■ メルマガバックナンバー

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
　　
http://www.airinkan.com　愛隣館
　　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　４月上旬号　　
温　泉　行　こ　う　→　花　巻　温　泉　　愛　隣　館

?『また来ます！』?
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『愛隣館　公式ホームページ』会員様にお送りしております。
初めての方は、花巻の温泉　愛隣館の７つの魅力をご覧ください。
http://www.airinkan.com/seven.html

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

どうも、旅館の息子です。

野球。

野球が熱いですね。
そうＷＢＣで盛り上がり、そして高校野球。

そうここ花巻は
春の選抜高校野球で花巻東高校が準優勝。
花巻市そして岩手県内は盛り上がっております。

そして旅行。

今朝、お客様のお見送りをしていて
姫路ナンバーのお車が（←兵庫県）・・・。
おそるべし！ＥＴＣパワー。

料金所でもあまり待たなくていいのもいいですね。

野球と同様に
盛り上がってＥＴＣプラス定額給付金で
みなさん盛り上がって旅行行きましょう（笑）！！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　専務取締役　清水　隆太郎

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1  先月テレビでもご紹介いただいたあのプランを改善いたしました。
 NO2  定額給付金、期間限定などお得な料金で予算を節約。満足ＵＰ
 NO3  無料送迎バス情報
 NO4  旅館の息子がおすすめするレストランのご紹介。　
 NO5　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO6　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 NO7　おすすめのホームページ情報です。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO．１　先月テレビでもご紹介いただいたあのプランを改善いたしました。
======================================================================

先月３月１０日（火）テレビ岩手「ニュースプラス１いわて」さんにて
愛隣館の赤ちゃんプランがご紹介されました。
ありがとうございます。

本当に多くのお子様連れのお客様にご利用いただいておりますこのプラン
ですが、最近お客様によりこういったお話が・・・

「パンパースは、パンツタイプってないんですか？」

・・・

そう、パンツタイプもご用意いたしました。

少しずつですが
お客様の声を取り入れさせていただいております。

人気のプランでも改善、そして向上。
ぜひパパさん、ママさんお越しをお待ちしております。

新・赤ちゃんプランはこちらからご確認ください。
http://www.airinkan.com/baby.html

======================================================================
■NO．２　定額給付金、期間限定などお得な料金で予算を節約。満足ＵＰ
======================================================================

４月は旅行シーズンの始まり！
愛隣館のお得なプランを３つご案内させていただきます。

じゃらんnetさん、楽天トラベルなどよりお得にしちゃいました（笑）！！！

●【定額給付金で泊まろう】三陸産あわび&部屋食　←今、一番人気です。

定額給付金を有効活用しませんか?

ショッピングやディナーなど、使い道は色々ありますが、
是非この機会に、一味違うひとときを愛隣館でお過ごし下さい。

愛隣館ＨＰ予約だけ、三陸産あわびが無料でサービスです！！！

・【月かんむり 12帖 or 14帖 or 16帖】リピーター様一番人気でリーズナブル
http://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P022

・【花かんむり 10帖 or 14帖】ロビーから近く四季折々の景色が楽しめる
http://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P0220

●【お得な春うららモニター宿泊プラン】

お手数ですが
アンケートにご協力をお願いさせていただく条件がある
プランとなります。

ホテル満足度アップを目的とした
国内旅行に関しての簡単な項目となります。

少しだけお手間をかけますが・・・
日ごろの感謝を込めて
特別料金でお泊まりいただけるプランです。

日にちは、8日限定となります。

空室があればぜひご協力ください。

・【月かんむり 12帖 or 14帖 or 16帖】リピーター様一番人気でリーズナブル
http://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P021

・【花かんむり 10帖 or 14帖】ロビーから近く四季折々の景色が楽しめる
http://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P0210

●リーズナブルに温泉満喫!お日にち限定感謝デー

※さらに適用日、追加しました。

あまりにも安いので料理は選ぶことができません。
しかしながら、このプランはお陰様で人気です。
宿泊の予算を節約できて観光などに使うことができるからです。

ただし、適用日が予約状況でコントロールしておりますので
空室があればまず予約することをお薦めします。
ほか予約サイトより優先的に販売しております。

お部屋タイプで選べます。

・【月かんむり 12帖 or 14帖 or 16帖】リピーター様一番人気でリーズナブル
http://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P004

・【花かんむり 10帖 or 14帖】ロビーから近く四季折々の景色が楽しめる
http://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P0040

======================================================================
■NO．３　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。

↓↓↓↓　　【お知らせ】↓↓↓↓
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
電車で来られる方もご安心ください。
無料送迎バスが毎日往復合計７便出発しております。

みなさまのお越しをお待ちしております。

————————————————-

=====================================================================
 ■NO.４ 旅館の息子がおすすめするレストランのご紹介。
=====================================================================

たまにはお洒落にランチを楽しみたい。

だったら、
主婦に人気の繁盛レストラン
和食処きくすい北上店さんがお勧めです。

手頃な料金に加え、盛り付けもこだわりがあり
目でも楽しめるランチが人気です。

—–＜お店情報＞———>>

●和食処きくすい北上店
http://www.plazainn.jp/restaurant/kikusuikitakami.html

岩手県北上市柳原町5-12-30
 
0197-62-0022

アクセス
ＪＲ北上駅よりタクシーにて10分

営業時間：
11:30?15:00、17:00?22:30(L.O.21:30)←平日
11:30?15:00、17:00?22:00(L.O.21:00)←日曜、祝日

定休日：年末年始

—–＜お店情報＞———>>

お酒を飲まれた方は
夜の単品メニューもお勧め。

ライトアップされた店内は
デートにも最適です。

おすすめ店、募集中。旅館の息子が食べに行きます（笑）！！！
>>>　shimizu@airinkan.com

======================================================================
■NO.５　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

よくある割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 と言う
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
 
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２００９年４月上旬号　　＊＊　　　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　（※会員様以外はご利用いただけません。）

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

★ お友達にも幸せのお裾分けです★

＊＊　様のご友人の方にも会員登録いただけます。

こちらからのセールスのお電話やDMをご郵送する事は一切ございません。

お手数ですが、コピーしてメールしてください。
毎月お友達に割引情報がメールされます。

ココからコピー
====================================================================

素敵な旅館を見つけたので紹介します。
　
そこは　結びの宿　愛隣館です。
ホームページは http://www.airinkan.com　です。

無料の会員登録をすると、毎月送られるメールマガジンに最新情報と一緒に
宿泊割引券などがついていたりしてお得です。

会員登録は　http://www.airinkan.com/member.html　です。

=====================================================================

=====================================================================
■NO.６　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

花巻　で　懸賞　と言ったら愛隣館の無料ペア宿泊券です。
 
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は、
２３回を迎えました。

今だけ！
思わず笑顔!あの【前沢牛しゃぶしゃぶ】プラン
で無料で泊まれるチャンスです。 

運試しにどうぞ！
 
【こちらから応募ください♪】
 ⇒ http://www.airinkan.com
（左メニューの【懸賞応募】バナーをクリック♪）

抽選は、自動ソフトを利用してます。

=====================================================================
■NO.７　おすすめのホームページ情報です。
=====================================================================

http://web.51channel.tv/

51と言えば、分かりますよね。
そう、51。

見たことがない方は一度見てくださいね。
あの感動をもう一度。

http://web.51channel.tv/

こちらも見てね。　
旅館の息子のブログはこちらです。

・愛隣館 ブログ　　　　　　　: http://www.airinkan.com/blog/
・温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
　

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────
　
最後に・・・速報です！

なんと、あの「かまどダイニング」がリニューアル。

４月下旬に新オープンだよ。。。
（リニューアル中もかまどダイニングは平常通りご利用いただけます）

詳細は次号まで待ってね。
　
＊＊　さまのお越しを心よりお待ち申し上げます。
ぜひ、【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】もご活用ください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　専務取締役　清水　隆太郎

○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼ブライダルプランナーブログ : http://www.2story.net/bridal/airinkan/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第34回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２１年１月２３日）
┃　　・総合部門４０位　　・ 料理部門２７位　　・ 企画部門２２位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　2006年度、2007年度　共に　東北地区２位
┃　（2007年4月1日?2008年3月31日のじゃらんnet宿泊取扱額宿泊施設の
┃　　部屋数別（101室以上）集計にて）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
　　
http://www.airinkan.com　花巻温泉郷　結びの宿　愛隣館
　　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　３月下旬号　　
温　泉　行　こ　う　→　結　び　の　宿　愛　隣　館

?『また来ます！』?
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『結びの宿　愛隣館　公式ホームページ』会員様に
お送りしております。

初めての方は、花巻の温泉　愛隣館の７つの魅力をご覧ください。
http://www.airinkan.com/seven.html
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

どうも、旅館の息子です。

お得。
そう、お得って嬉しいですね。

いよいよ本日から、
全国の高速道路で新しいETC割引が始まりますね。
土日祝日は、上限1000円。

１０００円なんです。

二重徴収とかスタート段階で問題もあるようですが
でも絶対、お得ですね。

これを機会に
ＥＴＣ機器を購入される方もいらっしゃるかと思います。

ドライブして
そう、温泉行きましょう（笑）！！！

あと・・・得すると言えば、定額給付金。
みなさんいつ頃もらえるか知っていますか。

こんな時役立つのは市町村のホームページ。
こんな時しか見られない方もいるかと思いますが
結構、良い情報あります。

参考までに、花巻市の場合・・・
通知案内書の発送（４月上旬）
申請受付の開始（４月中旬）、
給付（振込）の開始（４月下旬 ）の予定だそうです。

楽しみですね。

みなさまは何に使いますか？
ん、温泉。
温泉行きましょう（笑）！！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　専務取締役　清水　隆太郎

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1  定額給付金、期間限定などお得な料金で予算を節約。満足ＵＰ
 NO2  無料送迎バス情報
 NO3  旅館の息子がおすすめするレストランのご紹介。　
 NO4　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO5　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 NO6　おすすめのホームページ情報です。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO．１　定額給付金、期間限定などお得な料金で予算を節約。満足ＵＰ
======================================================================

４月は旅行シーズンの始まり！
愛隣館のお得なプランを３つご案内させていただきます。

じゃらんnetさん、楽天トラベルなどよりお得にしちゃいました（笑）！！！

●【定額給付金で泊まろう】三陸産あわび&部屋食

定額給付金を有効活用しませんか?

