを得ることが多い研修ですが
基本はいつも大切です。

私も旅館業を営む立場として
基本を大切に一歩一歩前向きに成長できればと思います。

いつもいつも、
ありがとうございます。
専務取締役　清水　隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/cat8/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水 隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第37回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社 主催
┃　　・総合部門３０位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門１７位
┃　（2012年1月11日 発表）
┃
┃●【トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア 銀賞
┃　（2008年1月20日）
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2011年度 ６年連続 岩手県 売上１位
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初 認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　７月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊ 様

いつもありがとうございます。
愛隣館　専務取締役　清水隆太郎です。
この度、岩手県花巻市 花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は
赤ちゃん連れやお子様連れのファミリーが安心して利用できる施設に与えられる
「ウェルカムベビーのお宿」の認定をいただきました。
（2012年7月18日付）
東北地域の宿泊施設において
結びの宿 愛隣館が 初の「ウェルカムベビーのお宿」認定となります。

◎「ウェルカムベビーのお宿」とは・・・

「ミキハウス子育て総研」が
独自の認定基準（全100項目中70項目以上充たせば認定）に基づいて
設備などハード面・接客やサービスメニューなどソフト面の整備により
子連れファミリーに優しい施設の普及を促し、
2008年3月より開始した認定事業の一つです。

以前より、愛隣館では、
お子様連れのご家族様にも安心してご宿泊いただけるように
「赤ちゃんぷらん」「お子ちゃま笑顔プラン」などのファミリー向けプラン作成や
館内施設の整備、サービス面の向上や改善など積極的に取り組んで参りました。
お陰様で今では多くの子連れご家族様から
お喜びの感想をいただいております。

今回、「ウェルカムベビーのお宿」認定をいただきましたが
より多くのご家族様の笑顔が見られますように、
そして、ご旅行ご宿泊が多くのご家族様の想い出となりますように
継続して向上に努めて参ります。
いつもいつもありがとうございます。

専務取締役　清水 隆太郎
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１　岩手県観光地　日帰り研修旅行の様子　花巻温泉郷　愛隣館
 NO.２　岩手県観光旅行情報
 NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
 NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
 NO.５　無料送迎バスのお知らせ
 NO.６　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
 NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.８　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.９　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
 NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１ 岩手県観光地　日帰り研修旅行の様子　花巻温泉郷　愛隣館
======================================================================

お客様はご旅行で愛隣館にお越し頂きます。
私たちも旅行しないとダメですね。

愛隣館日帰り研修の様子をブログアップしました。
http://www.airinkan.com/blog/?p=2035
======================================================================
■NO.２　岩手県観光旅行情報
======================================================================

岩手県花巻市市出身の 宮沢賢治 原作
 映画「グスコーブドリの伝記」。
自分にできることを考えさせられる作品です。

私の感想
http://www.airinkan.com/blog/?p=2012
======================================================================
■NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．８％（２０１１年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.６　温泉旅館の専務取締役 がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

オーナーの想いが詰まったコンセプトに共感・・・
取材の多い仙台市の人気店はぜひ一度訪れる価値あります。

■お店情報
農家レストラン「耕-カルチェ-」
http://www.karuche.jp/restaurant/

私の感想
http://www.airinkan.com/blog/?p=2009

======================================================================
■NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.８　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.９　宿泊応援券説明　
======================================================================

宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください
======================================================================
■NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

※本日締切りです。
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は６２回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

　　　【かまど】思わず笑顔!生産書付き前沢牛ステーキplan(月) ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・
愛隣館公式ホームページ会員数が
お陰様で２万１千名様を超えました。

多くのリピーター様やお客様のご紹介をいただき
継続して温泉旅館のお仕事ができることが
本当にありがたく幸せです。
どうもどうもありがとうございます。

今年の夏も暑い毎日ですが
お身体大切に元気にお過ごしください。
愛隣館にお越しいただけない方も
ご覧いただける愛隣館周辺の風景・・・
愛隣館の四季折々の自然をお伝えしたい。
との想いで写真掲載しております。

よろしければご覧ください。
http://www.airinkan.com/photo/
（公式ホームページ限定）

いつもありがとうございます。
専務取締役　清水　隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/cat8/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　専務取締役　清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第37回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２４年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３０位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門１７位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃　　○2006～2011年度 ６年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　７月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　＊＊ 様
いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館　専務取締役　清水隆太郎です。
「ピンクリボンのお宿ネットワーク」に参画いたしました。
※詳しくは、 NO.１にて

そして、今週にはもうひとつ別の認定を頂く予定です。
認定後にＨＰでお知らせいたします。

継続も大切です・・・
しかし、現状に満足だけではお客様の要望と離れていく場合もあります。

新しい取り組み挑戦、
そして認められる。
今後もお客様にお喜びいただけるように
継続して宿創りに努めて参りたいと思います。

いつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１　「ピンクリボンのお宿ネットワーク」に参画いたしました。
 NO.２　岩手県観光旅行情報「盛岡さんさ踊り」は、世界一の太鼓パレード！
 NO.３　岩手県観光旅行情報「岩手県×レゴジャパン(株)プロジェクト」
 NO.４　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
 NO.５　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
 NO.６　無料送迎バスのお知らせ
 NO.７　スープに感動。一度食べていただきたい「つるとんたん」！！
 NO.８　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.９　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.１０　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.１１　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
 NO.１２　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　「ピンクリボンのお宿ネットワーク」に参画いたしました。
======================================================================

全国50～60万人という乳がん患者の旅をサポートする
「ピンクリボンのお宿ネットワーク」が7月10日に設立されました。
結びの宿　愛隣館もこの趣旨に賛同し参画いたしました。

