メルマガバックナンバー | 愛隣館ブログ

花巻温泉郷愛隣館　メールNEWS　２０１３年１１月下旬号

投稿日: 2013年 11月 30日

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻温泉部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　１１月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊　様

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷愛隣館　専務取締役　清水隆太郎です。
今月下旬・・・
お陰様で、花かんむり客室の省エネエアコンの設置が完了致しました。

月かんむり客室も含めて全ての客室で・・・
お部屋毎に、冷房、暖房の切替と温度調整が可能となりました。

今まで以上により快適にお部屋でお過ごし頂けるかと思います。

また、昨年秋には、
３つ目の源泉「第二黄金の湯」も加わりました。

今秋より、混合泉「新黄金の湯」も含めた、
２つの泉質をお楽しみいただいております。

◎源泉名新鉛温泉（新黄金の湯）
　※ 2つの自家源泉「第二黄金の湯」と「第三黄金の湯」の混合泉となります
　　　泉質：ナトリウム・カルシウム一硫酸塩泉（低張性中性高温泉）
　※大浴場「南部の湯」「森の湯」、貸切風呂「ちゃっぷん」

◎源泉名新鉛温泉（第一黄金の湯）
　　泉質：ナトリウム一硫酸塩・炭酸水素塩泉（低張性弱アルカリ性高温泉）
　※大浴場「川の湯」
その豊富な温泉熱を有効活用する為の・・・
「省エネリニューアル設備工事」も順次進めております。

昨日には、お客様のご要望にお応えして
ロビーに分煙機も設置いたしました。
１つ１つ、もっともっと・・・
今後もお客様の声を大切に、
前向きな宿創りに努めて参りたいと想います。

いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎
※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
　http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１　みんな楽しい「コミックパフォーマンス」12月よりほぼ毎晩開催！！
NO.２　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷結びの宿愛隣館７つの魅力とは
NO.３　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.４　無料送迎バスのお知らせ
NO.５　温泉旅館の専務取締役がお薦めするレストランのご紹介
NO.６　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.７　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.８　会員特権宿泊割引券情報
NO.９　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１０　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　みんな楽しい「コミックパフォーマンス」12月よりほぼ毎晩開催！！
======================================================================

人気のパワフル・コミックパフォーマーが、
期間限定、12月からの特別企画として
結びの宿愛隣館「お祭り広場」に登場します。
http://www.airinkan.com/blog/?p=5154
◎「大江戸マッド＆東京マッド」のご紹介

ある時は、裃にたっつけ袴の「大江戸マッド」。
ある時は、黒いスーツにソフト帽の「東京マッド」。

何をやっても失敗ばかり、
でも暖かくてどこか憎めないクラウン・東京マッドが
お届けするコミックパフォーマンス。

コメディ・マジック、ブルースブラザースなど愉快な曲にあわせ、
次から次へと会場のお客様を巻き込みながら作り上げていく
コミュニケーション・パフォーマンスショーです。
※コメディマジック
　消えるビール瓶、復活する新聞紙！？風船飲み、口からテープ！？
東京マッドが登場すると次から次へと不思議なことが始まります。

※ブルース・ブラザーズショー
　東京マッドと会場より選ばれたお客様とのコンビでお届けする
　ブルース・ブラザーズショー！
　軽快な音楽に乗ってダンス、ジャグリングありのバラエティーショーです。
【公演期間】
　2013年 12月1日(日)～2014年 2月28日(金)
　※ 毎夕 20時30分よりお祭り広場にて

◎休演日：
　・2013年 12月3日,10日,17日,24日,31日
　・2014年 1月7日,14日,21日,28日、2月4日,11日,17日,25日

お子様はもちろん、大人までお楽しみいただける楽しいショーは
ほぼ毎晩開催いたします。
======================================================================
■NO.２　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷結びの宿愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷結びの宿愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８７．９％（２０１２年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷結びの宿愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.３　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.４　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

※ 2013年10月より時刻改定となりました。

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.５　温泉旅館の専務取締役がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

手頃な値段とボリューム、
セットメニューが、特に人気のお蕎麦屋さん。
特天（お蕎麦セット）７００円が私のお薦め。
盛岡に車で出かけられる方は便利な立地ですよ。

—–＜お店情報＞———>>
● 石臼蕎麦安曇野
http://tabelog.com/iwate/A0301/A030101/3000605/

岩手県盛岡市津志田南2-5-6
盛岡南ICより車で8分

019-639-5600

営業時間　：11:00～23:00

定休日　　：無休
—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.６　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.７　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/
======================================================================
■NO.８　宿泊応援券説明　
======================================================================

宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください
======================================================================
■NO.９　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

※本日、締切りです。
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は７８回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

今月は特別企画です。
　　◎ 東北応援！「楽天イーグルスグッズ」をプレゼント

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１０　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・
進撃の巨人を知っていますか。
http://shingeki.net/
「巨人がすべてを支配する世界」が舞台の漫画。

知っている方でも、
リアルで残酷なイラストに馴染めないなぁという方も
いるかもしれません。
それでも、ぜひ読み進めて欲しい作品です。

深い物語に本当に感服させられます。
宿屋も、もっと深く深くですね。

いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第38回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社主催
┃　　・総合部門２８位　　・料理部門２４位　　・企画部門１７位
┃　（2013年1月11日発表）
┃
┃●【トリップアドバイザートラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2012年度７年連続岩手県売上１位
┃　　○2009年度東北地区売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【恋人の聖地サテライト】岩手県初認定！！
┃　（2013年4月1日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

明日は愛隣館のブライダルフェアに行ってみる？紅葉ドライブ兼ねてね。

投稿日: 2013年 11月 16日

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻温泉部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　１１月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
** さま、
いつもありがとうございます。
結びの宿愛隣館の専務取締役清水です。
ふたりで結婚することは決めたけど・・・
　「まだ、披露宴をするかどうか決まってないんです」
　「まだ、お互いの両親にも報告、紹介していないんです」
　「何から始めたらいいのか分からない。とりあえず結婚雑誌を買いました」
　「いくらお金がかかるんだろうと不安です」

と、幸せだけど
悩まれてるカップル様・・・。
皆様だいたい最初はそうです！！
まずは、ホテルなど会場見学から始められる方が多いですよ。
明日は、いよいよ、
　結びの宿愛隣館で今年最後のブライダルフェアが開催されます。
　【ご予約なし】【無料】でご見学いただけます。

※ １０時３０分から１７時（午前中からがお薦め！！）

◎ 婚礼課直通 0198-25-3055（電話受付 9時 – 19時）
　※カーナビ検索 0198-25-2341(0198-25-2619)
お二人で、ご両親と、ご友人と、おひとりでも・・・
ぜひぜひ、お気軽にお越しください。