ショッピングやディナーなど、使い道は色々ありますが、
是非この機会に、一味違うひとときを愛隣館でお過ごし下さい。

愛隣館ＨＰ予約だけ、三陸産あわびが無料でサービスです！！！

・【月かんむり 12帖 or 14帖 or 16帖】リピーター様一番人気でリーズナブル
http://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P022

・【花かんむり 10帖 or 14帖】ロビーから近く四季折々の景色が楽しめる
http://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P0220

●【お得な春うららモニター宿泊プラン】

お手数ですが
アンケートにご協力をお願いさせていただく条件がある
プランとなります。

ホテル満足度アップを目的とした
国内旅行に関しての簡単な項目となります。

少しだけお手間をかけますが・・・
日ごろの感謝を込めて
特別料金でお泊まりいただけるプランです。

日にちは、8日限定となります。

空室があればぜひご協力ください。

・【月かんむり 12帖 or 14帖 or 16帖】リピーター様一番人気でリーズナブル
http://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P021

・【花かんむり 10帖 or 14帖】ロビーから近く四季折々の景色が楽しめる
http://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P0210

●リーズナブルに温泉満喫!お日にち限定感謝デー

※４月から５月の適用日、追加しました。

あまりにも安いので料理は選ぶことができません。

しかしながら、このプランはお陰様で人気です。
宿泊の予算を節約できて観光などに使うことができるからです。

ただし、適用日が予約状況でコントロールしておりますので
空室があればまず予約することをお薦めします。
ほか予約サイトより優先的に販売しております。

お部屋タイプで選べます。

・【月かんむり 12帖 or 14帖 or 16帖】リピーター様一番人気でリーズナブル
http://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P004

・【花かんむり 10帖 or 14帖】ロビーから近く四季折々の景色が楽しめる
http://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P0040

======================================================================
■NO．２　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。

↓↓↓↓　　【お知らせ】↓↓↓↓
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
現在も、主要道路や愛隣館周辺には
全く雪はございません。
安心してお車でお越しいただけます。

電車で来られる方もご安心ください。
無料送迎バスが毎日往復合計７便出発しております。

みなさまのお越しをお待ちしております。

————————————————-

=====================================================================
 ■NO.３ 旅館の息子がおすすめするレストランのご紹介。
=====================================================================

こんな美味しいピザがあったのか・・・
と思いました。

そんなイタリア料理店「ＩＳＯＬＡ ＳＭＥＲＡＬＤ」さん。

そう、わたしはピザは好きです。

もちっとしたそのピザと
とろけるチーズ。そしてクリーミィーな味わい。

思い出しただけでも食べたくなります。

そして、
心地よい雰囲気と丁寧な接客。

印象に残るレストランってすべて良く感じてしまいますね。

—–＜お店情報＞———>>

●ＩＳＯＬＡ ＳＭＥＲＡＬＤＡ
http://r.gnavi.co.jp/g763319/

東京都千代田区丸の内2-4-1 丸の内ビルディング 5F
 
03-5288-6228

アクセス
ＪＲ東京駅　丸の内口　徒歩2分　
地下鉄丸ノ内線東京駅　徒歩1分　
地下鉄大手町駅　徒歩3分　
地下鉄千代田線二重橋前駅　徒歩3分

営業時間：
11:00?15:00、17:30?23:00(L.O.22:30)　

定休日：無休　（丸ビル休館日に準ずる）

—–＜お店情報＞———>>

立地も東京駅から丸の内口から近いので便利です。
パンフレットでは徒歩２分。でも実際は６?７分ですね。

地下通路を通ると少し近いです。

おすすめ店、募集中。旅館の息子が食べに行きます（笑）！！！
>>>　shimizu@airinkan.com

======================================================================
■NO.４　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

よくある割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 と言う
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
 
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２００９年３月下旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　（※会員様以外はご利用いただけません。）

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

★ お友達にも幸せのお裾分けです★

＊＊　様のご友人の方にも会員登録いただけます。

こちらからのセールスのお電話やDMをご郵送する事は一切ございません。

お手数ですが、コピーしてメールしてください。
毎月お友達に割引情報がメールされます。

ココからコピー
====================================================================

素敵な旅館を見つけたので紹介します。
　
そこは　結びの宿　愛隣館です。
ホームページは http://www.airinkan.com　です。

無料の会員登録をすると、毎月送られるメールマガジンに最新情報と一緒に
宿泊割引券などがついていたりしてお得です。

会員登録は　http://www.airinkan.com/member.html　です。

=====================================================================

=====================================================================
■NO.５　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

花巻　で　懸賞　と言ったら愛隣館の無料ペア宿泊券です。
 
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は、
２３回を迎えました。

今だけ！
思わず笑顔!あの【前沢牛しゃぶしゃぶ】プラン
で無料で泊まれるチャンスです。 

運試しにどうぞ！
 
【こちらから応募ください♪】
 ⇒ http://www.airinkan.com
（左メニューの【懸賞応募】バナーをクリック♪）

抽選は、自動ソフトを利用してます。

=====================================================================
■NO.６　おすすめのホームページ情報です。
=====================================================================

白金豚（はっきんとん＝プラチナポーク）って知ってますか？
そう花巻のブランド豚肉です。

愛隣館でもご提供しております。
http://www.airinkan.com/kondate/wazen/

その「白金豚（はっきんとん＝プラチナポーク）」を
生産する高源精麦さん。
明治43年の創業で、その4代目の息子さんブログです。
http://plaza.rakuten.co.jp/hakkinton/

こちらも見てね。　
旅館の息子のブログはこちらです。

・愛隣館 ブログ　　　　　　　: http://www.airinkan.com/blog/
・温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
　

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────
　
最後に・・・
春。そうもう春ですね。

雪も降りましたが、でももう暖かい今日のお昼。
ポカポカです。

そう、ポカポカ陽気でいよいよ流行シーズン突入です。

　
＊＊　さまのお越しを心よりお待ち申し上げます。
ぜひ、【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】もご活用ください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　専務取締役　清水　隆太郎

○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼ブライダルプランナーブログ : http://www.2story.net/bridal/airinkan/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第34回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２１年１月２３日）
┃　　・総合部門４０位　　・ 料理部門２７位　　・ 企画部門２２位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　2006年度、2007年度　共に　東北地区２位
┃　（2007年4月1日?2008年3月31日のじゃらんnet宿泊取扱額宿泊施設の
┃　　部屋数別（101室以上）集計にて）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【 メルマガ配信停止希望の方へ】
※配信停止御希望の方は、下記ページよりお願いします。

・メルマガ配信停止と会員削除（パソコン）
http://www.airinkan.com/yoyaku/member/del.cgi
・メルマガ配信停止と会員削除（モバイル）
http://www.airinkan.com/yoyaku/k/member_del.cgi

【 アドレス変更希望の方へ】
※アドレス変更ご希望の方は、こちらのアドレス（ melmaga@airinkan.com ）へ
　1行目に『アドレス変更』と書いて頂き、ご返信ください。
　登録変更手続きをさせていただきます。

　その際に、
　・現在登録アドレス
　・変更先アドレス
　をご記入くださいませ。

【ご注意】
※宿泊の問い合わせ等は、＜＜　airinkan@airinkan.com　＞＞まで、
　お問い合わせください。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
　　
http://www.airinkan.com　花巻温泉郷　結びの宿　愛隣館
　　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　３月上旬号　　
温　泉　行　こ　う　→　結　び　の　宿　愛　隣　館

?『また来ます！』?
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『結びの宿　愛隣館　公式ホームページ』会員様に
お送りしております。

初めての方は、花巻の温泉　愛隣館の７つの魅力をご覧ください。
http://www.airinkan.com/seven.html
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

===================================================================
【臨時ニュース】岩手県にお住まいの方へ

明日３月１０日（火）テレビ岩手「ニュースプラス１いわて」さんにて
愛隣館の赤ちゃんプランがご紹介される予定です。ぜひ見てね。
===================================================================

＊＊　さま、
どうも、旅館の息子です。

最近、絶不調です。

何が・・・。
そう体重が減らない。

男性でダイエットというと少し恥ずかしい気もありますが
健康のためとか、ズボンサイズのこともあり（笑）
なんとか、かんとか頑張っています。

でも出張とか外出すると、
大好きなラーメンをどうしても食べたくなってしまいます。

でもそれくらいいんだと、
自分に言い聞かせています（笑）。。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　専務取締役　清水　隆太郎

そういえば、知人に伝説のラーメンマンがいます。
何が伝説か・・・。ヒント、、、替えチ○シ○○・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（最後へ続く・・・）

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1  ３月から５月適用日追加。リーズナブルお得な料金で予算を節約。
 NO2  無料送迎バス情報
 NO3  旅館の息子がおすすめするレストランのご紹介。　
 NO4　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO5　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 NO6　おすすめのホームページ情報です。チロルなど今回はダブル！
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO．１　３月から５月適用日追加。リーズナブルお得な料金で予算を節約。
======================================================================

※３月から５月の適用日、追加しました。

あまりにも安いので料理は選ぶことができません。

しかしながら、このプランはお陰様で人気です。
宿泊の予算を節約できて観光などに使うことができるからです。

ただし、適用日が予約状況でコントロールしておりますので
空室があればまず予約することをお薦めします。
ほか予約サイトより優先的に販売しております。

お部屋タイプで選べます。

●リーズナブルに温泉満喫!お日にち限定感謝デー

・【月かんむり 12帖 or 14帖 or 16帖】リピーター様一番人気でリーズナブル
http://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P004

・【花かんむり 10帖 or 14帖】ロビーから近く四季折々の景色が楽しめる
http://www.airinkan.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P0040

======================================================================
■NO．２　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。

↓↓↓↓　　【お知らせ】↓↓↓↓
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
現在も、主要道路や愛隣館周辺には
全く雪はございません。
安心してお車でお越しいただけます。

電車で来られる方もご安心ください。
無料送迎バスが毎日往復合計７便出発しております。

＊＊さまのお越しをお待ちしております。

————————————————-

=====================================================================
 ■NO.３ 旅館の息子がおすすめするレストランのご紹介。
=====================================================================