【結びの宿　愛隣館　お風呂情報】
 □ 貸し切り風呂あり（「ちゃっぷん」）
 □ 浴室着をつけて入浴可
 □ 一部洗い場に仕切りあり（「川の湯」「森の湯」）
 □ 露天風呂付客室あり
※以下、旅行新聞新社ＨＰより設立の経緯をご紹介・・・

乳がんにより、毎年5万人の女性が胸の切除や温存手術を受け、
8割以上の方が回復されている一方で、そのことを気にして、
大きな楽しみである旅をあきらめてしまう人も多く、
その数は患者さんと家族を含めると約200万人にのぼるといわれています。
そこで、
全国の旅館・ホテルや観光行政・団体とのネットワークを持つ旅行新聞は、
乳がん患者の団体や、サポートする看護師、病院などと協力しながら、
患者さんを受け入れる宿が参加した会を設立し、
1人でも多くの方々が温泉の旅を楽しめる環境づくりに取り組んでいきます。
会では、全国500の病院や看護師団体と連携し、
年1回の総会・シンポジウムを開き、それぞれの立場、考え方の理解を深めるほか、
業界のみならず広く社会に向けて啓発の輪を拡大していきたいと考えています。
また、お宿の冊子を発行して、旅行新聞読者以外にも全国500の主要病院や
看護師団体を通じて配布します。

乳がん患者に限らず、高齢者や障がいのある方、病院の医師、看護師をはじめ、
職員の方々とご家族にも旅を楽しんでもらう環境をつくっていきます。
ぜひ多くの旅館・ホテルや観光地、旅館組合、賛同される企業の皆様の
ご参加をお待ちしております。
なお、設立総会は2012年7月10日、東京都内で開く予定です。

「Ｔｏｕｒｉｓｍ Ｆｏｒ Ａｌｌ」をテーマに、
すべての人が等しく旅を楽しめる環境づくりに取り組む
旅行新聞新社が事務局となります。
======================================================================
■NO.２　岩手県観光旅行情報「盛岡さんさ踊り」は、世界一の太鼓パレード！
======================================================================

「サッコラチョイワヤッセ」という
独特のかけ声と共に踊り手が優雅に舞う太鼓・・・

岩手県を代表する「盛岡さんさ踊り」では、
伝統のさんさ踊りのほか、ギネス記録を達成した「世界一の太鼓大パレード」の
迫力ある演奏をご覧いただけます。
その数一万太鼓。

夏はやはりお祭り！
岩手の夏を彩る世界一の太鼓パレードを
この機会にぜひご堪能ください。
◎ 期間　８月１日（水）～４日（土）※パレード：18時～21時
◎ 場所　主会場：盛岡市中央通会場(県庁前～中央通二丁目)
　　　　　　　　　※雨天中止の場合：盛岡市民文化ホール（マリオス）
　　　　　　　　　　　　　サブ会場：盛岡市民文化ホール（マリオス）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＪＲ盛岡駅前滝の広場
◎ 問合せTEL　019-624-5880（盛岡さんさ踊り実行委員会）
======================================================================
■NO.３　岩手県観光旅行情報「岩手県×レゴジャパン(株)プロジェクト」
======================================================================

なんと・・・
レゴ３万個を使用した中尊寺金色堂が「建立」されました
岩手県×レゴジャパン(株)プロジェクトは、
平泉が世界遺産登録をアピールしようというプロジェクト。

市販されているブロックで造られており、
レゴを通じて幅広い年代に世界遺産「平泉」に親しんでいただくことで、
東北・岩手の復興と観光の活性化を願います。
７月６日現在は、平泉文化遺産センターで展示中。
８月以降は、県内外で開催される各種平泉ＰＲイベントなどでも
出張展示を予定しています。
======================================================================
■NO.４　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．８％（２０１１年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.５　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.６　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　
※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.７　スープに感動。一度食べていただきたい「つるとんたん」！！
======================================================================

うどん食べるならここ、
並んでも食べたくなる「つるとんたん」。
有名なお店です。

■お店情報
麺匠の心つくし　つるとんたん　六本木店
http://www.tsurutontan.co.jp/roppongi/

私の感想
http://www.airinkan.com/blog/?p=1905

======================================================================
■NO.８　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.９　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.１０　宿泊応援券説明　
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】 と言う割引券を上旬号に発行しております。
以前の割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
ご希望の日程に合わない場合がありました。
そこで、会員様のみに【宿泊応援券】 と言う名の割引券をご用意いたしました。
この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、２万人を超える会員数に成長し、本当に毎日多くの
お客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

　　　　　２０１２年７月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　  500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

======================================================================
■NO.１１　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は６２回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

　　　【かまど】思わず笑顔!生産書付き前沢牛ステーキplan(月) ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１２　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

フォトギャラリーＵＰしました。
（フォトギャラリー）
http://www.airinkan.com/photogallery/
また、タイムリーな観光情報も配信しています。
よろしければお役立てください。
http://www.airinkan.com/blog/

震災前年以上に先月も多くのお客様にご利用いただきました。
本当に本当に感謝です。

花巻温泉郷 愛隣館では
お客様により笑顔でご宿泊いただけますように
前向きな取り組みを継続して参ります。

いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水　隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/cat8/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　専務取締役　清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第37回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２４年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３０位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門１７位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃　　○2006～2011年度 ６年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　６月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊　様

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館　専務取締役　清水隆太郎です。
昨日、ミヤマクワガタ獲れました（写真付き）！！
http://www.airinkan.com/blog/?p=1764
もう夏の始まり。
クワガタを見つけると、子供の頃を思い出します。
愛隣館周辺の恵まれた自然の中で
クワガタをとったり、釣りをしたり、かけっこしたり・・・。
山々や川に囲まれて仕事ができることが本当に幸せです。