紅葉も終盤となりますが、
ドライブデートもお楽しみいただけます。

温泉旅館での結婚式は・・・
ご家族やご友人、そしてご両親様にも
ゆっくりと宿泊もできて想い出になったとお喜びいただいております。

さらに、結びの宿愛隣館の結婚披露宴
「アイウェディング」は１日１組限定です。
多くの先輩カップル様の生のご感想も掲載追加致しました。
ぜひご覧くださいね。
>>> http://www.aiwedding.jp/
いつもいつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎
※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
　http://www.airinkan.com/blog/
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１　みんな楽しい「コミックパフォーマンス」12月よりほぼ毎晩開催！！
NO.２「月ちゃん」「花ちゃん」今月のテーマ「もうすぐ七五三！」
NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷結びの宿愛隣館７つの魅力とは
NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.５　無料送迎バスのお知らせ
NO.６　温泉旅館の専務取締役がお薦めするレストランのご紹介
NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.８　知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.９　会員特権宿泊割引券情報
NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　みんな楽しい「コミックパフォーマンス」12月よりほぼ毎晩開催！！
======================================================================

人気のパワフル・コミックパフォーマーが、
期間限定、12月からの特別企画として
結びの宿愛隣館「お祭り広場」に登場します。
http://www.airinkan.com/blog/?p=5154
◎「大江戸マッド＆東京マッド」のご紹介

ある時は、裃にたっつけ袴の「大江戸マッド」。
ある時は、黒いスーツにソフト帽の「東京マッド」。

何をやっても失敗ばかり、
でも暖かくてどこか憎めないクラウン・東京マッドが
お届けするコミックパフォーマンス。

コメディ・マジック、ブルースブラザースなど愉快な曲にあわせ、
次から次へと会場のお客様を巻き込みながら作り上げていく
コミュニケーション・パフォーマンスショーです。
※コメディマジック
　消えるビール瓶、復活する新聞紙！？風船飲み、口からテープ！？
東京マッドが登場すると次から次へと不思議なことが始まります。

※ブルース・ブラザーズショー
　東京マッドと会場より選ばれたお客様とのコンビでお届けする
　ブルース・ブラザーズショー！
　軽快な音楽に乗ってダンス、ジャグリングありのバラエティーショーです。
【公演期間】
　2013年 12月1日(日)～2014年 2月28日(金)
　※ 毎夕 20時30分よりお祭り広場にて

◎休演日：
　・2013年 12月3日,10日,17日,24日,31日
　・2014年 1月7日,14日,21日,28日、2月4日,11日,17日,25日

お子様はもちろん、大人までお楽しみいただける楽しいショーは
ほぼ毎晩開催いたします。
======================================================================
■NO.２「月ちゃん」「花ちゃん」今月のテーマ「もうすぐ七五三！」
======================================================================

結びの宿愛隣館のマスコットキャラクター
「月ちゃん」「花ちゃん」。

季節感いっぱいの厳選イラストを
毎月、メルマガでご紹介させていただきます。

◎ 今月のテーマ「もうすぐ七五三！」
>>> http://www.airinkan.com/blog/?p=5234
======================================================================
■NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷結びの宿愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷結びの宿愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８７．９％（２０１２年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷結びの宿愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

※ 2013年10月より時刻改定となりました。

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.６　温泉旅館の専務取締役がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

お箸で食べるソフトクリームが
有名なマルカンデパートですが・・
ナポリカツも有名。
（ナポリタンとカツのコラボ）
昔ながらはやっぱり美味しいなぁ。

ここは本当に、
地元花巻市民の憩いの場でもあり
観光客も多い食堂。
花巻にお越しの際には、ぜひお立ち寄りくださいね。

—–＜お店情報＞———>>
● マルカンデパート大食堂
http://tabelog.com/iwate/A0302/A030201/3000002/

岩手県花巻市上町6-2　マルカンデパート６階
JR花巻駅から徒歩約15分

0198-24-1111

営業時間　：10:30～19:00
定休日　　：不定休
—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

**さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも**さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.８　知って**さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って** さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/
======================================================================
■NO.９　宿泊応援券説明　
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】と言う割引券を上旬号に発行しております。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、２万１１３０人を超える会員数に成長し、
本当に毎日多くのお客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

　　　　　２０１３年１１月上旬号　** **　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

追伸
※ ２月１日ご宿泊分より・・・

　「スマートフォンなど携帯電話を見せるだけで割引券を利用できませんか」という
　モバイル会員様のご要望にお応えいたしまして、
　チェックイン時に受付用紙をご記入いただくと
　【宿泊応援券】をご利用いただけるサービスもスタートいたしました。

　チェックイン時間受付のため、混雑等でお待たせする場合もあるかと思いますが
　あらかじめご了承ください。
======================================================================
■NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は７８回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

今月は特別企画です。
　　◎ 東北応援！「楽天イーグルスグッズ」をプレゼント

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

今年も残すところ
１か月余り。
今年も多くの前向きな取り組みができました。
私たちはお客様の声が本当に励みです。
いつもいつも有難い、頑張ろうと強く思っています。
https://www.airinkan.com/reserve/koe/pc/list.cgi
リピーター様に支えられている。
そのご期待にお応えするためにも
一歩一歩、少しずつでも前進。
来年も前向きに！！
そのためにも、準備が大切ですね。

いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第38回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社主催
┃　　・総合部門２８位　　・料理部門２４位　　・企画部門１７位
┃　（2013年1月11日発表）
┃
┃●【トリップアドバイザートラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2012年度７年連続岩手県売上１位
┃　　○2009年度東北地区売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【恋人の聖地サテライト】岩手県初認定！！
┃　（2013年4月1日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

花巻温泉郷愛隣館　メールNEWS　２０１３年１０月下旬号

投稿日: 2013年 10月 31日

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻温泉部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　１０月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊さま、
いつもありがとうございます。
花巻温泉郷愛隣館の専務取締役清水です。
夏休みにご好評頂いた「マジックショー」に続いて・・・
人気のパワフル・コミックパフォーマーが、
期間限定、12月からの特別企画として
結びの宿愛隣館「お祭り広場」に登場します。
http://www.airinkan.com/blog/?p=5154
◎「大江戸マッド＆東京マッド」のご紹介

ある時は、裃にたっつけ袴の「大江戸マッド」。
ある時は、黒いスーツにソフト帽の「東京マッド」。

何をやっても失敗ばかり、
でも暖かくてどこか憎めないクラウン・東京マッドが
お届けするコミックパフォーマンス。

コメディ・マジック、ブルースブラザースなど愉快な曲にあわせ、
次から次へと会場のお客様を巻き込みながら作り上げていく
コミュニケーション・パフォーマンスショーです。
※コメディマジック
　消えるビール瓶、復活する新聞紙！？風船飲み、口からテープ！？
東京マッドが登場すると次から次へと不思議なことが始まります。

※ブルース・ブラザーズショー
　東京マッドと会場より選ばれたお客様とのコンビでお届けする
　ブルース・ブラザーズショー！
　ブルース・ブラザーズの軽快な音楽に乗ってダンスあり、
　ジャグリングありのバラエティーショーです。
【公演期間】
　平成25年12月1日(日)～平成26年2月28日(金)
　※ 毎夕 20時30分より（予定）