濃いラーメン。
たまに無性に食べたくなりませんか？

美味しいラーメンって
混んでいますよね。

ということで初チャレンジのお店で
大ヒットの濃いラーメン。

旨みのあるスープと半熟玉子丸ごと１個と満足でした。

—–＜お店情報＞———>>

●越後新潟麺処　極一
http://www.date-navi.com/gurume/raumen-kokugi_tokyo.html

東京都港区台場1-7-1　アクアシティお台場5階
03-5579-6788

アクセス
新交通ゆりかもめ　「台場駅」下車　徒歩1分
りんかい線「東京テレポート駅」下車　徒歩約6分

営業時間：
11:00?23:00（夏休み、年末年始など、期間により営業時間を変更する場合あり）

定休日：なし

—–＜お店情報＞———>>

旅館の息子ブログ（番外編）でも写真紹介してます。
http://airinkan.da-te.jp/e148541.html

おすすめ店、募集中です。
>>>　shimizu@airinkan.com

======================================================================
■NO.４　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

よくある割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 と言う
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
 
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２００９年３月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　（※会員様以外はご利用いただけません。）

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

★ お友達にも幸せのお裾分けです★

＊＊　様のご友人の方にも会員登録いただけます。

こちらからのセールスのお電話やDMをご郵送する事は一切ございません。

お手数ですが、コピーしてメールしてください。
毎月お友達に割引情報がメールされます。

ココからコピー
====================================================================

素敵な旅館を見つけたので紹介します。
　
そこは　結びの宿　愛隣館です。
ホームページは http://www.airinkan.com　です。

無料の会員登録をすると、毎月送られるメールマガジンに最新情報と一緒に
宿泊割引券などがついていたりしてお得です。

会員登録は　http://www.airinkan.com/member.html　です。

=====================================================================

=====================================================================
■NO.５　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

花巻　で　懸賞　と言ったら愛隣館の無料ペア宿泊券です。
 
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は、
２２回を迎えました。
 

ここだけの話ですが、楽天トラベルさんより応募数が少ないので
よりチャンスがあります。

運試しにどうぞ！
 
【こちらから応募ください♪】
 ⇒ http://www.airinkan.com
（左メニューの【懸賞応募】バナーをクリック♪）

抽選は、自動ソフトを利用してます。

=====================================================================
■NO.６　おすすめのホームページ情報です。チロルなど今回はダブル！
=====================================================================

１つ目はこれ。
贅沢なチロルチョコを買うなら、ここです。
http://www.decocho.com/

チロルチョコをそもそもネットで買うなんて発想は
ないですよね。

でも見るとたぶん買いたくなります。
http://www.decocho.com/

続いて・・・
岩手県内の方にお薦め。

チラシ天国さんって知っていますか？

そう、地域のスーパーのチラシをネットで見ることができる
便利サイトです。
　
http://morioka.chirashi-tengoku.com/

岩手県南エリア・いわてローカル情報やもありますので、
http://morioka.chirashi-tengoku.com/

見てくださいね。

こちらも見てね。　
旅館の息子のブログはこちらです。

・愛隣館 ブログ　　　　　　　: http://www.airinkan.com/blog/
・温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
　

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────
　
（・・・続き）

そう、替えチャーシューです。

え。
替え玉なら知ってるけど、替えチャーシューって。

そう、チャーシュー麺を食べて

でもっと肉が食べたいということで
チャーシューのみ追加注文するのです。

伝説のラーメンマンは、
とある旅館の息子さんですが、
どこの旅館かはプライバシー保護のため内緒です。

たまにの贅沢っていいですね。

さて、温泉行きませんか。
愛隣館に。

定額給付金を使ってね（笑）。
　
＊＊　さまのお越しを心よりお待ち申し上げます。
ぜひ、【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】もご活用ください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　専務取締役　清水　隆太郎

○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼ブライダルプランナーブログ : http://www.2story.net/bridal/airinkan/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第34回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２１年１月２３日）
┃　　・総合部門４０位　　・ 料理部門２７位　　・ 企画部門２２位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　2006年度、2007年度　共に　東北地区２位
┃　（2007年4月1日?2008年3月31日のじゃらんnet宿泊取扱額宿泊施設の
┃　　部屋数別（101室以上）集計にて）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
　　
http://www.airinkan.com　花巻温泉郷　結びの宿　愛隣館
　　　　　　　　　　　　　　　　　
プレミアムメルマガ　２月下旬号　　
温　泉　行　こ　う　→　結　び　の　宿　愛　隣　館

?『また来ます！』?
そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

当メルマガは、『結びの宿　愛隣館　公式ホームページ』会員様に
お送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

＊＊　さま、
どうも、旅館の息子です。

またまた東京方面に行って来ました。
お仕事はもちろんですが、すこし足を伸ばして神奈川県へ。

妹の家に遊びに行ってきました。

実は先月、かわいい長女誕生。
ぜひともみたいと言うことで、行ったわけです。

やっぱり赤ちゃんって、かわいいですね。
うれしいし幸せを感じて帰ってきました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　専務取締役　清水　隆太郎

ただ、久しぶりに会った私に
長男のこーくん（３才）がとった行動とは・・・。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（最後へ続く・・・）

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1  リーズナブルなお得な料金で予算を節約。観光に使おう。
 NO2  無料送迎バス情報（主要道路に現在積雪はなくスキー場にはしっかりあります）
 NO3  旅館の息子がおすすめするレストランのご紹介。　
 NO4　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO5　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 NO6　おすすめのホームページ情報です。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO．１　リーズナブルなお得な料金で予算を節約。観光に使おう。
======================================================================

あまりにも安いので料理は選ぶことができません。

しかしながら、このプランはお陰様で人気です。
宿泊の予算を節約できて観光などに使うことができるからです。

ただし、適用日が予約状況でコントロールしておりますますので
空室があればまず予約することをお薦めします。
ほか予約サイトより優先的に販売しております。

お部屋タイプで選べます。

●リーズナブルに温泉満喫!お日にち限定感謝デー

・【月かんむり 12帖 or 14帖 or 16帖】リピーター様一番人気でリーズナブル
http://airin835.securesites.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P004

・【花かんむり 10帖 or 14帖】ロビーから近く四季折々の景色が楽しめる
https://airin835.securesites.com/yoyaku/yoyaku/yoyaku.cgi?id=P0040

======================================================================
■NO．２　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html
　

毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
お気軽にご利用くださいませ。

↓↓↓↓　　【お知らせ】↓↓↓↓
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
現在も、主要道路や愛隣館周辺には
全く雪はございません。
安心してお車でお越しいただけます。

しかし、鉛温泉スキー場には十分な積雪量。
まさに最高のコンディションです。

温泉に来られるお客様も
スキーやスノボーを楽しみに来られるお客様も。

そして、電車で来られる方もご安心ください。
無料送迎バスが毎日往復合計７便出発しております。

＊＊さまのお越しをお待ちしております。

————————————————-

=====================================================================
 ■NO.３ 旅館の息子がおすすめするレストランのご紹介。
=====================================================================

２月上旬号のメルマガより・・・

ラーメン情報募集。
お教えいただいたお店に、旅館の息子が覆面（笑）で食べに行きます。

↓↓↓↓情報いただき、早速食べてきました。

竹の家さん。

あっさりスープが妙にうまい。
化学調味料や濃縮液を一切使ってないラーメン。

ほんとお薦めですね。

平日のランチセットも
ご飯、唐揚げつきで７００円とお得です。

—–＜お店情報＞———>>

●竹の家ａｉｉｎａ店
http://r.tabelog.com/iwate/A0301/A030101/3000906/

岩手県盛岡市盛岡駅西通1丁目7-1
TEL019-625-6339

アクセス
JR盛岡駅西口より徒歩5分

営業時間：
8:00?19:00

定休日：アイーナ休館日、年末年始

—–＜お店情報＞———>>

ブログで写真紹介してます。
http://www.airinkan.com/blog/2009/02/post_86.html

ぜひぜひ、情報お寄せくださいね。

>>>　shimizu@airinkan.com

======================================================================
■NO.４　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

よくある割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
ご希望の日程に合わない場合がありました。

そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 と言う
名の割引券をご用意いたしました。

この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
 
ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２００９年２月下旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　（※会員様以外はご利用いただけません。）

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

★ お友達にも幸せのお裾分けです★

＊＊　様のご友人の方にも会員登録いただけます。

こちらからのセールスのお電話やDMをご郵送する事は一切ございません。

お手数ですが、コピーしてメールしてください。
毎月お友達に割引情報がメールされます。

ココからコピー
====================================================================

素敵な旅館を見つけたので紹介します。
　
そこは　結びの宿　愛隣館です。
ホームページは http://www.airinkan.com　です。

無料の会員登録をすると、毎月送られるメールマガジンに最新情報と一緒に
宿泊割引券などがついていたりしてお得です。

会員登録は　http://www.airinkan.com/member.html　です。

=====================================================================

=====================================================================
■NO.５　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

花巻　で　懸賞　と言ったら愛隣館の無料ペア宿泊券です。
 
毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は、
２２回を迎えました。
 

ここだけの話ですが、楽天トラベルさんより応募数が少ないので
よりチャンスがあります。

運試しにどうぞ！
 
【こちらから応募ください♪】
 ⇒ http://www.airinkan.com
（左メニューの【懸賞応募】バナーをクリック♪）

抽選は、自動ソフトを利用してます。

=====================================================================
■NO.６　おすすめのホームページ情報です。
=====================================================================

今旬の映画「おくりびと」。
第８１回アカデミー賞外国語映画賞を受賞されましたね。

もう見ましたか？
わたしはまだですが・・・
旬なので、ご興味のある方はチェックしてみてください。
http://www.okuribito.jp/

こちらも見てね。　
旅館の息子のブログはこちらです。

・愛隣館 ブログ　　　　　　　: http://www.airinkan.com/blog/
・温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
　

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────
　
（・・・続き）

長男のこーくんがとった行動。
そう、こーくんがウルトラマン、わたしが怪獣。

まさしく、
標的。

怪獣となったわたしは
・・・やられました。いろいろと。。。

でも、
コミュニケーションって大事ですね。

このメルマガで皆さんと少しでも
コミュニケーションがとれるとうれしいです。

　
＊＊　さまのお越しを心よりお待ち申し上げます。
ぜひ、【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】もご活用ください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　専務取締役　清水　隆太郎