話は変わりますが・・・

花巻温泉郷 新鉛温泉 結びの宿　愛隣館 では、
2012年6月25日付で「ISO14001」更新が認定されました。
（※参考： NO.１ ISO14001 環境方針）
「ISO14001」とは、組織(企業・自治体など)に対して
環境に負荷をかけない事業活動を継続して行うように求めた
国際的な規格です。
花巻温泉郷で継続して認定を受けているホテル旅館は
愛隣館が唯一となります。

継続。
今後も継続して環境への取り組みをして参ります。
いつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎

追伸
　大切な方へのプレゼントに愛隣館宿泊券はいかがですか。
　http://shop.ikyu.com/shMain/shShop.asp?shopId=500026

※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１　ISO14001 環境方針
 NO.２　アレルギー対応に関して
 NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
 NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
 NO.５　無料送迎バスのお知らせ
 NO.６　東銀座 路地裏地下にある 地鶏・焼鳥を日本酒焼酎で愉しむ店
 NO.７　今月のお薦め駅弁
 NO.８　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.９　知って＊＊　さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.１０　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.１１　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
 NO.１２　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　ISO14001 環境方針
======================================================================

＜基本理念＞

株式会社　新鉛温泉　は「宮沢賢治」生誕の地「花巻」の
歴史ある温泉郷にあって、広大な自然の景観や資源などから
さまざまな恩恵を受けながら旅館業を営んでおります。

ゆえに私達をとりまく周囲の環境は弊社の貴重な財産でもあり、
ご利用のお客様にとっては大きな付加価値のひとつになっていると考えられます。

弊社では自然を愛し、共存していくためにお客様への満足度を考慮しつつ
廃棄物や汚水の排出抑制、水やエネルギーの浪費削減などのさまざまな問題に
具体的に施策をかかげ社員一丸となって取り組んで参ります。

またこの取り組みによって地域社会や地球環境への貢献を実現していくと同時に
一企業として共存価値を高めて参ります。

＜環境方針＞

1.当社の事業活動を通じて社会への環境保全に対する啓発活動に積極的に
　取り組みます。

2.当社で設定した環境マネジメントシステムを継続改善して汚染の予防に
　努めます。

3.当社の環境側面に関係して適用可能な法的要求事項及び当社が同意した
　その他の要求事項を順守します。

4.当社は、ごみの分別、廃棄物の発生抑制、省資源、電気・重油・上水使用量
　の削減を環境目的・目標として設定し、必要に応じて見直します。

5.当社に勤務するすべての従業員に環境方針並びに環境活動を周知します。

6.本方針は広く一般にホームページ等で開示されるものとします。
制定日：2007年11月01日
株式会社　新鉛温泉
代表取締役社長　清水　俊明
======================================================================
■NO.２　アレルギー対応に関して
======================================================================

アレルギーをお持ちのお客様に関しましては
事前に(３日前）お申し出のあった場合、
出来る限りの対応をさせていただいております。
ただし、「エビがダメ」などの単品のアレルギーについては対応可能ですが、
小麦、大豆など成分のアレルゲンは調味料に含まれていることもあり
全てに対応することが出来かねる場合がございます。
事前に(３日前）メールもしくはお電話にてご相談ください。

また、アレルギーの感受性には個人差があります。
ご要望の食材を使わないことは可能ですが、
たとえばお鍋など調理器具に付着したごくわずかな成分まで
完全に除くことはできません。

旅館という業務の制約上、完全にご要望にお応えすることは難しいので、
安全のためにも、重度の場合は、必ずかかりつけのお医者様にご相談ください。

※朝食バイキングメニューにつきましてはアレルギー表記をしております。

現在は「小麦・卵・乳・えび・かに・そば・落花生」の
７大アレルゲンについての表記ですが、
その他の推奨されるアレルゲンについても少しずつ取組んで参ります。

調理長　佐々木智之
>>>　お食事やアレルギー対応のお問合せはこちらから
　　http://www.airinkan.com/inquiry.html

お問合せはお電話でもご相談をお受けいたしております。
電話：0198-25-2341（受付時間　8：00～22：00）
======================================================================
■NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．８％（２０１１年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　
※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.６　東銀座 路地裏地下にある 地鶏・焼鳥を日本酒焼酎で愉しむ店
======================================================================

鶏の炭火焼き、新鮮な魚介類、地酒・・・
活気ある店内で、スタッフとの会話も楽しい居心地の良いお店。
接客グランプリで日本一となった布施知浩氏が手がけた店とのことです。
おしぼりも「熱い」「冷たい」「人肌」から選べます。
—–＜お店情報＞———>>

●炙り場 ごち惣家
http://r.tabelog.com/tokyo/A1301/A130101/13136160/

東京都中央区銀座5-14-14 サンリット銀座ビル2 B1F

03-6278-8814

アクセス：
地下鉄日比谷線東銀座駅 4番出口 徒歩1分
都営浅草線東銀座駅 4番出口 徒歩1分
地下鉄丸ノ内線銀座駅 A5番出口 徒歩4分
地下鉄銀座線銀座駅 A5番出口 徒歩4分
都営大江戸線築地市場駅 A3番出口 徒歩5分
ＪＲ有楽町駅 徒歩9分

営業時間：
［月～金］17:30～翌5:00(L.O.4:00)
［土・祝］17:30～23:00(L.O.22:00)

定休日:日曜日

—–＜お店情報＞———>>

======================================================================
■NO.７　今月のお薦め駅弁
======================================================================