◎休演日：
　・2013年 12月3日,10日,17日,24日,31日
　・2014年 1月7日,14日,21日,28日、2月4日,11日,17日,25日
お子様はもちろん、
大人までお楽しみいただける楽しいショーは・・・
ほぼ毎晩開催。

夕食の後は、ぜひお祭り広場でご覧くださいね。
「旅行は楽しい！！」

温泉旅館として、もっともっと
「想い出創りの場」を提供し続けて参りたいと思います。

いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
　http://www.airinkan.com/blog/
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１　遠野産ホップ「一番搾りとれたてホップ生ビール」を飲もう！！
NO.２　11月17日開催！！ブライダルフェア事前予約受付中です。
NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷結びの宿愛隣館７つの魅力とは
NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.５　無料送迎バスのお知らせ
NO.６　温泉旅館の専務取締役がお薦めするレストランのご紹介
NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.８　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.９　会員特権宿泊割引券情報
NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　遠野産ホップ「一番搾りとれたてホップ生ビール」を飲もう！！
======================================================================

食欲の秋！！
そして、美味しい食事にはお酒が合いますね。

愛隣館では、
今年も「とれたての岩手県遠野産ホップ」を贅沢に使用した
特別な「一番搾り」の館内でのご提供が始まりました。
◎ 一番搾りとれたてホップ生ビール
　※10月29日より販売開始（数量限定）

キリンビール様と遠野のホップ農家との契約栽培は今年50年目。
岩手県遠野市はキリンビールで使用している
国産ホップの大切な栽培地となっているそうです。
※ 参考：商品1本につき、1円が、東北の農業の震災復興支援策に活用されます。
キリンビール営業担当様は
「岩手県の地ビールなんです。」とおっしゃってました(笑)。。。

甘みと香り豊かな季節限定ビールは
私も楽しみです。
======================================================================
■NO.２　11月17日開催！！ブライダルフェア事前予約受付中です。
======================================================================

結びの宿愛隣館の結婚披露宴
「アイウェディング」は１日１組限定です。

ぜひ、その魅力を、
11月17日（日）開催のブライダルフェアでご体感ください。
http://zexy.net/wedding/c_7770016043/
両家の想いをお気軽にウェディングプランナーへお伝えください。
予算や結婚式準備などのご不安も一緒に解消できればと思います。

◎婚礼課直通 0198-25-3055（電話受付 9時 – 19時）
　※ 事前予約で婚礼料理フルコースも無料でご試食いただけます。
======================================================================
■NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷結びの宿愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷結びの宿愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８７．９％（２０１２年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷結びの宿愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

※ 2013年10月より時刻改定となりました。

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.６　温泉旅館の専務取締役がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

岩手県久慈市の郷土料理「まめぶ汁」。

ＮＨＫ朝ドラは感動で放送終了しましたが・・・
まだ「まめぶ汁」を食べてない方は
盛岡駅２階で気軽に食べれます。
単品350円、セットメニューもあります。
私はやっぱり好きだなぁ。
—–＜お店情報＞———>>
●南部いろり庵盛岡駅店
http://tabelog.com/iwate/A0301/A030101/3005395/

岩手県盛岡市盛岡駅前1-48 ＪＲ盛岡駅 2階

0198-29-5072
営業時間　：10:00～21:00

定休日　　：年中無休
—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.８　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/
======================================================================
■NO.９　宿泊応援券説明　
======================================================================

宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください
======================================================================
■NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

※本日が締切りです。
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は７７回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

　　【かまどダイニング確定】
　　　　　　炭火焼と揚立て料理で楽しい食事(花かんむり10帖) ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

最後に・・・

旅行会社社員様の
現地研修会に参加して参りました。

旅行会社様の対象者は、
お店の販売担当の方やパンフレット、ネットなどの企画担当者など。
２泊３日で、岩手県内を旅行して今後の販売に役立てようという目的旅行です。
インターネット普及で、
今、旅行情報、ホテル旅館の情報もいっぱいあふれています。

便利なゆえに・・
パソコン、スマホなどで
何でも調べれたり、行かなくてもある程度分かります。

でも実際にその場に足を運ぶことには
かなわないですよね。
旅行に携わる私たち旅館も
もっともっと実際に体験、経験しようと
あらためて強く思いました。
実際に体験する。
本当に大切ですね。

だからこそ、
今後も実際に体験した本物を
宿創りに活かして参りたいと思います。

いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第38回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社主催
┃　　・総合部門２８位　　・料理部門２４位　　・企画部門１７位
┃　（2013年1月11日発表）
┃
┃●【トリップアドバイザートラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2012年度７年連続岩手県売上１位
┃　　○2009年度東北地区売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【恋人の聖地サテライト】岩手県初認定！！
┃　（2013年4月1日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

花巻温泉郷愛隣館　メールNEWS　２０１３年１０月上旬号

投稿日: 2013年 10月 14日

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻温泉部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　１０月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊様

いつもありがとうございます。
結びの宿愛隣館の専務清水です。
ご両家の大切な方への想いをお伝えし、
おもてなしをする「結婚披露宴」。

ゲストには、岩手県内など地元からお越し頂く方もいれば、
東京など遠くからわざわざお越し頂く方もいるかもしれません。
お二人やご両家のために
せっかく、時間と距離を超えて集まっていただくのですから・・・

「３時間の披露宴だけでは短い。感謝を伝えきれない。」
「ゆっくり温泉で寛いでもらいたい。」
「二次会もお部屋があるから安心。いっぱいお話ができる」など
カップル様、ご両親様のそんな想いで、
今温泉旅館で結婚披露宴を決められる方も多くいらっしゃいます。

結びの宿愛隣館の結婚披露宴
「アイウェディング」は１日１組限定です。

ぜひ、その魅力を、
11月17日（日）開催のブライダルフェアでご体感ください。
http://www.airinkan.com/blog/?p=5092
両家の想いをお気軽にウェディングプランナーへお伝えください。
予算や結婚式準備などのご不安も一緒に解消できればと思います。

◎婚礼課直通 0198-25-3055（電話受付 9時 – 19時）
　※ 事前予約で婚礼料理フルコースも無料でご試食いただけます。
結婚披露宴でも、みんなの笑顔が集う「幸せの場」。
そんな場であり続けたいと強く想っております。

いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
　http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１「花巻雑穀キャンペーン2013」スタート！！愛隣館も参加中です。
NO.２「月ちゃん」「花ちゃん」今月のテーマ「Happy Halloween!!」
NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷結びの宿愛隣館７つの魅力とは
NO.４　大浴場営業時間変更のお知らせ(10月28日から11月17日まで）
NO.５　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.６　無料送迎バスのお知らせ
NO.７　温泉旅館の専務取締役がお薦めするレストランのご紹介
NO.８　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.９　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.１０　会員特権宿泊割引券情報
NO.１１　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１２　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１「花巻雑穀キャンペーン2013」スタート！！愛隣館も参加中です。
======================================================================