○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼ブライダルプランナーブログ : http://www.2story.net/bridal/airinkan/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第34回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２１年１月２３日）
┃　　・総合部門４０位　　・ 料理部門２７位　　・ 企画部門２２位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　2006年度、2007年度　共に　東北地区２位
┃　（2007年4月1日?2008年3月31日のじゃらんnet宿泊取扱額宿泊施設の
┃　　部屋数別（101室以上）集計にて）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
　　
　　　http://www.airinkan.com　花巻温泉郷　結びの宿　愛隣館
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　プレミアムメルマガ　２月上旬号　　

　　　温　泉　行　こ　う　→　結　び　の　宿　愛　隣　館

　　　?『また来ます！』?
　　　そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
　　　おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　当メルマガは、『結びの宿　愛隣館　公式ホームページ』会員様に
　お送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

　＊＊　さま、
　どうも、旅館の息子です。

　先週久しぶりに東京に出張でした。
　とある表彰式に参加。
　
　その表彰式とは、
　プロが選ぶホテル旅館１００選

　旅行新聞新社さんが主催する
　第34回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」（１月２３日）にて
　お陰様で本年も表彰いただきました。

　>>>　http://www.ryoko-net.co.jp/event1.php

　●第34回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」(旅行新聞新社 主催)

　　◎総合部門４０位　入選
　　◎料理部門２７位　入選
　　◎企画部門２２位　入選

　※旅行業登録を持つ全国の旅行会社を有権者として投票されたものをもとに
　選考委員会で決定されました。

　●部門推薦理由 
 
　・おもてなし部門
　　：おもてなしや心配り、対応、案内、清潔さなど

　・料理部門
　　：献立や配膳（出し方・下げ方）、器、味、質、量など

　・施設部門
　　：設備や機能などハード面（客室、風呂、宴会場など）を重点に
      安全性と快適性など

　・企画部門
　　：旅館の特徴づくりと総合演出、企画商品、商品開発など

　●選考審査委員（順不同・敬称略・２００９年１月現在）

　・社団法人日本旅行業協会　理事・事務局長　米谷寛美
　・社団法人全国旅行業協会　経営調査部部長　松田真人　　　　
　・エム・ツー　代表　三堀裕雄　　　　
　・交通新聞社　「旅の手帖」編集長　中村直美　　　　
　・旅行読売出版社　「旅行読売」営業企画部　荒井浩幸　　　　
　・現代旅行研究所　代表取締役　野口冬人　　　　
　・旅行ペンクラブ　名誉会長　藤嶽彰英　　　　
　・自由国民社　　編集部次長　宮下啓司　　　　
　・旅行新聞新社　代表取締役　石井貞徳　　　　
　・旅行新聞新社　編集部長　　橋詰和政

　多くのお客様のお陰様でございます。
　どうも、ありがとうございます。

　まだまだ、努力不足が多々ある旅館かもしれませんが、
　本年も宿の進化を感じていただけるよう社員一同精進してまいります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　専務取締役　清水　隆太郎

　この入選に加えて嬉しかったことが・・・。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（最後へ続く・・・）

　
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
 NO1  会員限定　○円も得する！？　期間限定シークレットプランのご紹介
 NO2  無料送迎バス情報（主要道路に現在積雪はなくスキー場にはしっかりあります）
 NO3  旅館の息子がおすすめするレストランのご紹介。　
 NO4　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO5　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 NO6　おすすめのホームページ情報です。
 NO7　おまけ…旅館の息子の独り言
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================
■NO．１　会員限定○円も得する！？　期間限定シークレットプランのご紹介
======================================================================

　ホームページをリニューアルして早３ヶ月。

　準備も整いましたので
　シークレットプランを会員様だけにご紹介させていただきます。

　これからご紹介するプランは
　多くのお客様にお越しいただきました超！人気プランです。

　これは、花巻温泉郷　愛隣館の会員様への感謝の気持ちを込めた企画であり
　そして会員様だけの限定の特権なのです。

　多くの会員様が人気なのは理由があります・・・

　それは、すでに人気のプランであるものを、会員様だけ特別に
　割り引かせていただく内容となっているからです。

　料理の内容や、サービスの品質は全く変わりません！

　これが、毎年多くのご支持を頂ける大きな理由の一つなのです。

　なぜ、会員様だけこれほどまでに割引するのか・・・・
　これには大きな理由が１つあります。

【理由】
　花巻温泉郷　愛隣館は全国温泉旅館の客室稼働率平均４０％のところ
　毎年約８５％という驚異的な稼働率があります。現在のような経済状況でも
　毎日多くのお客様にご来館頂いております。

　先ほどお客様と表現いたしましたが、特に目立つのが花巻温泉郷　愛隣館の会員様
　まもなく１万人を超える会員数に成長し、会員様が毎日多くいらっしゃっていただけることが
　花巻温泉郷　愛隣館に毎日多くのお客様がご来館頂ける最大の理由なのです。
　だから、会員様には社長以下全員のスタッフが本当に本当に感謝しているのです。

　このような理由から、毎年少しお客様の数が減る冬のシーズンに
　シークレットプランを開催し多くの会員様に評判をいただいております。

　では、毎年好評のシークレットプラン２つをご紹介させていただきます。

　○とろける舌触りが絶品!あの【前沢牛ステーキ】

　通常平日１６７５０円が→会員特別価格で

　○【高級アメニティ】と【21時間ステイ】プラン

　通常平日１２９５０円が→会員特別価格で

　https://airin835.securesites.com/yoyaku/member.html
　パスワード　2619

　いずれも、３月３１日までの期間限定の特別プランとなっております。
　ここまでの割引は期間中以外はございません。
　また会員様限定の特別割引プランでございます。

　この機会にお得にご宿泊ください。

　＊＊　さまのお越しをお待ちしております。

　いつもありがとうございます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　花巻温泉郷　愛隣館
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　専務取締役　清水　隆太郎

======================================================================
  ■NO．２　車が無くても、愛隣館まで楽々来れます
======================================================================

　駅から旅館まで無料送迎を毎日しています。
　無料送迎バスは毎日新花巻駅、花巻駅より毎日往復合計７便出発しております。

　詳しくは→　http://www.airinkan.com/pickup.html
　

　毎日約30組のお客様は無料送迎バスをご利用していただいております。
　お気軽にご利用くださいませ。

　↓↓↓↓　　【お知らせ】↓↓↓↓
　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
　現在も、主要道路や愛隣館周辺には
　全く雪はございません。
　安心してお車でお越しいただけます。

　しかし、鉛温泉スキー場には十分な積雪量。
　まさに最高のコンディションです。

　温泉に来られるお客様も
　スキーやスノボーを楽しみに来られるお客様も。

　そして、電車で来られる方もご安心ください。
　無料送迎バスが毎日往復合計７便出発しております。

　（姓）さまのお越しをお待ちしております。

————————————————-

=====================================================================
  ■NO.３ 旅館の息子がおすすめするレストランのご紹介。
=====================================================================

　ラーメン。
　日本人はラーメンが好きですね。

　わたしも大好きなラーメン。
　出張の際の楽しみでもあります。

　仙台駅にある　
　無尽蔵　せんだい家さんもわたしのお気に入り。

　特に荒磯のりラーメン(820円)は美味いです。

　—–＜お店情報＞———>>

　●無尽蔵　せんだい家
　　http://www.ekipara.com/html/Indication/ShopHtml/DI000SND_002.html

　　仙台市青葉区中央1-1-1JR仙台駅ディラ仙台1F
　　TEL022-221-3567

　アクセス
　　JR仙台駅1F Dila仙台

　営業時間：
　　11:00?22:30

　定休日：なし

　—–＜お店情報＞———>>

　ラーメン情報募集。
　お教えいただいたお店に、旅館の息子が覆面（笑）で食べに行きます。

　>>>　shimizu@airinkan.com

　・・・だけど、
　少しカロリーが気になるので大盛りは我慢してます。

======================================================================
　■NO.４　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

　よくある割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
　ご希望の日程に合わない場合がありました。

　そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 と言う
　名の割引券をご用意いたしました。

　この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
　宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

　毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
　宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
 
　ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

　—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２００９年２月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　（※会員様以外はご利用いただけません。）

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
　———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

　　　　　　　　★ お友達にも幸せのお裾分けです★

　　　（姓）　様のご友人の方にも会員登録いただけます。

　こちらからのセールスのお電話やDMをご郵送する事は一切ございません。

　　　　　　お手数ですが、コピーしてメールしてください。

　　　　　　　毎月お友達に割引情報がメールされます。

　ココからコピー
====================================================================

　素敵な旅館を見つけたので紹介します。
　
　そこは　結びの宿　愛隣館です。
　ホームページは http://www.airinkan.com　です。

　無料の会員登録をすると、毎月送られるメールマガジンに最新情報と一緒に
　宿泊割引券などがついていたりしてお得です。

　会員登録は　http://www.airinkan.com/member.html　です。

=====================================================================

=====================================================================
  ■NO.５　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

　花巻　で　懸賞　と言ったら愛隣館の無料ペア宿泊券です。
 
　毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は、
　２１回を迎えました。
 

　ここだけの話ですが、楽天トラベルさんより応募数が少ないので
　よりチャンスがあります。

　運試しにどうぞ！
 
　【こちらから応募ください♪】
 ⇒ http://www.airinkan.com
　（左メニューの【懸賞応募】バナーをクリック♪）

　抽選は、自動ソフトを利用してます。

=====================================================================
  ■NO.６　おすすめのホームページ情報です。
=====================================================================

　赤子連れ温泉一泊旅
　http://d.hatena.ne.jp/ston/20090118/p1

　なんと○○○がご紹介されてます。

　こちらも見てね。　
　旅館の息子のブログはこちらです。

　・愛隣館 ブログ　　　　　　　: http://www.airinkan.com/blog/
　・温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
　

=====================================================================
  ■NO.７　おまけ…旅館の息子の独り言
=====================================================================

　今月上旬におこなった新年会。
　スタッフとの交流もできて満足でした。

　ただ、若いスタッフが多いため
　飲む、飲む、飲む。

　ビール３銘柄、焼酎、ウイスキー、日本酒、ワイン・・・。

　翌日に多少ダメージが残りました。
　まあ、たまにはいいかなって思います。

　専務取締役　清水　隆太郎

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────
　
　（・・・続き）

　順調です。
　ダイエットのこと。

　そのうち。結果ご紹介しますね。
　メリハリつけて、食べてます（笑）！！！

　さて、
　１月もお陰様で良いスタートを切ることができました。

　お客様の声を大切により向上に努めたいと思います。

　＊＊　さまのお越しを心よりお待ち申し上げます。
　ぜひ、【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】もご活用ください。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　専務取締役　清水　隆太郎