◎ リストランテ　ホンダ弁当
　奥入瀬豚の地ビール煮白味噌風味 リンゴと生姜の混ぜご飯
　※ 東京駅内（ニッポンの駅弁）1300円

>>>　http://www.airinkan.com/blog/?p=1752
======================================================================
■NO.８　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊　さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊　さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.９　知って＊＊　さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊　さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.１０　宿泊応援券説明　
======================================================================

宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください
======================================================================
■NO.１１　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

※本日、締切りです。
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は６１回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

　　　　 【部屋食】思わず笑顔!生産書付き前沢牛ステーキplan(月) ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１２　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・
明日７月１日にブライダルフェアが開催されます。
http://zexy.net/zhpd/wedding/c_7770016043/fair/s_4006747270/
挙式・披露宴会場、ブライズルームを見学、
１日１組のおもてなし体験いただけます。

さらに・・・
震災のあった東北のカップルをぜひ応援したいとの想いをお伝えできればと
石川県 和倉温泉加賀屋様協賛のペア宿泊券を抽選で３組様へプレゼント！
新規カップル様には１年間有効の愛隣館日帰り入浴券も１０枚（8000円相当）も
プレゼントいたします。

まだ先かなって思ってるカップル様もお気軽にお越しください。

話は変わりますが・・・

新緑旅行シーズンから、夏の旅行シーズンへ
お陰様で多くのお客様にご宿泊でも日帰り温泉でもご利用いただいております。

私どもは、お客様からの「また来ます♪」とのお言葉が本当に励みです。
https://www.airinkan.com/reserve/koe/pc/list.cgi
全国に多くのホテル旅館がある中で
もう一度来たいと思えるホテル旅館になれるように
継続して向上に取り組んで参りたいと思います。

いつもありがとうございます。
専務取締役　清水　隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html

■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/cat8/

■リピーターカード再発行
(PC版)
http://www.airinkan.com/issue/
(スマホ版・モバイル版)
http://www.airinkan.com/s/issue/

■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/

■愛隣館ウェディングページはこちら
http://www.aiwedding.jp/
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　専務取締役　清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第37回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２４年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３０位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門１７位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃　　○2006～2011年度 ６年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　６月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊　様
いつもありがとうございます。
花巻温泉郷　愛隣館 専務取締役　清水です。
１日１組 限定の結婚披露宴「アイウエディング」をご体感いただける
今年度最大規模の「ブライダルフェア」が７月１日（日）に開催されます。
http://zexy.net/zhpd/wedding/c_7770016043/fair/s_4006514848/
結婚披露宴で大切なおもてなし、お料理。
新作ドレスのほか、人気の婚礼新作料理も展示されます。

さらに、今回のブライダルフェアは特別です。
石川県 和倉温泉加賀屋 様から宿泊券をご協賛いただきました。

◎加賀屋 http://www.kagaya.co.jp
 ・石川県七尾市（北陸・石川県・金沢・能登半島の観光拠点）
 ・ 第37回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」 総合１位
　（旅行新聞新社 主催） ※３２年連続日本一受賞中

【がんばろう東北
　加賀屋ウエディングは東北のカップルを応援しています】
震災のあった東北のカップルを
ぜひ応援したいとの想いをお伝えできればとのことです。
当日、ブライダルフェアご参加の皆様に抽選で
和倉温泉 加賀屋ペア宿泊券を３組様にプレゼントさせていただきます。

幸せのカップル様、ご両親様、ぜひお気軽にお越しください。
ご参加者様は、当日の入浴とランチ、デザートブッフェも無料です。
※お問い合わせ先
　愛隣館 ブライダル課直通　0198-25-3055（受付時間 8:00 – 22:00）

・・・と、ここまでご紹介。

今から１０年前、
私は２年間 和倉温泉 加賀屋にて研修でお世話になりました。
こういった形で、宿を応援いただけることが本当に嬉しいです。
ありがとうございます。感謝申し上げます。
今後も多くの方との出会いを大切に前向きに取り組んで参りたいと思います。
＊＊　様、いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館、
専務取締役　清水隆太郎です。
追伸
　大切な方へのプレゼントに愛隣館宿泊券はいかがですか。
　http://shop.ikyu.com/shMain/shShop.asp?shopId=500026

※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１　来月公開！宮沢賢治原作 映画「グスコーブドリの伝記」
 NO.２　岩手県観光旅行情報
 NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
 NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
 NO.５　無料送迎バスのお知らせ
 NO.６　美味しいワインを楽しめる新橋のお洒落な立ち飲み屋さん
 NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.８　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.９　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
 NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　来月公開！宮沢賢治原作 映画「グスコーブドリの伝記」
======================================================================

宮沢賢治が１９３２年に発表した童話「グスコーブドリの伝記」。
１９８５年映画「銀河鉄道の夜」を手がけた杉井ギザブロー監督が
アニメーション映画化、来月全国公開されます。

◎童話「グスコーブドリの伝記」：
　冷害にみまわれたイーハトーブの森を舞台に、
　厳しい自然と向き合う青年の姿を描いた作品です。

６月１２日(火)には、
花巻市にて歓迎セレモニー＆ジャパンプレミアが開催されました。

ジャパンプレミアの会場は、宮沢賢治の母校である花巻農業高校。
上映後には声優を務めた小栗旬さん、忽那汐里さん、草刈民代さん、
そして杉井ギサブロー監督、音楽担当の小松亮太さんが登場。
舞台挨拶が行われました。