雑穀の生産量日本一を誇る花巻市では
10月11日（金）から11月24日（日）までの期間、
毎年恒例の雑穀キャンペーンがスタートいたしました。
http://www.airinkan.com/blog/?p=5072
今年のキャンペーンは
花巻市内の飲食店、温泉施設で提供している
雑穀を使用した料理やスイーツ、または雑穀商品などを
ご注文・お買い求めいただくともれなくスクラッチカードを進呈。

その場で削って「当たり」が出たら
参加店独自のサービスを提供。
今回、愛隣館では売店で販売している「雑穀商品」を
お買い上げいただいた方が対象です。
「当たり」が出たらその場で景品をプレゼントいたします。

雑穀とは・・・
アワ、キビ、ヒエなどのイネ科の穀物の総称で
栄養価が高く各種ビタミン、カルシウムや亜鉛、鉄分などの
不足しがちなミネラル、食物繊維を豊富に含むため
ご飯に混ぜて炊き、食べる人が増えているそうです。
また、結びの宿愛隣館では
岩手県産ひとめぼれに雑穀を混ぜた「雑穀ご飯」を
ご夕食時に提供しております。
日本人が昔から食べ、
美容や健康にも良いとされる雑穀。

キャンペーンは花巻市内の飲食店など５２店舗で展開されますので
この機会に雑穀めぐりをしてみてくださいね。
======================================================================
■NO.２「月ちゃん」「花ちゃん」今月のテーマ「Happy Halloween!!」
======================================================================

結びの宿愛隣館のマスコットキャラクター
「月ちゃん」「花ちゃん」。

季節感いっぱいの厳選イラストを
毎月、メルマガでご紹介させていただきます。

◎ 今月のテーマ「Happy Halloween!!」
>>> http://www.airinkan.com/blog/?p=5082
======================================================================
■NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷結びの宿愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷結びの宿愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８７．９％（２０１２年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷結びの宿愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html

======================================================================
■NO.４　大浴場営業時間変更のお知らせ(10月28日から11月17日まで）
======================================================================

この度、愛隣館では花かんむり空調設備改修工事による
一部屋外作業のため下記の日程において
大浴場の営業時間を変更させていただきます。

工事期間中は、安全に細心の配慮の上で行わせていただきます。
ご迷惑をお掛けする場合もあるかと存じますが
お客様のご理解、ご協力のほどお願い申し上げます。

◎ 期間 10月28日から11月17日まで
※ 詳しくはこちら
http://www.airinkan.com/blog/?p=5030
======================================================================
■NO.５　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.６　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

※ 2013年10月より時刻改定となりました。

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.７　温泉旅館の専務取締役がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

花巻で人気のスープカレー屋さんで、
一番人気は、
　1日10食限定「しっぽ店長おすすめグリルドチキンカレー」。
◎スープ
　複雑なスパイスの辛さとコク、
　そして、香りが口の中に広がります。
　辛さは0から10倍単位で100倍まであり、20倍が私好み。

◎具材
　ゆで卵、ニンジン、じゃがいも、ピーマン、かぼちゃ、なす、
　パプリカ、舞茸、キャベツと野菜たっぷり。
　甘みが広がります。
　さらに・・・皮がパリパリ、お肉が柔らかなグリルドチキンも
　塩が旨味を引き出して美味しい。

◎ライス
　きれいな黄色のターメリックライスは
　スープと相性抜群。
なぜ、花巻でスープカレー・・・
と思わずに、ぜひ一度訪れていただきたいお店です。

※ 写真付きブログ記事はこちら
http://www.airinkan.com/blog/?p=5100
—–＜お店情報＞———>>
●しっぽ
http://tabelog.com/iwate/A0302/A030201/3006516/

岩手県花巻市一日市6-1
花巻駅から徒歩10分

0198-29-5072
営業時間　：[火～日・祝]11:00～19:00(L.O 18:45)　
　　　　　　※ スープ切れの際は早期閉店
定休日　　：月曜日
—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.８　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.９　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/
======================================================================
■NO.１０　宿泊応援券説明　
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】と言う割引券を上旬号に発行しております。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、２万８０９人を超える会員数に成長し、
本当に毎日多くのお客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

　　　　　２０１３年１０月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

追伸
※ ２月１日ご宿泊分より・・・

　「スマートフォンなど携帯電話を見せるだけで割引券を利用できませんか」という
　モバイル会員様のご要望にお応えいたしまして、
　チェックイン時に受付用紙をご記入いただくと
　【宿泊応援券】をご利用いただけるサービスもスタートいたしました。

　チェックイン時間受付のため、混雑等でお待たせする場合もあるかと思いますが
　あらかじめご了承ください。
======================================================================
■NO.１１　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は７７回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

　　【かまどダイニング確定】
　　　　　　炭火焼と揚立て料理で楽しい食事(花かんむり10帖) ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１２　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・

空調など省エネリニューアル工事も
順調に進んでおります。

機能性、快適性の向上とともに、
今までより、電気や重油など燃料を消費しない施設となります。
宿屋としてできることは
少しかもしれません。

でも、少し少しの積み重ねが大切ですね。
今後も前向きに一歩一歩、
お客様目線で宿創りに努めて参りたいと想います。

いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第38回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社主催
┃　　・総合部門２８位　　・料理部門２４位　　・企画部門１７位
┃　（2013年1月11日発表）
┃
┃●【トリップアドバイザートラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2012年度７年連続岩手県売上１位
┃　　○2009年度東北地区売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【恋人の聖地サテライト】岩手県初認定！！
┃　（2013年4月1日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

【ピンクリボン月間】「おっぱいリレー2013」に愛隣館は参加します。

投稿日: 2013年 9月 30日

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻温泉部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　９月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
** ** 様

いつもありがとうございます。
岩手県花巻市愛隣館の専務取締役清水隆太郎です。
創業85周年、
水たき料理の専門店「玄海」。
http://www.genkai.co.jp

ご縁あって玄海さんの「鶏供養」に
参加させていただきました。
毎日食材として提供している鶏への感謝の想いを込めて
毎年、秋の御彼岸に御供養されているそうです。
※ 写真付きブログはこちら！！
>>> http://www.airinkan.com/blog/?p=5007
感謝して、
そして食べる。

食に感謝があると
より美味しいですね。
結びの宿愛隣館でも・・・
その感謝を少しずつ表現していきたいと思います。

いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※ 【ブログ情報！！】秋と言えば、稲刈り。昔ながらの田んぼの様子など。
　http://www.airinkan.com/blog/
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１　おっぱいリレー2013 に参加します。
NO.２　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷結びの宿愛隣館７つの魅力とは
NO.３　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.４　無料送迎バスのお知らせ
NO.５　温泉旅館の専務取締役がお薦めするレストランのご紹介
NO.６　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.７　知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.８　会員特権宿泊割引券情報
NO.９　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１０　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　おっぱいリレー2013 に参加します。
======================================================================