　○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
　次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼ブライダルプランナーブログ : http://www.2story.net/bridal/airinkan/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第34回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２１年１月２３日）
┃　　・総合部門４０位　　・ 料理部門２７位　　・ 企画部門２２位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　2006年度、2007年度　共に　東北地区２位
┃　（2007年4月1日?2008年3月31日のじゃらんnet宿泊取扱額宿泊施設の
┃　　部屋数別（101室以上）集計にて）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
　　
　　　http://www.airinkan.com　花巻温泉郷　結びの宿　愛隣館
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　プレミアムメルマガ　１月下旬号　　

　　　温　泉　行　こ　う　→　結　び　の　宿　愛　隣　館

　　　?『また来ます！』?
　　　そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
　　　おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　当メルマガは、『結びの宿　愛隣館　公式ホームページ』会員様に
　お送りしております。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

　＊＊　さま、
　どうも、旅館の息子です。

　お正月も明けて早２週間。
　そろそろ、体重を気にされている方も多い方と思います。

　わたしも昨年から始めておりましたダイエット。
　こっそり休憩しておりましたが（笑）
　そろそろ再開しようと心に決めました。

　＊＊さまは今年の目標ってありますか。
　来年の今頃、目標が達成できているといいですね。

　さて、今号もよろしくお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　専務取締役　清水　隆太郎
　
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【目次】
　
 NO1  旅館の息子がおすすめするレストランのご紹介。
 NO2　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO3　知らないと損する！？旅館活用裏情報
 NO4　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 NO5　おすすめのホームページ情報です。
 NO6　おまけ…旅館の息子の独り言
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

=====================================================================
  ■NO.１ 旅館の息子がおすすめするレストランのご紹介。
=====================================================================

　前回もご紹介したように岩手県は蕎麦処です。

　ということで、第二段。
　今回もお薦めのお蕎麦屋さんをご紹介します。

　盛岡市の直利庵（ちょくりあん）さん。
　創業120年を超える老舗のそば処で
　建物は趣があり、昔ながら雰囲気を味わえる店内。
　
　活気ある店内はいつも多くの人で混み合っております。

　寒い冬には特に、天そばがお薦めです。
　ちなみに、そば湯にお塩が付いてきます。

　※ブログで写真付きで掲載しています。
　>>>　http://www.airinkan.com/blog/2009/01/post_65.html

　—–＜お店情報＞———>>

　●直利庵（ちょくりあん）
　　http://rp.gnavi.co.jp/sb/3001031/

　　岩手県盛岡市中ノ橋通1-12-13
　　TEL019-624-0441

　アクセス
　　JR盛岡駅から岩手県交通バス盛岡バスセンター行きで10分、終点下車すぐ

　営業時間：
　　11:00?20:00

　定休日：水曜(祝日の場合は営業)

　—–＜お店情報＞———>>

　そのほか、わんこそば体験もお薦め（要予約）ですが、
　中華そばも美味しかったりします。

　ぜひ、盛岡に行ったらお立ち寄りくださいね。

　※こちらでお取り寄せもできます。
　>>>　http://www.rakuten.co.jp/chokurian/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　専務取締役　清水　隆太郎

======================================================================
　■NO.２　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

　よくある割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
　ご希望の日程に合わない場合がありました。

　そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 と言う
　名の割引券をご用意いたしました。

　この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
　宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

　毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
　宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
 
　ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

　—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２００９年１月下旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります。
　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。
　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　・他の割引券との併用は出来ません。
　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　（※会員様以外はご利用いただけません。）

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
　———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

　　　　　　　　★ お友達にも幸せのお裾分けです★

　　　＊＊　様のご友人の方にも会員登録いただけます。

　こちらからのセールスのお電話やDMをご郵送する事は一切ございません。

　　　　　　お手数ですが、コピーしてメールしてください。

　　　　　　　毎月お友達に割引情報がメールされます。

　ココからコピー
====================================================================

　素敵な旅館を見つけたので紹介します。
　
　そこは　結びの宿　愛隣館です。
　ホームページは http://www.airinkan.com　です。

　無料の会員登録をすると、毎月送られるメールマガジンに最新情報と一緒に
　宿泊割引券などがついていたりしてお得です。

　会員登録は　http://www.airinkan.com/member.html　です。

====================================================================

=====================================================================
  ■NO.３ 知らないと損する！？旅館活用裏情報
=====================================================================

　温泉旅館に泊まって、
　チップ（心付け）をどうしようって悩んだことありませんか？

　渡す必要があるのか？渡さなくても良いのか？
　渡すのであればいくら渡せばいいのか？

　結論から言いますと・・・

　だいたいの旅館は、サービス料がすでに宿泊料金に含まれているので
　チップを係りにお渡しする必要はありません。

　チップとはあくまでも気持ちですので、
　見返りは基本的には求めない気持ちで渡してください。

　参考までに相場は２０００円です。

　ちなみに、
　部屋担当の係の人が挨拶に来た時に「チップ」を渡す場合が
　多いようです。
　
　封筒に入れて、「お世話になります」と渡したり、
　封筒がなければ白い紙に包んで渡したりします。

　話は変わりますが・・・
　私は先日宮城県のとある旅館に行きましたが、
　チップを渡さず素晴らしいサービスを受けることができました。

　なぜ、私がチップを渡さずに
　ひとつ上のサービスを受けることができたのか・・・
　その理由を私、専務取締役　清水隆太郎がお話させていただきます。

　では、チップを渡さず
　素晴らしいサービスを受けるためには
　どうすれば良いのか・・・。

　それは・・・

　記念日の旅行の場合は
　必ずその旨を旅館側に伝えることです。

　しかも、誕生日や結婚記念日など
　１年の中でも１回しかないイベント・・・など。

　お客様の満足度の高い旅館は
　必ず、記念日のプレゼント及び何かしらのサービスが受けれます。

　インターネットの場合でも備考欄などに
　記念日である旨を是非入力してください。

　ある程度の規模及び予約が入っていると見える旅館さんでは
　必ず記念日のプレゼントやサービスはご用意してますよ。

　本日はいかがでしたでしょうか？？
　これからも私の知る限りの事は業界の裏情報でも
　すべてお話させていただきます。

　清水

　少しでも、＊＊さまが旅館を予約する際の
　参考になれば幸いです。

　ぜひ、次回もご期待下さい。

=====================================================================
  ■NO.４　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

　花巻　で　懸賞　と言ったら愛隣館の無料ペア宿泊券です。
 
　毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は、
　２１回を迎えました。
 

　ここだけの話ですが、楽天トラベルさんより応募数が少ないので
　よりチャンスがあります。

　運試しにどうぞ！
 
　【こちらから応募ください♪】
 ⇒ http://www.airinkan.com
　（左メニューの【懸賞応募】バナーをクリック♪）

　抽選は、自動ソフトを利用してます。

=====================================================================
  ■NO.５　おすすめのホームページ情報です。
=====================================================================

　どうしてもパソコン環境がない場合ってありますよね。
　携帯のサイトも結構便利になってきてます。

　岩手県の情報が知りたい出張が多い方。
　そして、新聞を購読されていない方にはお勧めです。
　
　岩手日報携帯サイト。
　そう、無料で情報を見ることができます。

　>>>　http://www.iwate-np.co.jp/keitai-annai.htm

　主な主要ニュース（岩手県内・全国ニュース）を
　無料でしかも新聞より速報で見ることができます。

　岩手日報携帯サイト。
　お気に入り登録だけでもどうぞ。

　こちらも見てね。　
　旅館の息子のブログはこちらです。

　・愛隣館 ブログ　　　　　　　: http://www.airinkan.com/blog/
　・温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
　

=====================================================================
  ■NO.６　おまけ…旅館の息子の独り言
=====================================================================

　ダイエット。
　これは皆さん、興味がある話題かと思います。

　そんなダイエットですが、わたしはメリハリをつけてます。

　美味しいの食べるときは、食べる。
　我慢するときは我慢。

　昨年の９月のメルマガでも紹介をさせていただきましたが
　３ヶ月　６ｋｇ減。。。

　ただ、その後、ストップ、、、というか若干増加。

　で、気分に新たに新年に入り再スタートです。

　今回も方法は、とりあえず・・・
　◎任天堂　Ｗｉｉ　Ｆｉｔ
　◎食事
　◎お酒

　ちなみに前回頑張った
　こんにゃく食品、クッキー食品など飽きました。

　今回も皆様のアドバイスを募集します。
　>>> 旅館の息子直通メール　shimizu@airinkan.com

　一年中ある食欲。
　負けずに頑張ります。

　専務取締役　清水　隆太郎

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────
　
　雪見。
　雪見露天風呂が最高です。

　やはり温泉にゆったり浸かり、雪景色を満喫する。
　多くのお客様にこの時期お喜びいただいております。

　ぜひ温泉でのんびりしませんか？

　＊＊　さまのお越しを心よりお待ち申し上げます。
　ぜひ、【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】もご活用ください。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　専務取締役　清水　隆太郎

　○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
　次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃配信元　株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃編集者　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼ブライダルプランナーブログ : http://www.2story.net/bridal/airinkan/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第33回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２０年１月２５日）
┃　　・総合部門４３位　　・ 料理部門３２位　　・ 企画部門２７位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　2006年度、2007年度　共に　東北地区２位
┃　（2007年4月1日?2008年3月31日のじゃらんnet宿泊取扱額宿泊施設の
┃　　部屋数別（101室以上）集計にて）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
　　
　　　 　 　http://www.airinkan.com　結びの宿　愛隣館
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　プレミアムメルマガ　１月上旬号　　

　　　温　泉　行　こ　う　→　結　び　の　宿　愛　隣　館

　　　?『また来ます！』?
　　　そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
　　　おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　当メルマガは、『結びの宿　愛隣館　公式ホームページ』会員様に
　お送りしております。

　不定期になりますが、お得な情報をお知らせして参りますので、
　今後とも末永くお付き合いください。よろしくお願いします。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