『グスコーブドリの伝記』は、７月７日（土）より全国ロードショーです。
ぜひご覧ください。

●予告編を動画で見る
>>>　http://youtu.be/FPLWLMrXvwI
・・・追加情報

【 宮沢賢治記念館 特別企画展「グスコーブドリの伝記」 】

「グスコーブドリの伝記」公開を記念して、
宮沢賢治記念館では作品のパネルなどを展示するイベントが開催されます。

開催日　 ： ７月１日から１０月下旬まで
開催時間 ： ８時３０分から１７時まで
連絡先　 ： 宮沢賢治記念館（0198-31-2319）
======================================================================
■NO.２　岩手県観光旅行情報
======================================================================

来年、平成２５年４月１日からの放映される
連続テレビ小説　第８８作「あまちゃん」。

このドラマの舞台は架空の田舎町・・・ですが、
主なロケ地には岩手県久慈市が決定！
「どんど晴れ」以来７年振りの岩手でのロケ地です。

連続テレビ小説　第８８作「あまちゃん」は
東京から遠く離れた、東北・北三陸の小さな田舎町が舞台
最北端の海で、海女さんを目指すヒロインは
挫折・奮闘ののちに、地元アイドルに！

宮藤官九郎が、故郷・東北を舞台にオリジナルで描く“人情喜劇”
ヒロインの笑顔が、日本の朝に元気を届けます！
ＮＨＫドラマトピックスブログより
http://www.nhk.or.jp/dramatopics-blog/1000/122102.html

連続テレビ小説　第８８作「あまちゃん」

【放送予定】
平成２５年４月１日(月)～９月２８日(土)　全１５６回

【ロケ地】
岩手県久慈市 ほか
======================================================================
■NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．８％（２０１１年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　
※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.６　美味しいワインを楽しめる新橋のお洒落な立ち飲み屋さん
======================================================================

新橋駅から徒歩５分、
スタンディングで気軽にワインを楽しめるお店。

飲み会前に立ち寄ったり飲み会後の二軒目でもお薦め。
牛ハラミ串や料理も美味しいです。
気軽に立ち寄れます。

—–＜お店情報＞———>>

●ボラチョ （Borracho）
http://r.tabelog.com/tokyo/A1301/A130103/13137890/

東京都港区新橋3-22-2 東ビル 1F ※新橋駅から170m
03-6721-5330
営業時間：月曜日から水曜日、土曜日 17:30～24:30
　　　　　木曜日、金曜日 17:30～翌4:00
定休日　: 日曜祝日

—–＜お店情報＞———>>

======================================================================
■NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊ さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊ さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.８　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊ さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.９　宿泊応援券説明　
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】 と言う割引券を上旬号に発行しております。
以前の割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
ご希望の日程に合わない場合がありました。
そこで、会員様のみに【宿泊応援券】 と言う名の割引券をご用意いたしました。
この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、２万人を超える会員数に成長し、本当に毎日多くの
お客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

　　　　　２０１２年６月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　  500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

======================================================================
■NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は６１回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

　　　　 【部屋食】思わず笑顔!生産書付き前沢牛ステーキplan(月) ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

久しぶりの営業、東京の旅行会社 様と商談や雑談をして参りました。
地域による売上実績の格差を感じ、
今、東北方面に本当に多くのお客様にお越し頂いていることを実感いたしました。

そして、いつまでもその状況は続かないという感触、危機感・・
今お越し頂いているお客様にもっともっと感謝したい想い。

良い時も悪い時も、
いつもいつも前を向いて取り組みたい
そう、強く思います。

話は変わりますが・・・

昨日放送された仕事ハッケン伝、本当に感動しました。
テーマは「押切もえ×温泉旅館」。
会津の老舗温泉旅館で働く姿に旅館の醍醐味を感じて
私も涙してしまいました。
旅館業はまさしく感動業です。
ご興味をお持ち頂いた方は
２１日（木）午前１時４０分（水曜日の深夜）から
再放送がございますので録画してご覧ください。
旅館で働くのは大変な部分もありますが、
やりがいを感じていただけるかと思います。
裏舞台を見るのも面白いですよ。
いつもありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html

■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/cat8/

■リピーターカード再発行
(PC版)
http://www.airinkan.com/issue/
(スマホ版・モバイル版)
http://www.airinkan.com/s/issue/

■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/

■愛隣館ウェディングページはこちら
http://www.aiwedding.jp/
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　専務取締役　清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第37回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２４年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３０位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門１７位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃　　○2006～2011年度 ６年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　５月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

※大切な方へのプレゼントに愛隣館宿泊券はいかがですか。
http://shop.ikyu.com/shMain/shShop.asp?shopId=500026

＊＊　＊＊ 様

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館、専務取締役　清水隆太郎です。
東京スカイツリーが、５月２２日にオープン。
近いうちに行きたいなと思ってますが、
４月オープンの「渋谷ヒカリエ」に行ってきました。
http://www.hikarie.jp/
若者の街、渋谷。
その渋谷がこれからの目指すべき町づくりの一環として作られた
「渋谷ヒカリエ」。
女性、子連れに意識して配慮された施設は
白を基調とした落ち着いた色合い雰囲気。

平日に行ったのですが、
女性客が圧倒的に多く、料金もやや高めの質の良い商品が中心の印象でした。
正直、男性向けの商品は食品以外ないのですが
半日の滞在で、時代の変化を体感でき気付きを多く得られました。
やっぱり東京は勉強になります。
ご興味ある方は、東京にお出かけの際に立ち寄ってみてください。
参考までに「渋谷ヒカリエ」で私のお薦めのお店。
飲食店です(笑)。。。
◎ 茶寮 伊勢藤次郎
 ※ お団子が美味しいです
◎ ル ショコラ ドゥ アッシュ ポール バセット 渋谷ヒカリエ ShinQs店
 ※ 日本を代表するパティシエ辻口 博啓氏と
　バリスタ世界チャンピオンのポール･バセット氏による新しいコンセプトのカフェ