結びの宿愛隣館は、
「ピンクリボンのお宿ネットワーク」に参加しています。
http://www.airinkan.com/blog/?p=3556
この会は・・・

　乳ガンを患い、手術を受けて回復の道を歩みながらも、
　術後を気にして旅をあきらめてしまうという女性の方たちに、
　もう一度、誰の目も気にせず旅に出かけてもらい、
　心ゆくまで旅館・ホテルでの入浴などを
　楽しんでいただきたいという目的で2012年７月に設立されました

現在１６人に１人の女性が乳がんになると言われています。
乳房を切除された方の前では「温泉」という言葉がタブーとなります。
乳がんを経験された女性のためにつくられている人工乳房。
その人工乳房が、温泉成分や温度による変色や変形などが起こらないか。
接着剤は大丈夫なのか。

北海道から九州まで、
実際に温泉に入れて確かめる。
それが
　「おっぱいリレー」です。

10月1日から始まる「ピンクリボン月間」にあわせて
人工乳房をピンクのタスキとともに
全国各地の温浴施設でリレーします。
乳がんをご経験された方々に安心して
お風呂や温泉を楽しんでいただける環境を提供したい。

そんな全国各地の温浴施設の想いをつなぐリレーに
今年、結びの宿愛隣館も参加します。
専務取締役　清水隆太郎
追伸
　今後の愛隣館の「ピンクリボンのお宿ネットワーク」としての取り組みは、
　メルマガ、ブログなどで随時ご紹介させていただきます。
======================================================================
■NO.２　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷結びの宿愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷結びの宿愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８７．９％（２０１２年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷結びの宿愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.３　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.４　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.５　温泉旅館の専務取締役がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

仙台国分町にある
新鮮な舟盛り、煮付けなど
魚料理と地酒が楽しめるお店。
優しい味付け、温かな接客、
リピートされる方が多いのも納得です。
手頃な料金ですのでお気軽に！！

—–＜お店情報＞———>>
●矢車
http://tabelog.com/miyagi/A0401/A040101/4007136/

宮城県仙台市青葉区国分町2-15-20
仙台駅から徒歩20分、車6分

022-262-8631
営業時間　：※要問合せ
定休日　　：無休
—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.６　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

**さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも**さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.７　知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って** さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/
======================================================================
■NO.８　宿泊応援券説明　
======================================================================

宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください
======================================================================
■NO.９　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

※本日、締め切りです！！
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は７６回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

　【部屋食確定オムツ替え放題】
　　　　　　　ぱぱ、まま大好き赤ちゃん大満足プランペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１０　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・

先日、来春入社予定の学生の「愛隣館宿泊体験」を行いました。

毎年の恒例イベントとなりますが、
社会人一年生同士の同期とのコミュニケーション
そして、実際に宿泊してお客様の立場を体験することが
目的です。
毎年、継続している取り組みです。
来春まで少し先ですが、
一緒に同じ想いを持って働けるのが
本当に本当に楽しみです。

いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第38回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社主催
┃　　・総合部門２８位　　・料理部門２４位　　・企画部門１７位
┃　（2013年1月11日発表）
┃
┃●【トリップアドバイザートラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2012年度７年連続岩手県売上１位
┃　　○2009年度東北地区売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【恋人の聖地サテライト】岩手県初認定！！
┃　（2013年4月1日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

花巻温泉郷愛隣館　メールNEWS　２０１３年９月上旬号

投稿日: 2013年 9月 16日

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻温泉部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　９月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊　様

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷愛隣館の専務取締役清水です。
結びの宿愛隣館のマスコットキャラクター
「月ちゃん」「花ちゃん」。

今月より毎月・・・
季節感いっぱいの厳選イラストを
メルマガでご紹介させていただきます。
◎ 今月のテーマ
　「秋を楽しむ♪ 月ちゃん、花ちゃん♪」
>>> http://www.airinkan.com/blog/?p=4866
遊び心って、
いいですよね。

そして、想い出写真にも「月ちゃん」「花ちゃん」！！
http://www.airinkan.com/reserve/koe/pc/list.cgi

月ちゃん花ちゃんのイラストを手に記念写真に加えて、
「また来ます！」ご感想が私たちの本当に本当に励みです。
ずっとずっと、
楽しい想い出創りの場でありたいと
そう強く思います。

いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
　http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１　秋はぶどう狩りもいいですよ。
NO.２　元祖たくあんパンを買って食べよう！！
NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷結びの宿愛隣館７つの魅力とは
NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.５　無料送迎バスのお知らせ
NO.６　温泉旅館の専務取締役がお薦めするレストランのご紹介
NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.８　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.９　会員特権宿泊割引券情報
NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　秋はぶどう狩りもいいですよ。
======================================================================

秋は果物が本当に美味しいですね。

花巻にも、お薦めのぶどう園があります。
詳しくはこちら。
http://www.airinkan.com/blog/?p=4898
======================================================================
■NO.２　元祖たくあんパンを買って食べよう！！
======================================================================

あんとたくあんが詰まった
「元祖たくあんパン」。
http://www.airinkan.com/blog/?p=4920
甘さと塩味、香ばしさ、コリコリした食感が
同時に楽しめる逸品は・・・
花巻南温泉峡入口にあるパン工房「銀の鳩」で買えちゃいます。

結びの宿愛隣館にお越しの際は、
お帰りによろしければお立ち寄りください。
（定休日：日曜日、月曜日、営業朝9時から）
======================================================================
■NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷結びの宿愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷結びの宿愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８７．９％（２０１２年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷結びの宿愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.６　温泉旅館の専務取締役がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

ウェスティンホテル東京 22階。
東京の夜景とジャズ演奏を楽しみながら過ごす贅沢な時間
ここの場、空気感、居心地が最高。
大切な方と特別な時間をお過ごしください。
—–＜お店情報＞———>>

●コンパスローズ（The Compass Rose）
http://tabelog.com/tokyo/A1303/A130302/13009307/

東京都目黒区三田1-4-1 ウェスティンホテル東京 22F
恵比寿駅から756m

03-5423-7865（9:00～18:00）
営業時間　：[月～金]16:00～24:30
　　　　　　[土・日・祝]14:00～24:30
定休日　　：無休

—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.８　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/
======================================================================
■NO.９　宿泊応援券説明　
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】と言う割引券を上旬号に発行しております。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、１万９１１５人を超える会員数に成長し、
本当に毎日多くのお客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

　　　　　２０１３年９月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

追伸
※ ２月１日ご宿泊分より・・・

　「スマートフォンなど携帯電話を見せるだけで割引券を利用できませんか」という
　モバイル会員様のご要望にお応えいたしまして、
　チェックイン時に受付用紙をご記入いただくと
　【宿泊応援券】をご利用いただけるサービスもスタートいたしました。