※今日現在、花巻、愛隣館にお越しになる道には積雪は一切ございません。
安心してお越しくださいませ。

　＊＊　さま、
　どうも、旅館の息子です。

　あけましておめでとうございます。
　どうぞ、本年もよろしくお願いいたします。

　＊＊　さまをはじめとした会員様が　
　本年も良い年を迎えられますようにご祈念申し上げます。

　感謝の気持ちもこめました、
　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】も多くのお客様にご利用
　いただいております。

　どうぞ、遠慮なくご利用くださいませ。
　いつも、ありがとうございます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　専務取締役　清水　隆太郎
　
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

【目次】
　
 NO1  旅館の息子がおすすめするレストランのご紹介。
 NO2　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO3　知らないと損する！？旅館活用裏情報
 NO4　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 NO5　おすすめのホームページ情報です。
 NO6　おまけ…旅館の息子の独り言

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

=====================================================================
  ■NO.１ 旅館の息子がおすすめするレストランのご紹介。
=====================================================================

　蕎麦処。
　そう、岩手県は蕎麦処で有名です。

　本日、お薦めするお蕎麦屋さんは、
　東家（あずまや）東家駅前店さん。

　日本人の好きなお蕎麦。

　いろいろある中で
　やはり一番好きなのは、手打ちもりそば。

　あまりの美味しさに、女性でもペロっと軽く２?３枚食べてしまう。

　そんな東家さんは、創業が明治40年だそうで、
　昔からの歴史がその味の裏付けでもあります。

　また、接客がいいので気分も上々です。
　

　—–＜お店情報＞———>>

　●東家（あずまや）東家駅前店
　　http://www.wankosoba-azumaya.co.jp/

　　岩手県盛岡市盛岡駅前通8-11
　　TEL019-622-2233

　アクセス
　　ＪＲ盛岡駅東口　徒歩3分

　営業時間：
　　11:00?21:00(L.O.20:00)

　定休日：無し

　—–＜お店情報＞———>>

　そのほか、観光の方には
　わんこそば体験もお薦めです（要予約）。

　また、脇役になってしまっていますが、
　カツ丼や親子丼はダシが良く、ついついセットで注文してしまいます。

　ぜひ、盛岡に行ったらお立ち寄りください。

　※少しだけ、旅館の息子ブログでもご紹介してます。
　>>>　http://airinkan.da-te.jp/e123549.html

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　専務取締役　清水　隆太郎

======================================================================
　■NO.２　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

　よくある割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
　ご希望の日程に合わない場合がありました。

　そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 と言う
　名の割引券をご用意いたしました。

　この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
　宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

　毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
　宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
 
　ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

　—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２００９年１月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります。

　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。

　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　
　・他の割引券との併用は出来ません。

　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　（※会員様以外はご利用いただけません。）

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

　———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

　　　　　　　　★ お友達にも幸せのお裾分けです★

　　　＊＊　様のご友人の方にも会員登録いただけます。

　こちらからのセールスのお電話やDMをご郵送する事は一切ございません。

　　　　　　お手数ですが、コピーしてメールしてください。

　　　　　　　毎月お友達に割引情報がメールされます。

　ココからコピー
====================================================================

　素敵な旅館を見つけたので紹介します。
　
　そこは　結びの宿　愛隣館です。
　ホームページは http://www.airinkan.com　です。

　無料の会員登録をすると、毎月送られるメールマガジンに最新情報と一緒に
　宿泊割引券などがついていたりしてお得です。

　会員登録は　http://www.airinkan.com/member.html　です。

====================================================================

=====================================================================
  ■NO.３ 知らないと損する！？旅館活用裏情報
=====================================================================

　知っているのと、知ってない。
　ただそれだけで、違ってくる宿泊の裏技があります。

　もう少し早くお部屋に入れたなら・・・。
　そんな経験がございませんか？

　チェックイン　１５時
　チェックアウト１０時

　昔からの旅館はその時間帯で
　受け入れしている旅館さんが多いです。

　なぜ横並びで同じ時間なのか？

　理由は簡単。
　ルーム係さんの接客時間の勤務時間の都合によるものです。

　朝食の準備から提供、お見送りまでして、昼休憩。
　午後からお出迎えの準備、お出迎え、夕食、片づけまで。
　それをひとりで担当する場合が多かったため、
　どうしても、融通がきかなかったのです。

　しかしながら、シフト制の導入や仕事内容の見直しにより
　チェックイン１４時、チェックアウト１２時など滞在時間を多く
　ゆっくりできる旅館も多くなってきました。

　すべてのお客様は無理でも
　宿泊プランにより選べたりする特典も多いようです。
　

　で、ここでポイント。
　繁盛旅館は結構、融通が利く。

　そう、
　相談する感じで聞いてみるのがイイかも知れません。

　「電車の都合で到着が早くなるので、
　　早めに部屋に入りたいのですが・・・」
　
　など、少しであれば意外にＯＫしてもらえる旅館も多いはずです。

　そして、チェックアウト。
　チェックアウトも同様です。

　もうひとつ知っていて得すること。
　そのチェックアウトをスムーズにする裏技です。

　先ほどご案内のように
　たいていの旅館さんはチェックアウトが１０時。

　混雑でだいぶ待たされた、なんて経験の方もいるはずです。

　わたしは待たされることはありません。
　会計を９時までに済ませてしまうからです。

　当然、空いているのでスムーズです。

　あとは、お部屋だったり、ラウンジでコーヒーを飲んでくつろぎ
　１０時には鍵をフロントに渡して帰るだけです。

　簡単だけど、心地よく過ごせます。
　

　少しでも、＊＊さまが旅館を予約する際の
　参考になれば幸いです。

　ぜひ、次回もご期待下さい。

=====================================================================
  ■NO.４　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

　花巻　で　懸賞　と言ったら愛隣館の無料ペア宿泊券です。
 
　毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は、
　２０回を迎えました。
 

　ここだけの話ですが、楽天トラベルさんより応募数が少ないので
　よりチャンスがあります。

　運試しにどうぞ！
 
　【こちらから応募ください♪】
 ⇒ http://www.airinkan.com
　（左メニューの【懸賞応募】バナーをクリック♪）

　抽選は、自動ソフトを利用してます。

=====================================================================
  ■NO.５　おすすめのホームページ情報です。
=====================================================================

　友人に紹介していただいたサイトの紹介です。
　本当に便利なのでぜひ一度見ていただきたいと思います。

　この年になると、多少お金が子供時代に比べると多く使えるので
　大人買いをよくしています。

　特に私はマンガ。

　いまだに
　スラムダンクやドラゴンボールなどなど好きなマンガで
　本棚が埋まっています

　そんなマンガ好きの私がよく使うサイトがココ
　全巻ドットコム
　http://mangazenkan.com/

　大人買いにはもってこいのサイトです。

　こちらも見てね。　
　旅館の息子のブログはこちらです。

　・愛隣館 ブログ　　　　　　　: http://www.airinkan.com/blog/
　・温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
　

=====================================================================
  ■NO.６　おまけ…旅館の息子の独り言
=====================================================================

　忘年会。新年会。

　旅館にとってこの景気の良くない中
　ご指名でご利用いただくことは本当にありがたいことです。

　そして、
　愛隣館でも社員の新年会と社員研修旅行を毎年行っております。

　スタッフも楽しみにしているこのイベントは
　本当にわたしも楽しみです。

　スタッフとの交流。
　今後も大切にしていきたいです。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────
　
　＊＊　さま、
　今号もお読みいただきありがとうございました。
　また、昨年はありがとうございました。
　＊＊さまをはじめとした会員様も７０００人を超えました。

　毎回、メールニュースを送るたびに、
　励ましのお言葉やご意見など多く頂戴すること。

　これが執筆の原動力となっております。

　また、昨年も会員様には多くご宿泊いただき、
　このような不景気の時代に大変幸せなことだと社員一同身にしみております。

　まだまだ、努力不足が多々ある旅館かもしれませんが、
　本年も宿の進化を会員様に感じていただけるよう社員一同精進してまいります。

　良いお年になりますように。
　本年も、花巻温泉郷　結びの宿　愛隣館、ご愛顧のほどお願い申し上げます。　

　＊＊　さまのお越しを心よりお待ち申し上げます。

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　専務取締役　清水　隆太郎

　○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
　次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃メールマガジン発行担当　　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼ブライダルプランナーブログ : http://www.2story.net/bridal/airinkan/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第33回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２０年１月２５日）
┃　　・総合部門４３位　　・ 料理部門３２位　　・ 企画部門２７位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　2006年度、2007年度　共に　東北地区２位
┃　（2007年4月1日?2008年3月31日のじゃらんnet宿泊取扱額宿泊施設の
┃　　部屋数別（101室以上）集計にて）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
　　
　　　 　 　http://www.airinkan.com　結びの宿　愛隣館
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　プレミアムメルマガ　１２月下旬号　　

　　　温　泉　行　こ　う　→　結　び　の　宿　愛　隣　館

　　　?『また来ます！』?
　　　そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
　　　おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　当メルマガは、『結びの宿　愛隣館　公式ホームページ』会員様に
　お送りしております。

　不定期になりますが、お得な情報をお知らせして参りますので、
　今後とも末永くお付き合いください。よろしくお願いします。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

※今日現在、花巻、愛隣館にお越しになる道には積雪は一切ございません。
安心してお越しくださいませ。

　＊＊　さま、
　どうも、旅館の息子です。

　先日出張に行ってきました。

　いつもはひとりでの出張が多いのですが、
　今回はフロント予約担当者のＳくんと一緒。
　今日はそのＳくんのお話です。

　
　さて、この日は天気も良く気分も上々。
　東北新幹線で埼玉方面へ向かっておりました。
　が、大宮で乗り換える直前に事件は起きました。

　新幹線を降りる直前、
　あわただしくポケットや鞄をゴソゴソとあさるＳくん。
　明らかに落ち着きがない。

　もともと色白なＳくん。
　色白ならぬ、ブルーになっているＳくん。

　んんん。さては・・・。
　案の定。お財布紛失。

　しかしながら、大宮駅に到着５分前。
　まずい。

　座席シート、トイレなどを捜すものの。ない！

　さて・・・この後に結末はいかに？　　　　　　　　（最後へ続く・・・）
　
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