話は変わりますが・・・
私が言うのも恐縮ですが
今春入社の新入社員もお陰様で本当によく頑張ってます！！

もう、すっかり一人前。
とはいきませんが・・
素直で一生懸命なのが何より嬉しいです。
これからも スタッフ一同
元気で、笑顔で、お客様をお迎えして参りたいと思います。

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館、
専務取締役　清水隆太郎です。
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１　六魂祭を動画で見る！！
 NO.２　岩手県観光旅行情報
 NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
 NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
 NO.５　無料送迎バスのお知らせ
 NO.６　地産地消イタリアン「アル・ケッチァーノ」を東京駅で味わう。
 NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.８　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.９　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
 NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　六魂祭を動画で見る！！
======================================================================

東北六魂祭（とうほくろっこんさい）。
東北6県の各県庁所在地の代表的な6つの夏祭りを一同に集めた祭り。

震災の鎮魂と復興を願って第2回イベントが
盛岡市で開催されました。
愛隣館スタッフが動画撮影して参りましたので
よろしければご覧ください。

◎東北六魂祭2012 パレード初日（5月26日）の様子【前半】
http://www.airinkan.com/blog/?p=1672

◎東北六魂祭2012 パレード初日（5月26日）の様子【後半】
http://www.airinkan.com/blog/?p=1675
======================================================================
■NO.２　岩手県観光旅行情報
======================================================================

◎ 花巻ＢＢ（べつばら）フェア　（花巻市）開催！！

ベツバラを満たすおやつの祭典！
花巻市内のおやつ類を中心に、岩手県内外の『名物おやつ』が一堂に出店します。

和菓子、洋菓子を問わず花巻のおやつが花巻に集合！
ポン菓子の実演はお米のほか、マカロニ、ピーナツも！！
【 開催日時 】2012年6月23日（土）、24日（日）10時から16時まで
【 開催場所 】花巻市交流会館（旧花巻空港ターミナルビル）
【問い合わせ】花巻市観光課
　　　　　　　TEL　0198-24-2111
======================================================================
■NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．８％（２０１１年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％
まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　
※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.６　地産地消イタリアン「アル・ケッチァーノ」を東京駅で味わう。
======================================================================

山形県庄内地方の
奥田シェフがプロデュースするパスタ専門店。
あまりにも有名な山形のお店が東京駅で味わえちゃいます。

薄味ですが素材本来の味を楽しめます。

私のお薦めは、一番人気でもあるこれ。
「山形舟形町のフレッシュマッシュルームと
平田牧場のパンチェッタのクリームソーススパ」

お店では、お酒も楽しめます。
—–＜お店情報＞———>>

●ユデロ 191フロム アル・ケッチァーノ
http://r.tabelog.com/tokyo/A1302/A130201/13119884/

東京都千代田区丸の内1-9-1 JR東京駅改札内　１Ｆ
ノースコート　グランスタダイニング

アクセス：
東京駅改札内　１Ｆ　ノースコート　グランスタダイニング

営業時間：7:00～22:30（L.O.22:00）

定休日:無休

—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.８　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って　＊＊  さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.９　宿泊応援券説明　
======================================================================

宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください
======================================================================
■NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

※本日締切りです。
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は６０回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

　　　　【露天風呂付特別室】彼女の為のプチリッチ温泉デート　ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・
同じ想い、志ある旅館経営者の集いが
私を本当に鼓舞してくれます。
誰でもある良い時、悪い時。
前向きな同志の言葉は本当にありがたい。
依存し過ぎないことも良い。
新年度も２ヶ月たちましたが
時代に合わせた旅館創りのための準備をしております。

どのようにご評価いただけるか分かりませんが
常に真剣にお客様の立場で取り組み続けたいと思ってます。
また次回メルマガ以降で詳細をご案内いたします。
いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水　隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html

■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/cat8/

■リピーターカード再発行
(PC版)
http://www.airinkan.com/issue/
(スマホ版・モバイル版)
http://www.airinkan.com/s/issue/

■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/

■愛隣館ウェディングページはこちら
http://www.aiwedding.jp/
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　専務取締役　清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第37回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２４年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３０位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門１７位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃　　○2006～2011年度 ６年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　５月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊　さま
いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館、
専務取締役　清水隆太郎です。
鮮やかな淡い緑が目に飛び込んでくる春の新緑、
ここ花巻も本当に緑いっぱいです。

電車からの景色、車からの景色、宿からの景色・・・
本当に景色が楽しめる旅行シーズンとなりました。
愛隣館のお風呂、お部屋からの景色も最高です。
私も大好きな新緑シーズン、
本当に心癒されます。
フラッとお出掛けもいいですね。

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎
※花巻温泉郷 愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
お役立てください。
http://www.airinkan.com/blog/

※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１　陸前高田の自根（じこん）きゅうり は本当に美味しい！！
 NO.２　岩手県観光旅行情報
 NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
 NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
 NO.５　無料送迎バスのお知らせ
 NO.６　あまりにも有名、岩手県を代表する納豆ラーメンを食べてみて。
 NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.８　知って＊＊ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.９　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
 NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　陸前高田の自根（じこん）きゅうり は本当に美味しい！！
======================================================================

花巻市の押切食品さんの「自根胡瓜しょうゆ漬」を
愛隣館売店で販売取り扱いをはじめました。
食材の自根きゅうりは、陸前高田市の「満福農園」さんで収穫されたものです。
また、花巻市東和町の佐々長醸造さんの「早池峰しょうゆ」など
こだわりある無添加の漬け物ですっかり売店でも人気商品となってます。
パリッとした軽い歯ごたえと濃いめの醤油味は、
ご飯にも、ビールにも合いますがお豆腐に乗せて食べても美味しいです。
被災を免れ、今、陸前高田市で自根きゅうりを栽培しているのは
満福農園さんを含む少数の農家さんだけということもあり
ギュッと、想いの詰まったきゅうり漬をよろしければお買い求めください。
数量限定です。
◎ きゅうり栽培方法の豆知識