　チェックイン時間受付のため、混雑等でお待たせする場合もあるかと思いますが
　あらかじめご了承ください。
======================================================================
■NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は７６回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

　【部屋食確定オムツ替え放題】
　　　　　　　ぱぱ、まま大好き赤ちゃん大満足プランペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・
専務という立場上、
ホテル旅館の経営者が集う会議が多くあります。

そして、前向きな経営者との時間が本当に力となります。
常に前へ前へ。
悩むのではなく、
考える。

結びの宿愛隣館も前へ前へ。
館内館外の省エネリニューアル工事も
お陰様で順調に進んでおります。

お客様の声を常に大切にサービス面も含めて
今後も前向きな宿創りに努めて参ります。

いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第38回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社主催
┃　　・総合部門２８位　　・料理部門２４位　　・企画部門１７位
┃　（2013年1月11日発表）
┃
┃●【トリップアドバイザートラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2012年度７年連続岩手県売上１位
┃　　○2009年度東北地区売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【恋人の聖地サテライト】岩手県初認定！！
┃　（2013年4月1日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

花巻温泉郷愛隣館　メールNEWS　２０１３年８月下旬号

投稿日: 2013年 8月 31日

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻温泉部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　８月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
＊＊　様

いつもありがとうございます。
花巻温泉郷愛隣館の専務取締役清水隆太郎です。
岩手県大槌町吉里吉里町にある
「三陸花ホテルはまぎく」（旧浪板観光ホテル）が
本日、8月31日復興オープン！！

昨日、落成式およびホテル見学会が開かれ
私も行って参りました。
※写真はこちら
>>>　http://www.airinkan.com/blog/?p=4854

新しい旅館名称でもある
「はまぎく」は、大槌町浪板海岸の花苗を皇居に献上したゆかりの花で
皇居から被災地に、はまぎくの花言葉、逆境の花のようにと
励ましのメッセージを賜ったそうです。

海のきらめきの中に、美しい花々が咲き誇り、
たくさんの希望と笑顔が集うホテルとして、
オープンされました。
千代川茂社長様
そして、みんなの想いがいっぱいのホテルです。
本当に本当におめでとうございます。
岩手県三陸海岸にもぜひお出掛けくださいね。
観光で応援もいいですよ。
—–＜ホテル情報＞———>>
〒028-1101 岩手県大槌町浪板海岸
電話番号 0193-44-2111

アクセス（お車で）
・盛岡から　　　2時間40分
・新花巻駅から　2時間　
—–＜ホテル情報＞———>>

いっぱいの想いを宿に！！

結びの宿愛隣館も・・・
「想い出創りの場」を提供し続けて参ります。
いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻市鉛周辺の旬な自然を写真でご覧頂けます。
　http://www.airinkan.com/photo/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１　佐々木調理長特製「花巻黒ぶだう牛のローストビーフ」継続販売！！
NO.２　花巻祭りを見に行こう！！
NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷結びの宿愛隣館７つの魅力とは
NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.５　無料送迎バスのお知らせ
NO.６　温泉旅館の専務取締役がお薦めするレストランのご紹介
NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.８　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.９　会員特権宿泊割引券情報
NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　佐々木調理長特製「花巻黒ぶだう牛のローストビーフ」継続販売！！
======================================================================

７月に開催された「花巻黒ぶだう牛フェア」・・・
http://www.airinkan.com/blog/?p=4632
結びの宿愛隣館でご提供した一品
「花巻黒ぶだう牛のローストビーフ」（1人前 1,500円）
半月で100食以上ご注文いただき、
お陰様でご好評頂きました。
ありがとうございます。
その後もリクエストのお応えして
８月に続いて、９月も継続販売いたします。
ご宿泊予定のお客様は
ぜひ、宿泊当日にフロントでチェックイン時にご注文ください。

※ 花巻黒ぶだう牛の生産量、仕入れ数量に限りがございますので
　売り切れの場合、ご了承ください。
======================================================================
■NO.２　花巻祭りを見に行こう！！
======================================================================

今年も、9月13日(金)・14日(土)・15日(日)の３日間
「花巻まつり」が開催されます。
http://www.airinkan.com/blog/?p=4802
４００年を超える歴史ある花巻まつりは、
花巻が１年で最も盛り上がる３日間です。
風流山車や神輿など見応え充分！！

◎ 花巻まつり実行委員会（花巻市観光課）
　 tel 0198-24-2111
======================================================================
■NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷結びの宿愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷結びの宿愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８７．９％（２０１２年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷結びの宿愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.６　温泉旅館の専務取締役がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

釜石ならではの海鮮メニュー・・・
磯の香りと深い味わいスープが美味しい『海鮮ラーメン』。

磯ノリ、ワカメ、めかぶ、大きめのツブ貝とエビなどが
たっぷりの塩ラーメンです。
細麺と相性抜群、
ついついスープまで残さず飲んでしまいます。

—–＜お店情報＞———>>

●駅前食堂
http://tabelog.com/iwate/A0304/A030402/3006023/

岩手県釜石市鈴子町2-1 サン・フィッシュ釜石１階
釜石駅から97m

0193-31-3668
営業時間　：7時～17時
定休日　　：不定期

—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.８　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/
======================================================================
■NO.９　宿泊応援券説明　
======================================================================

宿泊応援券（割引券）は毎月上旬号に掲載しております。
来月上旬号までお待ちください
======================================================================
■NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

※本日、締め切りです！！
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は７５回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

【部屋食確定】思わず笑顔!生産書付き前沢牛ステーキplan (月) ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・

２８日、
冨田勲×宮沢賢治×初音ミク「イーハトーブ交響曲」花巻公演に
行って来ました。
※参考HP http://columbia.jp/ihatov/

本物、まさに本物です。
そして、自然と拍手、止まらない拍手をしている
自分がいました。

音楽って本当にいいですね。

また、ぜひ花巻で再演して欲しいと
強く強く思います。

宿屋も同じ。

ご宿泊いただき、想い出を持ち帰っていただいて・・・
またぜひ泊まりたいと思っていただき、
そして、実際にお越しいただけるように！！

もっともっと「想い出創りの場」として、
向上心を持ち、宿創りに努めて参ります。

いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第38回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社主催
┃　　・総合部門２８位　　・料理部門２４位　　・企画部門１７位
┃　（2013年1月11日発表）
┃
┃●【トリップアドバイザートラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2012年度７年連続岩手県売上１位
┃　　○2009年度東北地区売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【恋人の聖地サテライト】岩手県初認定！！
┃　（2013年4月1日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

花巻温泉郷愛隣館　メールNEWS　２０１３年８月上旬号

投稿日: 2013年 8月 15日

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻温泉部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　８月上旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

※ 8月17日（土） 9:30～10:50
　岩手朝日テレビ「見たい！知りたい！出掛けたい！いいコト！」に
　結びの宿愛隣館が少しだけ・・・紹介されます。
　岩手県内にお住まいの方はぜひご覧ください。
　http://www.airinkan.com/blog/?p=4764