【目次】
　
 NO1  旅館の息子がおすすめするレストランのご紹介。
 NO2　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO3　知らないと損する！？旅館活用裏情報
 NO4　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 NO5　愛隣館をご紹介いただいたブログ。少しだけですが・・・。
 NO6　おまけ…旅館の息子の独り言

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

=====================================================================
  ■NO.１ 旅館の息子がおすすめするレストランのご紹介。
=====================================================================

　仙台に行ったら必ず立ち寄るお店。　
　
　牛タンを食べるならここです。
　牛たん炭焼 利久　サンモール一番町店さん。

　利久さんは、有名です。
　でも、このお店が一番のわたしのお気に入りです。

　なぜこのお店なのかには理由があります。

　仙台市内にある１０店以上ある利休さん。

　牛タン以外のお料理は調理長さんにある程度は仕入れやメニューが
　おまかせされるそうです。

　ここの調理長は若干３２才。
　わたしと同い年である調理長の創る料理は最高です。

　だから、数ある中で
　この牛たん炭焼 利久　サンモール一番町店さんが
　間違いなくお薦めなのです。
　

　—–＜お店情報＞———>>

　●牛たん炭焼 利久　サンモール一番町店
　　http://r.gnavi.co.jp/t121617/

　　宮城県仙台市青葉区一番町2-3-27
　　TEL：022-217-1128

　アクセス
　　地下鉄南北線仙台駅　徒歩7分
　　ＪＲ仙台駅　車4分

　営業時間：
　　11:30?14:30、17:00?23:00(L.O.22:30)

　定休日：無し

　—–＜お店情報＞———>>

　三陸のお刺身、創作料理、お料理の飾り付け、食器。
　見ているだけで楽しくなります。

　気軽な料金でランチも食べることができるのもうれしいです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　専務取締役　清水　隆太郎

======================================================================
　■NO.２　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

　よくある割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
　ご希望の日程に合わない場合がありました。

　そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 と言う
　名の割引券をご用意いたしました。

　この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
　宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

　毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
　宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
 
　ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

　—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２００８年１２月下旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります。

　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。

　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　
　・他の割引券との併用は出来ません。

　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　（※会員様以外はご利用いただけません。）

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

　———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

　　　　　　　　★ お友達にも幸せのお裾分けです★

　　　＊＊　様のご友人の方にも会員登録いただけます。

　こちらからのセールスのお電話やDMをご郵送する事は一切ございません。

　　　　　　お手数ですが、コピーしてメールしてください。

　　　　　　　毎月お友達に割引情報がメールされます。

　ココからコピー
====================================================================

　素敵な旅館を見つけたので紹介します。
　
　そこは　結びの宿　愛隣館です。
　ホームページは http://www.airinkan.com　です。

　無料の会員登録をすると、毎月送られるメールマガジンに最新情報と一緒に
　宿泊割引券などがついていたりしてお得です。

　会員登録は　http://www.airinkan.com/member.html　です。

====================================================================

=====================================================================
  ■NO.３ 知らないと損する！？旅館活用裏情報
=====================================================================

　お正月、ゴールデンウィーク、お盆、３連休・・・。
　旅館には、トップシーズンといわれる料金日があります。

　今では年中同一料金で泊まることができる旅館もありますが
　ほとんどの旅館がシーズン毎に料金体系を決めて販売をしています。

　でも、リーズナブルに泊まるとか以前に
　お休みの関係でとか、帰省のためにどうしても料金が高くても
　トップシーズンに泊まりたいというお話をよく伺います。

　早い方で１年前から予約される方もいるこのトップシーズン。
　当然、人気旅館は満室。

　でも、２週間前でも予約をとれる方法あるとしたら・・・

　今日は、わたしの友達だけにこっそりお話ししている情報を
　メルマガ会員さんだけにお知らせします。

　
　まず、
　旅館の客室の販売方法を知ることが一番の近道です。

　旅館は、旅行会社さんに客室を販売委託しています。
　その旅行会社さんに販売委託している点が重要なポイントなのです。

　部屋を委託している以上、電話予約やホームページ予約も
　その委託客室分までは予約を受けることができません。

　なぜならば、まだ売れていないその委託客室まで販売してしまうと
　オーバーブッキングしてしまう恐れがあるからです。

　自由に客室を戻してもらえたら・・・
　当たり前のようなことができない。
　それが旅行業界の現状なのです。

　だいたいの旅行会社の客室は宿泊日２週間前に旅館に戻されます。
　業界用語で手仕舞い（てじまい）と呼びます。

　ですので、その２週間以上以前で旅館で満室といわれた場合、
　ＪＴＢさんに行くことが一番です。
　多くの旅館は旅行会社の中でもＪＴＢさんに多くの客室を委託しており
　まだ売れ残っている可能性があるからです。

　宿泊日の２週間前くらいであれば、
　３週間前に旅館のホームページで満室だったのが空室がプラスされて
　いるかもしれません。

　そう、キーワードは希望日の２週間前です。

　
　さらに、４日前。
　直前に宿を探すのなら、４日前です。

　なぜ、４日前なのか？
　それは、旅館のおおくでの定めている宿泊約款にその答えがあります。

　それは、宿泊のキャンセル料金が発生するのが３日前だからです。
　そのキャンセル料金が発生する直前、４日前まにキャンセルをする方が
　多いからです。

　たいがいの旅館では通じるはずですのでお試しください。
　もちろんキャンセルがない場合もありますが。

　参考までに、最近の旅館さんでは、
　空き室通知ができるところが増えてきました。

　説明させていただきますと、HP上にて現在満室でも
　空室が出たらお客様にメールにて通知をするシステムです。

　少しでも、＊＊さまが旅館を予約する際の
　参考になれば幸いです。

　ぜひ、次回もご期待下さい。

=====================================================================
  ■NO.４　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

　花巻　で　懸賞　と言ったら愛隣館の無料ペア宿泊券です。
 
　毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は、
　２０回を迎えました。
 

　ここだけの話ですが、楽天トラベルさんより応募数が少ないので
　よりチャンスがあります。

　運試しにどうぞ！
 
　【こちらから応募ください♪】
 ⇒ http://www.airinkan.com
　（左メニューの【懸賞応募】バナーをクリック♪）

　抽選は、自動ソフトを利用してます。

=====================================================================
  ■NO.５　愛隣館をご紹介いただいたブログ。少しだけですが・・・。
=====================================================================

　旅館の息子が子供の頃から遊んだ旅館の敷地。

　愛隣館の目の前を流れる豊沢川（とよさわがわ）。
　釣りもできるこの川は、自然豊かな花巻の象徴です。

　で、その豊沢川をカヌーで下ったという方の
　ブログを発見しました。

　・漕ぐログ -川遊び犬solaがカヌーで下った漕行記-
　　>>> http://canoedog.exblog.jp/9608761/

　いつの間に・・・。

　という感じでしたが、無事成功したようで何よりです。

　こちらも見てね。　
　旅館の息子のブログはこちらです。

　・愛隣館 ブログ　　　　　　　: http://www.airinkan.com/blog/
　・温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
　

=====================================================================
  ■NO.６　おまけ…旅館の息子の独り言
=====================================================================
　
　たまには、
　旅館の息子や旅館の娘も集って飲み会するか。

　と思ったわたしは、
　二世で忘年会を開催しました。

　楽しかった。。。

　やはり、二世は二世で話したいことがあるわけで、
　社長には負けられないって思う部分もあったり、
　かなわないなっていう部分もあったり、いろいろ話ができてよかったです。

　次は、新年会。
　って、勝手にまた企画しています。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────
　
　（・・・続き）
　
　お財布をなくしたＳくん。
　仕方なく大宮で新幹線をおり、駅員さんに相談。

　東京駅に新幹線が到着してから捜していただくことに。

　祈るしかない。そう、誰かが拾ってくれるはず。
　が、１時間後「残念ながら、ございませんでした」との電話が・・・。

　切符を財布に入れていたＳくんは
　紛失証明をしていただき、後日見つかったら返金していただく手続きを
　おこなったものの、気持ちは急降下。

　人生初めての忘れ物だったらしく
　かなりテンションが低く、泣きそう。

　わたしが一生懸命励ますものの上の空。
　やはり、見つからないのか・・・。

　・・・・・・

　運がよいことに、
　翌日２１時、東京駅拾得物センターで発見の連絡ありました。

　残念ながら、お金がすこしなくなっていたみたいですが
　でもそんなの関係なく喜ぶＳくん。

　だよね。うれしいよね。

　自分も気をつけようと思うこの頃です。
　

　＊＊ さまのお越しを心よりお待ち申し上げます。

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　専務取締役　清水　隆太郎

　○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
　次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃メールマガジン発行担当　　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼ブライダルプランナーブログ : http://www.2story.net/bridal/airinkan/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第33回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２０年１月２５日）
┃　　・総合部門４３位　　・ 料理部門３２位　　・ 企画部門２７位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　2006年度、2007年度　共に　東北地区２位
┃　（2007年4月1日?2008年3月31日のじゃらんnet宿泊取扱額宿泊施設の
┃　　部屋数別（101室以上）集計にて）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
　　
　　　 　 　http://www.airinkan.com　結びの宿　愛隣館
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　プレミアムメルマガ　１２月上旬号　　

　　　温　泉　行　こ　う　→　結　び　の　宿　愛　隣　館

　　　?『また来ます！』?
　　　そのお言葉をいただくことがわたくしたちの最高の喜びであり、
　　　おひとりおひとりとの最高の出会いです。

┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏

　当メルマガは、『結びの宿　愛隣館　公式ホームページ』会員様に
　お送りしております。

　不定期になりますが、お得な情報をお知らせして参りますので、
　今後とも末永くお付き合いください。よろしくお願いします。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

　＊＊　さま
　どうも、旅館の息子です。

　ここ花巻市も１１月に初雪が降りました。

　しかしながら、
　温暖化の影響なのか１２月になっても比較的あたたかい日が続き
　道路の雪もすっかり溶けてしまいました。

　運転が気になる方には、無料送迎バスがお薦めです。
　ガソリンもかかりないし（笑）。安全だし。

　もちろん、車も大歓迎です。

　
　話は変わりますが・・・
　今回より定期発行のメルマガが加わります。
　毎月、上旬号と下旬号の２回発行のメルマガ。

　名付けて・・・プレミアムメルマガ。

　このメルマガは貴重ですので、
　ぜひプリントアウトしてとっておいてください。

　その方が絶対お得です。なぜならば・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（最後へ続く・・・）

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

【目次】
　
 NO1  旅館の息子が毎月購読する雑誌とは・・・。
 NO2　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
 NO3　知らないと損する！？旅館活用裏情報
 NO4　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
 NO5　毎日更新が目標！ブログ更新術とは。
 NO6　おまけ…旅館の息子の独り言