　※きゅうり栽培の主流
　　形の不揃いを防ぐことができて大量生産に向いている
　　かぼちゃの根を使った接ぎ木栽培。

　※自根（じこん）きゅうり
　　自分の根で育った昔ながらのきゅうり
======================================================================
■NO.２　岩手県観光旅行情報
======================================================================

【復興応援バスツアー 遠野・釜石号】運行のお知らせ
愛隣館前より発着している、
被災地支援金つきの「復興応援バスツアー」のご紹介です。

【 バスツアーコース 】
愛隣館前発（8:00）⇒ 新花巻駅（9:15）⇒ 遠野風の丘（休憩20分）
⇒ 釜石鉄の歴史館（震災パネル＆語り部 40分）
⇒ 釜石駅前鈴子広場仮設店舗・サンフィッシュ（昼食・お買物 90分）
⇒ 遠野かっぱ渕・伝承園（民話と見学 60分）
⇒ 新花巻駅（17:15）⇒ 花巻空港（17:30）⇒ 愛隣館着（18:30）
【 運行期間 】
平成２４年４月１４日 ～ １１月２５日までの土・日・祝日
※４月２１日～５月６日は毎日運行

【 料金 ： 要予約 】
大人：6500円 ／ 小人3000円（身障者・介護者3000円）
※ 復興支援として、料金から500円が寄付されます

【 ご予約 】
花巻観光バス：0198-26-3122
※ 最小催行人員２名様から運行、運行日の３日前までにご予約下さい。
このバスツアーは要予約となります
======================================================================
■NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．８％（２０１１年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％
まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html
※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.６　あまりにも有名、岩手県を代表する納豆ラーメンを食べてみて。
======================================================================

岩手県を代表するラーメン屋さん、
あまりにも有名すぎるので今までご紹介いたしませんでしたが
私のお気入りのお店です。

何と言っても、キムチ納豆ラーメン。
納豆好きも納得のラーメンスープとのコラボ、
本当にマイルドで合うのです。

人気店だけに混み合いますが、ぜひ並んで食べてください。
盛岡に行った際にはぜひお立ち寄りください。

お店のコンセプト「一杯一杯を手作りで 」にも共感です。
—–＜お店情報＞———>>

●柳家 本店 （やなぎや）
http://www.ramen-yanagiya.com/

岩手県盛岡市大通2-2-15 さわや書店　３Ｆ

019-653-3555

アクセス　： 盛岡駅から897m
営業時間　： 10:30－16:00
定休日　　： 無休

—–＜お店情報＞———>>

======================================================================
■NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.８　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊ さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.９　宿泊応援券説明
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】 と言う割引券を上旬号に発行しております。
以前の割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
ご希望の日程に合わない場合がありました。
そこで、会員様のみに【宿泊応援券】 と言う名の割引券をご用意いたしました。
この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、２万人を超える会員数に成長し、本当に毎日多くの
お客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

　　　　　２０１２年５月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　  500円

　　　 毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数 の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–
======================================================================
■NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は６０回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

　　　　【露天風呂付特別室】彼女の為のプチリッチ温泉デート　ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・

ゴールデンウィーク期間中、
５組様の結婚披露宴がございました。

愛隣館の結婚式は１日１組様限定、
御人数に関係なく１組限定の貸切ウエディングです。
http://www.aiwedding.jp/
そして、ご招待したご親族やご友人に
温泉でのんびりしていただきたいというカップル様に
特にお喜びいただいております。
結婚式が御縁で
その後も毎年ご利用いただいていたり
カップルでご宿泊されてお気にいりいただき
結婚披露宴を愛隣館で挙げていただいたりと
本当に嬉しい限りです。

ご宿泊でも、日帰りでも、結婚式でも
いつもいつも多くのお客様にご利用いただき感謝申し上げます。
宿屋として現状に満足することなくもっともっと旅館を磨き続けて
お喜びいただけますように努めて参ります。

いつもありがとうございます。
専務取締役　清水　隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html

■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/cat8/

■リピーターカード再発行
(PC版)
http://www.airinkan.com/issue/
(スマホ版・モバイル版)
http://www.airinkan.com/s/issue/

■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/

■愛隣館ウェディングページはこちら
http://www.aiwedding.jp/
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　専務取締役　清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第37回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２４年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３０位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門１７位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃　　○2006～2011年度 ６年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻 温泉 部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　４月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
__c20__　__c21__ 様

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館、専務取締役　清水隆太郎です。
ゴールデンウィークいかがお過ごしでしょうか。
ここ岩手県花巻市はいよいよ桜満開！！
前回もご紹介しました「北上展勝地」も桜が見頃です。

そして、昨日は今春初のガーデンチャペル。
豊沢川のせせらぎと木々など 自然に恵まれたロケーション結婚式は
お二人はもちろん列席者様にも印象に残るかと思います。

もっと印象に残った新郎様から新婦様へのサプライズギター演奏！！
感動したぁー。本当に本当に 御両家様 おめでとうございます。

話は変わりますが・・・
世界最大の旅行口コミサイト「トリップアドバイザー」をご存知でしょうか。
結構、旅行サイトでは有名です。
愛隣館がその「トリップアドバイザー」で
【トラベラーズチョイスアワード 2012】を受賞いたしました。
多くのお客様のご利用と口コミのお陰です。
本当に本当にありがとうございます。
今後も継続してお客様にご支持いただけますように
お客様に近い距離で宿創りをして参りたいと思います。