＊＊　様
いつもありがとうございます。
結びの宿愛隣館の専務取締役清水です。

先日の秋田県、岩手県における記録的な大雨で
ご被害あわれた方には心よりお見舞い申し上げます。

また、当館にも多くのメールやお電話をいただき
ご心配をおかけいたしました。

幸いにも、結びの宿愛隣館では
お蔭様で全く被害もなく通常通り営業できております。

いつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎

※激励メールお待ちしております。
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１　花かんむり空調設備リニューアル改修工事のお知らせ
NO.２　夏が楽しい！！「花火」「マジック」「キッズコーナー」・・・
NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷結びの宿愛隣館７つの魅力とは
NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.５　無料送迎バスのお知らせ
NO.６　温泉旅館の専務取締役がお薦めするレストランのご紹介
NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.８　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.９　会員特権宿泊割引券情報
NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１　花かんむり空調設備リニューアル改修工事のお知らせ
======================================================================

８月２６日から１０月中旬までの期間におきまして
花かんむり内の客室及びパブリック施設の
空調設備リニューアル改修工事を実施いたします。

花かんむり客室全室には・・・
最新省エネタイプの電気エアコンが設置される予定です。
お部屋毎に温度調整や暖房冷房の切替が可能となります。
より快適にお過ごしいただければとの想いです。
工事期間中は、安全に細心の配慮の上で行わせていただきます。
ご迷惑をお掛けする場合もあるかと存じますが
お客様のご理解、ご協力のほどお願い申し上げます。

いつもありがとうございます。

専務取締役　清水隆太郎
======================================================================
■NO.２　夏が楽しい！！「花火」「マジック」「キッズコーナー」・・・
======================================================================

夏休み期間限定企画で・・・
お子様花火プレゼント、マジックショー開催、キッズコーナー設置などなど
ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」として
ご家族旅行の「想い出創りの場」を提供して参ります。
http://www.airinkan.com/baby-wb.html
◎マジックショー「マジシャン翼のマジック」
→ 開催期間：8月20日(火) まで
　　毎夕 20時30分より（予定）

◎花火「お子様連れのご家族様に全員に花火プレゼント」
→ 開催期間：8月31日(土)まで
　　毎夕 20時～ 20時30分（予定）
　　※玄関前ポーチにて愛隣館スタッフがエスコート

◎キッズコーナー
→ 開催期間：8月31日(土)まで
　　14時30分～ 17時30分
　　※地下1階「お祭り広場」にて

さらに「結びの宿　愛隣館」は
３６５日ディズニーチャンネル見放題です。
======================================================================
■NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷結びの宿愛隣館７つの魅力とは
======================================================================

なぜ、花巻温泉郷結びの宿愛隣館は不景気にもかかわらず
客室平均稼働率が年間８７．９％（２０１２年度実績）もあるのか？
※全国旅館客室稼動平均　約４０％

まだ、花巻温泉郷結びの宿愛隣館にご宿泊いただいたことが無い
会員様は是非こちらをお読みください。
他の旅館様とは一味違うサービス内容を記載しております。
http://www.airinkan.com/seven.html
======================================================================
■NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
======================================================================

今、人気の日帰り温泉。
花巻温泉郷愛隣館にも毎日多くの日帰り温泉を楽しまれる
お客様が来られます。（１０時３０分から１９時まで）

貸切露天風呂も日帰りでお楽しみいただけますので
お気軽にお越しください。
http://www.airinkan.com/higaeri.html

泊まりにはなかなか行けないけど
ゆったり食事付きお部屋休憩で温泉を満喫したい方は
日帰りプランもおすすめです。
http://www.airinkan.com/higaeri-plan.html
======================================================================
■NO.５　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

花巻駅、新花巻駅まで毎日往復合計１１便運行しております。
東北本線、東北新幹線でお越しの際などお気軽にご利用ください。

詳しくは→
http://www.airinkan.com/pickup.html　

※PDF1枚で簡単に分かる「広域交通案内図」はこちら！
http://www.airinkan.com/images/access/root-map.pdf
======================================================================
■NO.６　温泉旅館の専務取締役がお薦めするレストランのご紹介
======================================================================

ご縁あって私もリピートする東京のお寿司屋さん。

仕事でのお食事、そして特別な記念日には
少し背伸びしてもいいのでは・・・。
新鮮な味と活気ある店内に元気になれます。

—–＜お店情報＞———>>

●量平寿司（りょうへいずし）
http://tabelog.com/tokyo/A1310/A131003/13025154/

東京都千代田区三崎町2-1-7 岡武ビル２Ｆ
（総武線水道橋駅東口徒歩3分）

03-3264-6954
営業時間　：11:30～13:30、17:00～23:00
定休日　　：日曜・祝日

—–＜お店情報＞———>>
======================================================================
■NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
======================================================================

＊＊さまのご友人を紹介いただくと・・・
ご友人にも＊＊さまにもプレゼントが！

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.airinkan.com/introduction.pdf
======================================================================
■NO.８　知って＊＊さまが得をする温泉旅館活用裏情報
======================================================================

知って＊＊さまが得をする、
温泉旅館活用裏情報メールセミナー全７回

旅館業界の人間だから知っている、
旅館を快適に過ごす裏情報とは！？
http://www.airinkan.com/seminar/
======================================================================
■NO.９　宿泊応援券説明　
======================================================================

毎月上旬号に会員様向けの特別サービスとして、
【宿泊応援券】と言う割引券を上旬号に発行しております。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、宿泊料が高い日でも
宿泊者メンバー全員の総額から最大１０％割引が可能となります。
毎月上旬号にて必ずメールいたしますので
宿泊応援券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
会員の皆様には本当に感謝しております。
今では、１万９１１５人を超える会員数に成長し、
本当に毎日多くのお客様にご来館いただいております。
その感謝の気持ちを込めて、毎月【宿泊応援券】を会員様だけにメール
いたしますのでくどいようですが、是非貯めてご利用ください。
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。
—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援券】

　　　　　２０１３年８月上旬号　＊＊＊＊さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・ご宿泊料金 × ご利用人数の総額１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

追伸
※ ２月１日ご宿泊分より・・・

　「スマートフォンなど携帯電話を見せるだけで割引券を利用できませんか」という
　モバイル会員様のご要望にお応えいたしまして、
　チェックイン時に受付用紙をご記入いただくと
　【宿泊応援券】をご利用いただけるサービスもスタートいたしました。

　チェックイン時間受付のため、混雑等でお待たせする場合もあるかと思いますが
　あらかじめご了承ください。
======================================================================
■NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
======================================================================

毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は７５回を迎えました。
現在応募中の懸賞は・・・

【部屋食確定】思わず笑顔!生産書付き前沢牛ステーキplan (月) ペア宿泊券

【懸賞応募】を今すぐクリックしてご応募ください。
⇒ http://www.airinkan.com
======================================================================
■NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
======================================================================