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

=====================================================================
  ■NO.１ 旅館の息子が毎月購読する雑誌とは・・・。
=====================================================================

　＊＊　さま
　毎月買っている雑誌ってありますか？

　わたしは旅館の仕事に携わっていることもあり
　毎月購読している雑誌があります。

　いろんな旅行雑誌がある中で
　ダントツで旬の情報量がありリーズナブルな「じゃらん」。
　ここ岩手県で売っている「東北じゃらん」です。

　なんだかんだいって、
　インターネットやケータイサイトも便利だけど雑誌ならではの
　魅力ってありますよね。

　好きな時に見ることができるし、持ち運び便利だし。

　でも、私の目的は・・・昼食。
　そう、ランチです。

　じゃらんnetには載っていないお得情報は必見です。
　東北じゃらん持参でのランチ特典のあるお店。

　旅行の楽しみは、ランチ。
　わたしの旅行の結構なウエイトを占めます。
　
　お得にランチ。
　だったら、「東北じゃらん」がお薦めです。　

　ネットでの注文も可能です。
　>>>　http://www.jalan.net/jalan/doc/top/honsi/honsi_index.html

======================================================================
　■NO.２　会員特権　貯めて得する宿泊割引券とは…
======================================================================

　よくある割引券では割引宿泊できる日にちの制約がある為
　ご希望の日程に合わない場合がありました。

　そこで、会員様のみ【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】 と言う
　名の割引券をご用意いたしました。

　この券をお持ちいただければお正月でもお盆でも、
　宿泊料が高い日でも最大１０％割引が可能となります。

　毎月２回のプレミアムメルマガでも必ずメールいたしますので
　宿泊割引券を貯めていただき、宿泊の際にお持ち下さいね。
 
　ご使用の際はプリントアウトしてお持ちくださいませ。

　—–8＜—–チョキチョキ—ご利用–チョキチョキ———8＜——

　　　　　　　【貯めてお得なホームページ宿泊応援割引券】

　　　２００８年１２月上旬号　＊＊　＊＊　さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　 500円

　 　　毎号貯めてお得に宿泊しよう！　365日使用可能な割引券です

　　　　　　　　　　　　　　　注意事項

　・宿泊料１０％が上限となります。

　・お支払いは現金支払いのみとなります（カードはご遠慮下さい）。

　・ご利用は直接お電話又は当館HPのみのご予約に限り有効となります。
　　（※旅行代理店さんや宿泊予約サイト経由の予約は対象外です）
　
　・他の割引券との併用は出来ません。

　・宿泊応援券記載氏名とご予約の氏名が同一人物のみ有効です。
　　（※会員様以外はご利用いただけません。）

　　※プリントアウトしてチェックインの際にフロントにお渡し下さい。
　　　　　　　　　　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

　———–>8———->8–ちょきちょき–>8———->8———–

　　　　　　　　★ お友達にも幸せのお裾分けです★

　　　＊＊　様のご友人の方にも会員登録いただけます。

　こちらからのセールスのお電話やDMをご郵送する事は一切ございません。

　　　　　　お手数ですが、コピーしてメールしてください。

　　　　　　　毎月お友達に割引情報がメールされます。

　ココからコピー
====================================================================

　素敵な旅館を見つけたので紹介します。
　
　そこは　結びの宿　愛隣館です。
　ホームページは http://www.airinkan.com　です。

　無料の会員登録をすると、毎月送られるメールマガジンに最新情報と一緒に
　宿泊割引券などがついていたりしてお得です。

　会員登録は　http://www.airinkan.com/member.html　です。

====================================================================

=====================================================================
  ■NO.３ 知らないと損する！？旅館活用裏情報
=====================================================================

　「ところで、このチラシとあのチラシの内容って、何が違うんですか？」
　同じ旅館なのに内容の違いが分からないことはよくあります。

　ＪＴＢさん、ＫＮＴさん、ＪＲさんなどの旅行会社ごとに
　宿泊料金や内容が違うことってよくありますよね。

　それは、なぜでしょうか？

　旅館と旅行会社では、
　仕入れ料金（旅館が旅行会社さんに支払う金額）を決めて
　販売客室数量を決めて、商品として付加価値をつけて販売する。

　だから、料金が、内容が異なってくるのです。

　さて、そうしたらどこが一番得なのか？
　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~

　答えは、分かりません。

　そんなんです。
　実は・・・旅館の息子でも分かりません。
　
　売値、内容の違い。。。
　通常、その旅館料金に手数料が上乗せされます。

　当たり前ですが、
　商売である以上、儲けがないと成り立ちません。
　旅行業者は、その手数料を乗せて販売しているのです。

　それは全く悪いことではありません。
　旅行宿泊情報を付加価値をつけて販売しているのです。

　たとえば、想像してください。

　あなたが仙台に住んでいたとして、
　鹿児島に旅行に行きたい。

　初めていく場合、調べますよね。

　いろいろと情報聞いて、切符手配して、宿泊の予約をして。
　そこに価値があるのです。

　ただ、すべての人にとって価値があるわけではありません。
　情報が欲しい人にとってだけです。

　さらに、ここに
　ネットエージェントといわれる、楽天トラベル、じゃらんｎｅｔなどが
　加わり、どこでどう申し込めばいいのか？

　違いが分からない。
　情報があふれています。

　だから、その情報を見比べる力が必要になります。

　わたしの結論は・・・
　自分の納得できる宿、プランであればいい。
　それがわたしのお薦めです。

　少しでも、＊＊さまが旅館を予約する際の
　参考になれば幸いです。

　ぜひ、次回もご期待下さい。

=====================================================================
  ■NO.４　毎月１組様に当たる！噂の無料宿泊券応募とは・・・。
=====================================================================

　花巻　で　懸賞　と言ったら愛隣館の無料ペア宿泊券です。
 
　毎月開催される無料ペア宿泊券プレゼント企画は、
　まもなく２０回を迎えます。
 

　ここだけの話ですが、楽天トラベルさんより応募数が少ないので
　よりチャンスがあります。

　運試しにどうぞ！
 
　【こちらから応募ください♪】
 ⇒ http://www.airinkan.com/
　（左メニューの【懸賞応募】バナーをクリック♪）

　抽選は、自動ソフトを利用してます。

=====================================================================
  ■NO.５　毎日更新が目標！ブログ更新術とは。
=====================================================================

　「ブログは、大変だ。」

　そう、先日ここ花巻の旅館二世が秘密で集まった忘年会でのひとこと。
　とある若女将の会話です。

　確かにブログは大変かも知れません。

　でも、その手軽さは
　一度でも書いたことがあるなら分かるはず！

　問題は、内容。
　どこまでの内容を書けばいいのか。
　書いていいのか？

　そう、そのバランスが分からない。

　自分の書きたいことと、読者が興味を持っていただけることは
　一致しないことも多く悩むところです。

　では。どうしたらいいのか？

　
　わたしの結論は、いっぱいブログを見ること。

　見ることで、そのバランスが分かってくる感じがします。

　そんな旅館の息子のブログはこちらです。

　・愛隣館 ブログ　　　　　　　: http://www.airinkan.com/blog/
　・温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
　

=====================================================================
  ■NO.６　おまけ…旅館の息子の独り言
=====================================================================

　１１月にリニューアルしたホームページ。
　http://www.airinkan.com/index.html

　お陰様での閑散期に多くの方にご予約いただいております。
　今後もよりご満足いただけるように、少しずつですが改善に努めたいと思い
　ます。

　ぜひご感想をお寄せください。

　>>> shimizu@airinkan.com

　（ご注意ください）
  ※ http://www.airinkan.com/index.htm
                                   ~~~~
  でブックマークの方は、お手数ですが変更をお願いします。
  このままですと正常に表示されません。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

──────────────────────────────────
　
　（・・・続き）
　
　毎月、上旬号と下旬号の２回発行のメルマガ。
　名付けて・・・プレミアムメルマガ。

　いかがでしたでしょうか？

　宿泊応援券。
　
　プレミアムメルマガのみの特典ですので、
　ぜひプリントアウトして保管ください。

　＊＊　さまのお越しを心よりお待ち申し上げます。

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　専務取締役　清水　隆太郎

　○最後までお読みくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
　次回号も、どうぞお楽しみに☆

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃
┃株式会社　新鉛温泉　結びの宿　愛隣館（あいりんかん）
┃メールマガジン発行担当　　旅館の息子こと、清水　隆太郎
┃
┃〒025-0252　岩手県花巻市鉛字西鉛23番地
┃TEL：0198-25-2341　FAX：0198-25-2938
┃E-mail：shimizu@airinkan.com
┃
┃▼愛隣館公式ホームページ     : http://www.airinkan.com/
┃
┃▼愛隣館公式携帯ページ       : http://www.airinkan.com/i/
┃
┃▼愛隣館ウェディングページ   : http://www.aiwedding.jp/
┃
┃▼ブライダルプランナーブログ : http://www.2story.net/bridal/airinkan/
┃
┃▼温泉ブログ BY 旅館の息子   : http://airinkan.da-te.jp/
┃
┃▼日々を綴るブログ BY Ｍ嶋   : http://plaza.rakuten.co.jp/airinkan2619
┃
┃＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
┃
┃　≪　主な最近の業績　≫
┃
┃●【ＩＳＯ１４００１】
┃　　花巻温泉郷群として「ＩＳＯ１４００１」取得（２００８年６月２５日）
┃
┃●【第33回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」】
┃　（旅行新聞新社 主催　平成２０年１月２５日）
┃　　・総合部門４３位　　・ 料理部門３２位　　・ 企画部門２７位
┃
┃●【楽天トラベルアワード2007プレミアム部門】（２００８年１月２０日）
┃　　・東北地区　銀賞
┃
┃●【じゃらんnetで売れた宿ランキング】
┃　　2006年度、2007年度　共に　東北地区２位
┃　（2007年4月1日?2008年3月31日のじゃらんnet宿泊取扱額宿泊施設の
┃　　部屋数別（101室以上）集計にて）
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━