いつもいつもありがとうございます。
花巻温泉郷 愛隣館
専務取締役　清水隆太郎
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO.１　露天風呂付き特別室８２４号室 再リニューアルオープン
 NO.２　温泉旅館活用裏情報（ポイント＆クオカード編）
 NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
 NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
 NO.５　無料送迎バスのお知らせ
 NO.６　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
 NO.７　知って__c20__ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
 NO.８　会員特権 宿泊割引券情報
 NO.９　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
 NO.１０　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　露天風呂付き特別室８２４号室 再リニューアルオープン
======================================================================

２０１２年４月２０日
シモンズベッド設置ニューアルオープン！
愛隣館で一番グレードの高いお部屋です。

広い客室二間に応接室を備えた、露天風呂付きの特別室となります。
それは、さながら離れのような佇まいです。
温泉ではありませんが、
抜群のロケーションで入る客室露天風呂（岩風呂）は最高です。
http://www.airinkan.com/room_6.html
======================================================================
■NO.２　温泉旅館活用裏情報（ポイント＆クオカード編）
======================================================================

※知って__c20__ さまが得をする温泉旅館活用裏情報（不定期 追加連載）
「ポイント１０倍、クオカード付きプランの真実とは・・」
__c20__ 様は、仕事で出張とかありますか。
私は、月に２～３回あります。
旅行会社への営業や様々な会議の出席、イベントの参加など
日帰り出張もありますし、宿泊を伴う出張もあります。
宿泊での出張の場合・・・
ポイントが貯まる、「楽天トラベル」さん、「じゃらんnet」さんを
ご利用される方も多いのではないかと思います。
実際、私もよく利用しています。
その中でも特に出張で人気のプランがあるのをご存じでしょうか？
２つ。
◎ 楽天ポイント、じゃらん×ホットペッパーポイントが貯まる！
　（例）ポイント１０倍プラン、ポイント１０％プラン・・

◎ クオカード（ＱＵＯカード）など金券が付いている！
　（例）QUOカード1,000円付プラン、クオカード2000円付プラン・・

ポイントが通常１％～２％が１０％も貯まったり、
クオカードなど金券が２０００円分も特典で付いたりするプランです。
もしかしたら・・・
「その特典分はいらないから安くして欲しい」と
思われる方もいるかもしれません。

でも安くするという視点ではなく
ここで大事なのは、宿泊費にその分が含まれていることなのです。

なぜ、含まれていることが大事なのか・・
実はそこには隠れた真実があります。

出張、あくまで出張の場合、
出張の宿泊費は会社負担が多いかと思います。
そして宿泊費は会社や役職により細かく規定もあります。
精算方法も・・・大きくは、２通り。

◎一律金額 宿泊費精算
　※ホテル宿泊費の金額に関係なく、
　　一律で8000円など会社規程の金額が出張者個人に支払われる
◎実費金額 宿泊費精算
　※宿泊費の上限額が会社規程で決められていて、
　　その範囲内での宿泊費分のみ領収書で確認の上で出張者個人に支払われる
結論を申し上げますと・・「実費金額 宿泊費精算」の会社の方は
ポイント１０倍、クオカード付きプランがお得なのです。
出張者本人にポイントが付いたり、出張者本人にクオカードがもらえたりするので
会社規定の宿泊費の上限額ギリギリのプランで予約します。
そして、取得したポイントで後日、個人旅行やネットショッピングで利用、
クオカードを使ってコンビニで食品、飲み物、雑誌などを買います。

出張者個人にメリットがあるから人気なのです。
でも、経営者泣かせのプラン。。。
参考までに、愛隣館でも
ポイント１０倍、クオカード付きプランを販売しております(笑)。。。
ご参考になりましたでしょうか？
※以上、不定期 追加掲載となります。
======================================================================
■NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８４．８％（２０１１年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％
まだ、花巻温泉郷 結びの宿 愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷 愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　
※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.６　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

__c20__さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも__c20__さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.７　知って__c20__ さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って__c20__  さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://seminar.airinkan.com/
======================================================================
■NO.８　宿泊応援券説明　
======================================================================

宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください
======================================================================
■NO.９　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

※本日締切りです。

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は５９回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

　　【かまどダイニング確定】炭火焼と揚立てで楽しい食事（月）ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
 ⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１０　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

４月に新入社員も加わり
いよいよ明日から５月。

少しずつ少しずつ成長するスタッフを本当に本当に頼もしく思います。
着物もスーツもスカーフもしっかり似合ってます（笑）。。。

初心を忘れずの言葉通り、
今の素直な気持ちを継続してお客様をお迎えできればと思います。
そして新緑の５月。
一年で一番私の好きな景色、新緑。
本当に旅行で気持ちよい心地よい時期です。

よろしければ温泉もいいですよ。
ご宿泊でも日帰り温泉でもお気軽にお越しください。
いつもいつも、ありがとうございます。

専務取締役　清水　隆太郎

■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html

■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/cat8/

■リピーターカード再発行
(PC版)
http://www.airinkan.com/issue/
(スマホ版・モバイル版)
http://www.airinkan.com/s/issue/

■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/

■愛隣館ウェディングページはこちら
http://www.aiwedding.jp/
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　専務取締役　清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃▼愛隣館ギフト券             : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第37回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２４年１月１１日発表）
┃　　・総合部門３０位　　・ 料理部門２４位　　・ 企画部門１７位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2009年度 東北地区 売上１位
┃　　○2006～2011年度 ６年連続 岩手県 売上１位
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。