リアルタイムで情報発信！
ツイッターでメルマガよりお得速報お知らせしております！

よろしければ、
このリンクを開いてツイッターでairinkanをフォローしてください!
→ http://twtr.jp/user/airinkan/follow
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
最後に・・・

先月７月初旬、花巻市鉛エリア、結びの宿愛隣館にも待ちに待った
インターネット光回線が開通いたしました。

ロビーエリアのフリースポットも大幅にネット回線のスピードがアップ、
より快適にネット接続をご利用いただけるようになりました。
なお、館内の利用エリアの拡大も前向きに検討中です。
また、ロビーには、
「月ちゃん花ちゃんの写真グッズ」もご用意いたしました。
http://www.airinkan.com/blog/?p=4778
「NO.１」でご案内のように、
8月末より、花かんむりの空調リニューアルも予定しております。
ひとつひとつですね。

今後も、お客様の快適性、機能性、利便性のＵＰを取り組みつつ、
より一層「想い出創りの場」をご提供に努めて参りたいと思います。

いつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎
■宿泊割引券が届く会員登録はこちら
http://www.airinkan.com/member.html
■メールニュースバックナンバーはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■リピーターカード再発行
http://www.airinkan.com/issue/
■花巻温泉郷愛隣館公式ブログはこちら
http://www.airinkan.com/blog/
■愛隣館ウェディングページ
http://www.aiwedding.jp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館
┃編集者　専務取締役　清水隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ : http://www.airinkan.com/
┃▼愛隣館ギフト券 : http://www.airinkan.com/gift.html
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績・取り組み　≫
┃
┃●【第38回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】旅行新聞新社主催
┃　　・総合部門２８位　　・料理部門２４位　　・企画部門１７位
┃　（2013年1月11日発表）
┃
┃●【トリップアドバイザートラベラーズチョイスアワード2012】受賞
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】東北エリア銀賞
┃●【楽天トラベルマイスター2013 カスタマイズページ部門】受賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　○2006～2012年度７年連続岩手県売上１位
┃　　○2009年度東北地区売上１位
┃
┃●【ミキハウス子育て総研「ウェルカムベビーのお宿」】東北初認定！！
┃　（2012年7月18日）
┃
┃●【恋人の聖地サテライト】岩手県初認定！！
┃　（2013年4月1日）
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】花巻温泉郷群として取得、唯一更新継続
┃　（2008年6月25日）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/member_del.cgi

【アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス(必ずご記入ください)
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

花巻温泉郷愛隣館　メールNEWS　２０１３年７月下旬号

投稿日: 2013年 7月 31日

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

花巻温泉部屋食かまど料理と17の温泉が評判 >>> http://www.airinkan.com

メールNEWS　７月下旬号
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

－『また来ます！』－
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
**　様

いつもありがとうございます。
結びの宿愛隣館　専務取締役　清水です。
先日、日帰り研修旅行を実施いたしました。

旅行先は、遠野市と花巻市大迫町など・・・
新入社員と中途入社のスタッフが対象です。
旅行業にたずさわる私たち温泉旅館。
観光地の知識や実際に足を運ぶことが本当に大切です。
そして、旅行の楽しさを自らも体験することはもっと大切ですね。

旅行は本当に楽しい。
みんなの笑顔の写真を見てください。
http://www.airinkan.com/blog/?p=4673
私たち結びの宿愛隣館にお泊まりになるお客様も
本当に本当に楽しみにお越し頂いております。
そのご期待にお応えできるように
より一層、笑顔で接客おもてなしに努めて参りたいと思います。

いつもいつもありがとうございます。
専務取締役　清水隆太郎
※激励メールお待ちしております
>>> 専務直通　shimizu@airinkan.com

※花巻温泉郷愛隣館ではタイムリーな観光情報を配信しています。
　お祭り情報第１弾！！　『北上・みちのく芸能まつり』など掲載追加！！
　http://www.airinkan.com/blog/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
NO.１「かまどダイニングおむすび庵」限定で、「まめぶ汁」を提供！！
NO.２　夏が楽しい！！「花火」「マジック」「キッズコーナー」・・・
NO.３　宿泊前に知っておきたい花巻温泉郷結びの宿愛隣館７つの魅力とは
NO.４　気軽に温泉満喫！日帰り入浴
NO.５　無料送迎バスのお知らせ
NO.６　温泉旅館の専務取締役がお薦めするレストランのご紹介
NO.７　無料プレゼント！紹介してみんな得する『ご紹介キャンペーン』
NO.８　知って** さまが得をする温泉旅館活用裏情報
NO.９　会員特権宿泊割引券情報
NO.１０　毎月１組様！今だからこそ無料宿泊券応募にチャレンジ！
NO.１１　愛隣館が情報発信！毎日Twitterでつぶやいてます。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

======================================================================
■NO.１「かまどダイニングおむすび庵」限定で、「まめぶ汁」を提供！！
======================================================================

かまどダイニング「おむすび庵」。

ここで食べると食事が楽しく美味しくいただけます。
目の前の料理人が、あなたの「美味しい」の一言を聞く為に、
手間と愛情をかけて調理しているからです。
http://www.airinkan.com/kamado.html
その「かまどダイニング」限定で
佐々木調理長特製「まめぶ汁」の提供をはじめました。

出汁を昆布と煮干しベースから鶏スープにアレンジしており、
調理長こだわりの味でお召し上がり頂けます。

>>> 「まめぶ汁」が食べれる「かまどダイニング確定」プランはこちら！！
[PC] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/yoyaku/step1.cgi?gid=166
[スマホ] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/s/list.cgi?gid=166
[携帯] https://www.airinkan.com/reserve/yoyaku/i/list.cgi?gid=166

◎「まめぶ汁」とは・・・

クルミや黒砂糖を包んだ団子(まめぶ（豆ぶ）)を、
野菜、焼き豆腐、油揚げ、かんぴょう等と共に昆布と
煮干しの出汁で煮込んだ料理です。

岩手県久慈市山形町(旧山形村)発祥の郷土食で
８つの集落でのみ伝えられてきました。

現在放映中の連続テレビ小説「あまちゃん」では、
劇中、久慈市がモデルとなった北三陸市の名物として、
「おかずかおやつか分からない微妙な食べ物」と紹介され
今の「まめぶ汁」ブームに火をつけました。
======================================================================
■NO.２　夏が楽しい！！「花火」「マジック」「キッズコーナー」・・・
======================================================================

夏休み期間限定企画で・・・
お子様花火プレゼント、マジックショー開催、キッズコーナー設置などなど
ミキハウス子育て総研「ウエルカムベビーのお宿」として
ご家族旅行の「想い出創りの場」を提供して参ります。
http://www.airinkan.com/baby-wb.html
◎マジックショー「マジシャン翼のマジック」
→ 開催期間：8月20日(火) まで
　　毎夕 20時30分より（予定）